"تتحدث عنه" - Translation from Arabic to German

• redest du da
• reden Sie da
• meinst du
• meinen Sie
• wovon du redest
• erzählst du da
• wovon Sie reden
• sprichst du
• sagst du da
• du sprichst
• sagen Sie da
• Wovon redest du
• gesprochen
• redest du denn da

- Es ist alles ganz verschwommen. - Wovon redest du da?
إن الأمر مشوش نوعاً ما ما الذي تتحدث عنه ؟

Was redest du da? Wo ist das Geld?
مالذي تتحدث عنه , عليك اللعنة ، أين النقود ؟

- Nicht so schlimm. Nicht wie in Kuba. - Was zum Teufel redest du da?
"ـ لا يمكن أن تكون بهذا السوء , إنها ليست مثل "كوبا ـ ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- Das ist die einzige Erklärung dafür. - Wovon reden Sie da, verdammt?
إنه التفسير المنطقى الوحيد ما هذا الذى تتحدث عنه ؟

- Nehmt euch die Nacht frei. - Was meinst du damit?
. أخذنا الليله بدلاً عنكم ما الذي تتحدث عنه ؟

John, was redest du da?
ما الذي تتحدث عنه يا ـ جون ـ ؟

Wovon redest du da? aber in der Küche bin ich furchtbar.
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا أفهم الموضة والشعر و "مادونا" ولكني سيء في المطبخ

Verdammt, was redest du da?
ـ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

Wovon... redest du da, Peter?
للقيام بالمخدرات في مختبر ما... ما الذي تتحدث عنه , بيتر ؟

Wovon redest du da bloß?
ما الذي تتحدث عنه ، بحق الجحيم ؟

Wovon redest du da?
ماذا تتحدث عنه ؟

- Was reden Sie da? - Geht Ihnen dabei einer ab?
ــ أنا لا أعرف ما الذيّ تتحدث عنه ــ هل هذا تسلية لعينة لعصابتك ؟

Was reden Sie da?
و الذى أجتهد فى السؤال عنه من الرجال الحكماء" ما الذى تتحدث عنه ؟

Was reden Sie da für einen Scheiß, Reznik?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا "ريزنيك"؟

- Was meinst du?
لا تفعل لأني احمق ما الذي تتحدث عنه الآن

Was meinen Sie damit?
ما الذى تتحدث عنه ؟

- Nur das ist wichtig. - Ich weiß nicht, wovon du redest!
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

- Was erzählst du da?
ما الذي تتحدث عنه ؟

Ich sage doch, ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. Ich weiß gar nichts.
أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً

Wenn dir dein Leben lieb ist, sprichst du nicht mehr davon.
إن كنت تريد أن تعيش لا تتحدث عنه ثانيةً لماذا؟

- Was sagst du da?
ـ ما الذي تتحدث عنه ـ يمكننا أن نحصل على

Ich weiß nicht, wovon du sprichst, und es ist viel zu spät für so etwas.
لا اعلم عن ماذا تتحدث عنه وكما ان الوقت متأخرة لتحدث حيال هذه الأمور

Was sagen Sie da?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

Erinnern Sie sich an Patt, von dem sie gesprochen haben, Luthor?
هل تتذكر المأزق الذي كنت تتحدث عنه يا لوثر؟

- Was redest du denn da?
ما الذي تتحدث عنه ؟