"تترك لي" - Translation from Arabic to German

• lässt mir
• lassen mir
• verlass mich
• Lass mich
• lässt du mir
• hinterlässt mir
• von mir ergriffen
• ließ mir

Ich will nicht rabiat werden, Miss, aber du lässt mir keine Wahl.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

Es freut mich nicht, aber du lässt mir keine Wahl.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie zwei meiner Kollegen vorzustellen.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

Sie lassen mir keine andere Wahl, als zu kündigen.
حسنا، أنت لا تترك لي خيار سوى تقديم استقالتي

Bitte, verlass mich nicht.
من فضلك. لا تترك لي.

- Lass mich nicht mit ihm allein.
- لا تترك لي! وقال انه سوف يقتلني! - لا تكون أحمق.

Falls du beabsichtigt, Amy nachzustellen, lässt du mir keine andere Wahl, als das zu stoppen.
إذا كنت تنوي متابعة ايمي، أن تترك لي أي خيار ولكن لوضع حد لذلك.

Du lässt mir keine Wahl, Junge.
لم تترك لي أيَ خيار يا فتى، أبسط يدكَ خارجاً

Ich fürchte du lässt mir keine Wahl, außer den Flamingo mit dir zu machen.
أخشى إنك لم تترك لي الخيار لمساعدتك ولكني سوف اجعلك ترقص الفلامينجو مساعدتي ..

Die Brutalität des Angriffs und die Tatsache, dass er gegen Polizeibeamte gerichtet war, lässt mir keine Wahl.
بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار العقوبة القصوى.

Okay, du lässt mir keine Wahl. Vorschlag:
حسناً ، أنت لم تترك لي خيار ، إقتراح أعطني ، ساعة واحدة وقت للأخوة خال من الهاتف

Schlimm, dass es dazu kommt, aber das Verhalten meiner Tochter lässt mir keine andere Wahl.
يؤسفني اضطراري للقيام بهذا لكن ابنتي الانتحارية لم تترك لي الخيار.

Sie lassen mir keine Wahl, Detective, als das Innenministerium zu informieren, dass Sie Mr. Trimbly falsche Beweise unterschoben.
لم تترك لي أية خيار أيها المحقق إلا أخبار الشؤون الداخلية عن كيفية زرعك لأدلة

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie auszuschließen.
لم تترك لي خياراً سوى تأخير قرار العزلة الكاملة بحقك

Sie lassen mir keine Wahl.
تترك لي خيارات قليلة

Sie lassen mir keine Wahl!
انت لم تترك لي الخيار

verlass mich nie wieder.
لا تترك لي أي وقت مضى.

verlass mich nicht, ich liebe dich.
لا تترك لي، لا تترك لي.

Nein. Lass mich nicht allein. - Zurück.
رقم لا تترك لي وحده.

Dann lässt du mir keine andere Möglichkeit.
حسنا إذن, لم تترك لي خيارا آخر

Sie ruft mich 10 Minuten vor einer Stunde an und hinterlässt mir eine Nachricht und ich rufe sie dann zurück.
إنها تتصل بي قبل عشر دقائق من الساعة إنها تترك لي رسالة حتى أعاود الاتصال بها

Seine Hexe hat Besitz von mir ergriffen.
ويجب أن تسقط. لا تترك لي.

Sie haben aufgehört mit mir zu reden, Sir. Das ließ mir keine andere Möglichkeit.
لقد امتنعتَ عن الكلام معي سيّدي فلم تترك لي الكثير من الخياراتِ الأخرى