"تأذي" - Translation from Arabic to German

• verletzt
• schadet
• verletzen
• weh
• wehgetan

Die Wahrscheinlichkeit, in Afrika verletzt zu werden, steigt erst, wenn man auch hinfährt.
الي اين قد يكون قد ذهب هنا, انظر الي هذه ياللهي, لن اسامح نفسي اذا حدث شئ ما له او اذا تأذي

Geh beiseite, bevor du dich noch verletzt. Hey, ja, na ja... Ein einfaches "Ich mache das schon" würde reichen, Kev.
ابتعد قبل أن تأذي نفسك يكفي أن تقول تكفلت بذلك يا كيف

Ich schätze, es stimmt, was man sagt... man verletzt nur die, die man liebt.
أعتقد أن قولهم حقّ، إنّك تأذي أحبائك فقط.

Das schadet mehr, als es hilft.
تلك المادة تأذي بقدر ما تساعد

- Sie werden eine Menge Leute verletzen, Lady.
ستتسببين في تأذي الكثير من الناس يا سيّدة. أيها الأحمق.

Ich bin nur froh, dass keiner verletzt ist.
الآن أنا مسرورُ فقط لعدم تأذي أحد.

-Ich glaube, sein Arm ist wirklich verletzt.
ـ أعتقد أن ذراعه قد تأذي فعلا ـ ماما

Du warst noch nie verletzt, seit du ein Mensch bist.
أنت لم تأذي من قبل منذ أن أصبحت بشرية

- Da ist Blut, er könnte verletzt sein. - Ist er nicht.
يوجد دماء ممكن ان يكون تأذي لا لم يتاذي

Hör auf, bevor du dich noch selbst verletzt.
توقّف، توقّف قبل أن تأذي نفسكَ.

Wir wollen einfach nur diesen Kerl finden, bevor weitere Leute verletzt werden.
نود إيجاده قبل تأذي أحد آخر فحسب.

Was, wenn sich jemand verletzt?
ماذا يحدث إذا تأذي أي احد؟

Du verletzt meine Gefühle, Stefan. Damon hat sich viel mehr gefreut, mich zu sehen.
أنتَ تأذي مشاعري ، يا (ستيفان)، (دايمُن) كان أكثر سعادةً لرؤيتي.

Ist jemand verletzt?
هل تأذي أحدهم ؟

Bonnie wird Klaus töten, ohne selbst verletzt zu werden und Elijah weiß, wie er mir das Leben retten kann.
(بوني) ستتمكن من قتل (كلاوس) دون أن تأذي نفسها و(إيلاجا) يعلم كيفية إنقاذ حياتي.

Bonnie wird Klaus töten, ohne selbst verletzt zu werden und Elijah weiß, wie er mir das Leben retten kann.
ستتمكّن بوني من قتل (كلاوس) دون أن تأذي نفسها، و(إيلاجا) يعلم كيف ينقذ حياتي.

Jeder Anfall, den Janell hat... verletzt ihr Gehirn ein bisschen mehr.
حسنا، كل نوبة تتعرض لها (جانيل) تأذي دماغها أكثر.

Etwas Wasser schadet keinem.
قليلا من الماء لا تأذي احداً.

Du wirst meine Gefühle verletzen.
إنّك تأذي مشاعري بتلك الطريقة.

Irgendwo, wo keine Menschen leben, wo sie niemandem weh tun kann?
مكان بلا بشر حيث لا تستطيع أن تأذي أحدا لا أعتقد أن هذا قد يجدى نفعا

Jetzt hast du dir schon wieder selbst wehgetan.
أنا أخاف أن تأذي نفسك مجدداً