"بنصف" - Translation from Arabic to German

• halb so
• die Hälfte
• zum halben
• halbes
• die halbe
• halbem
• einen halben
• eine halbe
• nur halb
• Hälfte von
• mit halber
• mit der Hälfte
• mit einem halben
• halbe Drehung

Wenn ich halb so hässlich wäre wie Sie, Oberfeldwebel, wäre ich Modell auf Abschreckungspostern.
لو كنت بنصف ما انت عليه من دمامه لكنت فتى اعلانات لمبيد واقى

Ich habe eine schöne, junge Freundin, wegen der sich halb so alte Typen ansabbern.
لقد صادقتُ تلك الفتاة الجميلة هُناك، التي كان الرجال بنصف عمري يتمنون مُصاحبتها.

Eine Frau will ihrer sterbenden Freundin die Hälfte ihrer Leber spenden.
امرأة بالسابعة و العشرين تود التبرع بنصف كبدها لحبيبتها المحتضرة

Ein Kunde im Kaufhaus gegenüber rief die Feuerwehr und ich lief nach unten zu meiner Mutter, die Hälfte meines Haars versengt.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Hunderte Menschen kamen mit Schaufeln und Hacken und wir hoben diesen Hügel in der Hälfte der Zeit und zum halben Preis aus.
مئات من الناس قدموا حاملين مجارفهم ومعاولهم. وحفرنا تلك الهضبة بنصف الوقت والتكلفة مقارنةً بما ستكلفه وتستغرقه الجرافة

Ein halbes Dutzend Privatschnüffler. Die Wachen der Rennbahn.
لتعتنى بنصف دستة من الأوغاد شرطيين فى حلبة السباق

Er könnte uns das Netzwerk liefern. Wir könnten die halbe Ostküste hochnehmen.
إنه يستطيع أن يسلمنا شبكته، نستطيع الإطاحة بنصف عصابات الساحل الشرقي

Aber das Positive um 00:01 haben alle Donuts nur noch halb so viel gekostet.
ولكن من الجانب الإيجابي، في السّاعة الـ12: 01 كلُّ الحلويّات أصبحت بنصف الثّمن.

Die Hygiene ist schrecklich, und unser alter Impfstoff, sie erinnern sich, wirkte nur halb so gut wie er sollte.
الصرف الصحي سيء جدا و لقاحنا القديم ، كما تعرفون ، عمل بنصف الإنتاجية المتوقعة له

Wenn man Reformen veranlassen will – ich könnte Reformen initiieren, die nur halb so viel kosten wie eine Energiereform und könnte Ihnen eine Republik zurückgeben.
لأنه إذا كنت تريد تحريك الإصلاح، انظر، يمكنني تحريك الاصلاح بنصف سعر إصلاح سياسة الطاقة، يمكنني ان استعيد لك جمهورية.

Und dann gibt es noch das "Giving Pledge", eine Organisation, in der mehr als 100 der reichsten Personen unseres Landes die Hälfte ihres Vermögens für wohltätige Zwecke spenden.
وهناك تعهد العطاء، حيث أكثر من 100 شخص من أثرى أثرياء شعبنا تعهدوا بنصف ثرواتهم للأعمال الخيرية،

Sie können sich nicht vorstellen, es für den doppelten Preis zu kaufen, wenn sie es mit nur einem Ausflug durch die Stadt für die Hälfte bekommen können.
لا يتخيلون أنهم يشترونه بضعف السعر بينما، عبر مشوار عبر المدينة، يمكنهم شراؤه بنصف السعر.

Ich wette um die Hälfte der 5.000, dass ich es kann.
أراهنك بنصف الخمسة الاف بانه يمكنني فعلها لحظة انتظر

zum halben Preis geht das immer.
لن يكون هناك مشكلة في بيعها بنصف الثمن لأحد الأشخاص.

Du musst dem Passagier die Alternative bieten, für sein Übergepäck ein 2. Ticket zum halben Preis zu kaufen.
كان يجب عليكى كمضيفة ان تعرضى عليه شراء مقعد اخر بنصف الثمن ليضع عليه هذه الحقيبة

Ich bekomme Sie zum halben Preis. Willkommen an Bord.
لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا

Er könnte noch leben - ein Mann, der an das Gate glaubte, ein halbes Jahrhundert vor uns.
ويمكن أن يكون حيا ، الرجل صاحب رؤية عن بوابة النجوم و عن حقيقتها قبل أي شخص آخر بنصف قرن

Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als mir der Richter die halbe Firma zusprach.
كان عليك رؤية وجهه حين أقر القاضي لي بنصف شركته

Selbst mit halbem Auge sieht man, dass etwas nicht stimmt.
أي شخص بنصف عين يستطيع أن يري أن هناك أمر ما

aber wir werden nicht Milliarden von Dollar ausgeben, um zu versuchen, die Dauer Ihrer Grippesymptome um einen halben Tag zu verringern.
ولكننا لن نقوم بصرف مليارات الدولارات لكي نحاول أن نقلل فترة الإصابة بأعراض هذه الإنفلونزا بنصف يوم.

Ist diese Nase schuld, dass das Projekt eine halbe Million über dem Budget liegt?
أهذا الأنف جزء من السبب الذي تخطى به المشروع الميزانية بنصف مليون دولار؟

und mir gebührt die Hälfte von allem, was dies Papier Euch bringt.
ويجب أن أطالب بنصف ماتحويه هذه الرسالة أياً كان

Ich weiß nicht, wie wir das mit halber Besatzung schaffen sollen. Kollision!
لا أعلم كيف يفترض علينا القيام بهذا بنصف قوة بائسة

Im Durchschnitt erwarten wir, dass wir jedes Buch nur mit der Hälfte der Bücher, die davor kommen, vergleichen müssen.
في المتوسط، من المتوقع أن نحتاج فقط لمقارنة كل كتاب بنصف عدد الكتب التي سبقته.

Jeder mit einem halben Schwanz und halben Eiern würde diese Mädchen geil machen.
أي شيء بنصف قضيب و خصية واحدة سيفي بالغرض

Nun, lassen Sie uns das tun. Eine Sechsteldrehung gefolgt von einer Dritteldrehung: Das Ergebnis aus beiden ist dasselbe, als ob ich den Stern auf einmal um eine halbe Drehung gedreht hätte.
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.