"تحتاج إليه" - Translation from Arabic to German

• braucht
• du brauchst
• Sie brauchen
• brauchst du
• benötigte Unterstützung
• benötigen
• was
• brauchen Sie
• notwendige

Man braucht nur falsches Haar und ein paar Hobbits, die mit einem abhängen.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

Wir sollten nicht drauf schauen, was Hannah wollte, sondern uns überlegen, was sie braucht.
حان وقت الكف عن التفكير فيما أرادته هانا والبدء بالتفكير فيما تحتاج إليه

Mann, eine Woche frei, vielleicht ist es das, was du brauchst.
،يا رجل، أسبوع إجازة ربما هذا بالضبط ما تحتاج إليه

Na klar, Mann. Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
بالطبع يا رجل خُذ الوقت كلّه الذي تحتاج إليه

Sie brauchen nur noch einen halben 1 00- Dollarschein, und wir sind im Geschäft.
وكل ما تحتاج إليه هو نصف المائة دولار وسنقوم بالصفقة

Und abgesehen davon brauchst du ihn gar nicht.
أن يكون معك التداخل للأبد وبالأضافه أنك لا تحتاج إليه

Es ist wichtig, weil man es braucht, um die Umweltprobleme zu lösen.
و هذا أمر مهم لأنك تحتاج إليه لحل مشاكل البيئة في العالم

Nach Jahren des Sparens, der Grabenkämpfe und der Arbeitslosigkeit ist es Zeit, ein Programm der quantitativen Lockerung umzusetzen, das liefert, was Europa braucht.
بعد سنوات من التقشف والاقتتال الداخلي والبطالة، حان الوقت الآن لتنفيذ برنامج التيسير الكمي القادر على توفير ما تحتاج إليه أوروبا.

Ja. Mein Spielername. Das ist alles, was ihr braucht.
نعم هذا اسمي المستعار على الشاشة هذا كلّ ما تحتاج إليه

Nun, manchmal ist ein wohltätiger Tyrann genau das, was man braucht.
حسناً , أحياناً مستند مُصحح هي ما تحتاج إليه

Das ist was ihre Geschichte braucht... Der Charakter welcher denkt dieser Junge ist unschuldig, hat solange zu graben bis er die Wahrheit findet.
هذا ما تحتاج إليه قصّتك، شخصيّة تعتقد أنّ الفتى بريء، وتواصل البحث حتى تجد الحقيقة

Du musst nur tiefer graben, dann weißt du, was du brauchst.
يا ذا الفك الكبير، ابحث بشكل أعمق وستجد كل ما تحتاج إليه

Okay, hör zu, geh zur Apotheke, und hol dir, was du brauchst.
حسناً، إسمع، إذهب إلى الصيدليّة، وأحضر ما تحتاج إليه.

du brauchst eine dieser holografischen Minikameras.
ما تحتاج إليه هو واحده من كاميرات التصوير المجسمة الصغيرة

Aber du konntest nicht mit mir reden, mir sagen was du brauchst.
لكنّك لمْ تقدر على التحدّث معي، إخباري بما تحتاج إليه.

Sie brauchen nur die 9 Ausschuss-Mitglieder?
كل ما تحتاج إليه هم الأعضاء التسعة الآخرون من اللجنة الفرعية

Nein, ich weiss sie haben bald diese Gerichtsverfahren und wir wollen nur sicher gehen, dass sie alles haben was Sie brauchen, um diese Bastards zu überführen.
ونريد التاكد انه لديك كل ما تحتاج إليه لإقناع هؤلاء الأوغاد

Alles, was Sie brauchen, ist hier drin. Und außerdem nehme ich an, dass nur Bares Wahres ist.
أنظر، كلّ مّا تحتاج إليه هنا، و أيضاً أخذت بالإعتبار أنّ للمال سلطان مُطلق.

Hör zu, ich gebe dir, was du brauchst, du gibst mir, was ich will.
ببساطة أنا أعطيك ما تحتاج إليه وأنت تعطيني ما أريد

7. ersucht den Generalsekretär, der Abrüstungskommission den Jahresbericht der Abrüstungskonferenz zusammen mit allen Abrüstungsfragen betreffenden Teilen des offiziellen Protokolls der sechzigsten Tagung der Generalversammlung zu übermitteln und der Kommission jede zur Durchführung dieser Resolution benötigte Unterstützung zu gewähren;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح() مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من مساعدة لتنفيذ هذا القرار؛

mit der Aufforderung an alle Staaten, den libanesischen Behörden und der Kommission die Hilfe zu gewähren, die sie im Zusammenhang mit der Untersuchung benötigen und um die sie ersuchen, und ihnen insbesondere alle in ihrem Besitz befindlichen sachdienlichen Informationen über diesen Terroranschlag bereitzustellen,
وإذ يهيب بجميع الدول أن تقدم إلى السلطات اللبنانية واللجنة ما يمكن أن تحتاج إليه وتطلبه من مساعدة فيما يتصل بهذا التحقيق، وخاصة تزويدها بكل ما قد يكون بحوزتها من معلومات ذات صلة تتعلق بهذا الهجوم الإرهابي،

Der einzige Grund, dass ich zustimmte, dich dieses Ding im Haus zu behalten, ist, weil du sagtest, wir brauchen Sie zum Schutz des Hauses.
سبب موافقتي الوحيد لاحتفاظك به في المنزل لأنك قلت إننا تحتاج إليه لحماية البيت.

Die bevorstehenden Europawahlen könnten der dringend notwendige Weckruf für die proeuropäischen Parteien sein. Es ist ein Glück für sie, dass es eine überzeugende Möglichkeit gibt, die essenziell französische Besorgnis über die Gefahren der Ungleichheit mit der essenziell deutschen Besorgnis über die übermäßige Verschuldung der öffentlichen Haushalte zu verbinden.
وقد تعمل انتخابات البرلمان الأوروبية المقبلة بمثابة نداء الإيقاظ الذي تحتاج إليه الأحزاب المؤيدة لأوروبا بشدة. ومن حسن حظ هذه الأحزاب أن هناك طريقة مقنعة للجمع بين التخوفات الفرنسية في الأساس بشأن مخاطر التفاوت والتخوفات الألمانية بشأن الديون العامة المفرطة. ومن المرجح لهذا السبب أن تصبح ضرائب الثروة الأساس لاصطفاف سياسي جديد في أوروبا.