"تتوقفي" - Translation from Arabic to German

• aufhören
• anhalten
• stehen bleiben
• weiter
• Hör
• aufgehört
• du aufhörst
• aufzuhören
• du nicht
• auf damit
• du sollst

Was hast du gemacht, damit du aufhören konntest Angst zu haben?
ما الذي يجب أن تفعليه لكي تتوقفي عن الشعور بالخوف؟

Wenn du jemals aufhören wolltest zu strippen, würde ich dich unterstützen.
إعني لو أردتِ يوماً أن تتوقفي عن التعري أنا أدعمك

Aber du musst aufhören, geh nach Hause und rede mit ihm.
لكن يجب عليك ان تتوقفي اذهبي للبيت , وتكلمي معه

Sie werden rennen müssen und niemals anhalten können, haben Sie das kapiert?
لابد ان تهربي ولن تتوقفي ابدا هل تفهمين

Würdest du bitte einen Augenblick stehen bleiben?
مُمكن تتوقفي للحظة ؟

Und wenn du weiter lügst, foltere ich dich so, wie's dein Volk bekanntermaßen macht.
وإذا لم تتوقفي, سأستعمل إحدى أساليب التعذيب تلك التي اشتهر بها شعبك للغاية،

Kannst du nicht aufhören zu weinen?
إستمعْي، هل يمكنكِ أن تتوقفي عن البكاء،أرجوكِ؟

Du musst aufhören, dir so was gefallen zu lassen.
ليز ، يجب ان تتوقفي العمل في هذا النوع من القرف. نعم. اذهبي الى منزله

Aber nur unter einer Bedingung. Du musst aufhören, mich zu belügen, Mathilda.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

Wenn der Regen nur aufhören würde. Wenn du nur aufhören würdest.
ـ لو أن هذا المطر يتوقف ـ لو تتوقفي أنت عن الكلام

- Du hast gar nichts gesagt. Kate, sag ihnen, sie sollen aufhören.
-انت لم تخبرني بأي شئ كايت، يجب أن تتوقفي عن هذا

Du musst damit aufhören, egal, was es ist.
حسناً، يجب أن تتوقفي عن فعل أياً كان ما تفعلينه

Ok, könntest du mal eine Minute aufhören, zu lesen?
حسناً ، أيمكنك أن تتوقفي عن النظر في الكتاب للحظة ؟

- Ich kann es erneut analysieren, aber du musst damit aufhören.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

Phoebe, Hör endlich auf damit, es sei denn, du kannst nicht aufhören, weil du ihn magst.
فيبي ، يجب أن تتوقفي عن الهوس إلا بالطبع أنت مهووسة لأنه يعجبك

Robert sagte mir, ich solle rennen und nicht anhalten, egal was passiert.
روبرت ] قال لي أهربي ولا تتوقفي ]

Nicht stehen bleiben.
لا تتوقفي

Meine... meine Hand kommt frei. Winden Sie sich weiter. Hören Sie nicht auf.
يداي صارتا طليقتان واصلي ، لا تتوقفي الآن

Ja, aber Hör nicht auf, dir Sorgen um mich zu machen.
أجل ، حسناً ، لا تتوقفي عن القلق بشأني كثيراً

Julie! Endlich hast du aufgehört, mit dem Alten zu reden.
جولي، أيمكنك أن تتوقفي عن حديثك حول الرجل العجوز

Ich will dass du aufhörst rumzualbern, das ist was ich will.
أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده

Vielleicht ist es okay, aufzuhören vor dem wegzulaufen, was Sie sind.
ربما يكون من الافضل ان تتوقفي عن الهرب من حقيقتك

Wenn du nicht bald aufhörst, diese Chips zu kauen, hast du keinen Appetit mehr.
أذا لم تتوقفي عن أكل البطاطا .لن تكون شهيتك مفتوحة للغداء

Ich hatte dir gesagt, du sollst nicht mehr kommen. - Hör auf! Schluss damit!
لقد أخبرتك بأن تتوقفي عن القدوم للمنزل - ابتعد عني، ابتعد، ابتعد -