"بوسعكما" - Translation from Arabic to German

• könnt
• könntet

Wenn ihr euch nicht entscheiden könnt, nehme ich es.
انظر، إن لم يكن بوسعكما تقرير الأمر، فسآخذها

Deine Freundin kann hierher kommen. Ihr könnt um Mitternacht auf Töpfe und Pfannen schlagen. Es ist eine Party.
ادعي صديقتك لتأتي، بوسعكما إزعاجنا في منتصف الليل.

Also werde ich dort leben und ihr beide, ihr könnt zusammen hierbleiben... und verrotten.
لذا سأعيش هناك، أما أنتما. بوسعكما أن تبقيا هنا معًا وأن تتعفّنا.

könnt ihr euch streiten, wenn die Knarre weg ist?
هل بوسعكما الإهتمام بعلاقتكما بينما لا تصوب المسدس نحو حنجرتي؟

Ihr könntet ein besseres Haus kriegen, als das hier...
أعتقد أن بوسعكما الحصول على ما هو أفضل من هذا البيت

Wenn wir damals schon dadurch gekommen sind, könnt ihr das jetzt auch.
طالما قاومنا الشره آنذاك، إذًا بوسعكما مقاومته الآن.

Nun, jetzt könnt ihr mehr Zeit zusammen verbringen. Ich bin nicht blöd, Dexter.
حسن، بوسعكما الآن قضاء وقت أكثر معاً

Nun, jetzt könnt ihr mehr Zeit zusammen verbringen.
حسن، بوسعكما الآن قضاء وقت أكثر معاً

Möglicherweise könnt ihr ihm ja irgendwie helfen.
ربما بوسعكما إيجاد طريقة لمساعدته

Ihr beide könnt das sicher verstehen.
أوقن أنّ بوسعكما أن تقدّرا ذلك.

Packt in 90 Sekunden so viel Geld ein, wie ihr könnt.
أخرجا ما بوسعكما من نقود خلال 90 ثانية.

Ihr könnt noch richtig abtanzen, was?
ياللروعة! ـ لا يزال بوسعكما الرقص جيّداً؟

Mommy sagt, ihr könnt jetzt gehen.
تقول أمّي أنّ بوسعكما الرحيل الآن.

Denkt ihr zwei, ihr könnt uns Rückendeckung geben?
أتعتقدان أنّ بوسعكما حمايتنا؟

Ihr könnt die Waffen senken.
بوسعكما التراخي، لقد رحل.

Dann könnt ihr gehen.
-جيد -إذاً بوسعكما الرحيل

Ihr denkt, ihr könnt Zoom aufs Kreuz legen?
أتظنان أن بوسعكما خداع (زووم)؟

Wow, ihr glaubt wirklich, ihr könnt es gegen Zoom aufnehmen.
(تظنان حقًا أن بوسعكما الإطاحة بـ(زووم

Ihr könntet Zeug an die Wände werfen.
بوسعكما رسم الأشياء على الجدار.

- Wenn ihr etwas zurücktreten könntet, ich muss mein Ding machen.
لو بوسعكما التراجع للوراء قليلاً -أريد فعل هذا -حسناً

In der Art. Er muss wohl noch ein wenig überzeugt werden. Denkt ihr, ihr zwei könntet aussehen wie jemand von Bratva?
نوعيًا، ربما يحتاج لإقناع بسيط، هل بوسعكما لعب دور اثنين من (البراتفا)؟