"تحدثت مع" - Translation from Arabic to German

• sprach mit
• Ich habe mit
• Ich hab mit
• hast mit
• Gespräch mit
• haben mit
• sprach ich mit
• mit dem
• gerade mit
• gesprochen
• bereits mit
• Sie sprachen mit
• Ich habe schon mit
• ich sprach

Ich sprach mit einem Biologen im Botanischen Garten von Pretoria der erklärte, dass bestimmte Baumarten sich an diese Region angepasst hatten.
لذا، تحدثت مع عالم النبات في حديقة النباتات في بريتوريا والذي شرح لي بعض أنواع الأشجار التي تكيفت مع هذه المنطقة

Ich sprach mit Reeves und Hughes. Wir schaffen es nicht rechtzeitig.
لقد تحدثت مع ريفز وهيوز وسوف لا نتمكن من الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد

Ich sprach mit Kindern, die dort waren.
لقد تحدثت مع أطفال آخرين ممن كانوا هناك ذلك اليوم

Diese Idee führt mich um die Welt, und Ich habe mit so einigen Militärs zu tun.
هذه الفكرة التي من اجلها قمت بجولة حول العالم و تحدثت مع قادة جيوش اجنبية.

Ich habe mit Josh Prince-Ramus über das Tagungszentrum und die Konferenzen gesprochen.
كذلك ، تحدثت مع جوش الامير الفرع حول مركز المؤتمرات والمؤتمرات. الأمر يزداد كبرا بفظاعة.

Sie sollten mal drüber nachdenken. Ich hab mit meinem Berater geredet...
يجب ان تفكر بها لقد تحدثت مع مديري ليله امس

Boss, ich sprach mit der Notrufzentrale.
أيّها الرئيس، لقد تحدثت مع مقسم الطوارئ.

Ich sprach mit Kontakten bei NSA und CIA.
لقد تحدثت مع أشخاص من وكالة الأمن القومي والإستخبارات المركزية.

Ich sprach mit einem von der Fluglinie. Er war empört über die Theorie.
لقد تحدثت مع الرجل في خطوط الطيران، ويبدو أنه منزعج جداص من هذه النظرية

Ich sprach mit einem Therapeuten. Ich sprach mit meiner Mutter. Ich las unzählige Bücher.
تحدثت مع اخصائى سلوكيات تحدثت مع امى,و فعلت المستحيل

Ich sprach mit dem Bezirksstaatsanwalt. Die Anklage wird fallen gelassen.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

Sam sprach mit Elenas Vater, und er kannte niemanden mit dem sie sich getroffen hat.
سام تحدثت مع والد ايلينا هو لم يكن يعلم أن كانت تقابل أحدا

Ich habe mit Steve Bolsin, einem britischen Arzt, gesprochen, der fünf Jahre lang versuchte, auf einen gefährlichen Chirurg hinzuweisen, der Säuglinge umbrachte.
تحدثت مع ستيف بولسن، الطبيب البريطاني، الذي حارب لمدة خمس سنين ليجذب الإنتباه إلى جراح خطر كان يقتل الأطفال.

- Ich habe alles im Griff. - Ich habe mit dem FBI-Mann geredet.
سوف أحل كل هذا يا أمى- لقد تحدثت مع رجل المباحث الفيدرالية-

Ich habe mit einem Anwalt gesprochen. Wir klagen in Millionenhöhe.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

Ich hab mit ihren Agenten geredet, mit ihren Managern, mit ihren Assistenten.
وضعت يدي على 18 من الحيتان تحدثت مع الموظفين والمديرين والمساعدين

Ich glaubs nicht, du hast mit der Staatsanwaltschaft gestern geredet und wir reden erst jetzt.
لا استطيع ان اصدق انك تحدثت مع مكتب المدعي العام امس ، وولم تخبرني حتى الان

- Ich hatte eigentlich vor, nach meinem Gespräch mit dem Fürsten von Salina unverzüglich wieder abzureisen.
أنا أنوي المغادرة بما أنني تحدثت مع الأمير

Sie haben mit jedem gesprochen, der dort im Einsatz war.
وقد تحدثت مع جميع الاطباء والممرضين والمسعفين ورجال الاطفاء المناوبين في تلك الليلة

Übrigens sprach ich mit der Floristin und die Veilchen werden umwerfend...
بالمناسبة تحدثت مع بائع الورد .. وزهرات البنفسج

Und das macht mich fertig. Ich werde nicht da sein. Ich hab mit dem Boss geredet, und ich schaff es zu den Einzelwettkämpfen.
و هو امر يقتلني بأني لا استطيع أن أكون هناك لكن تحدثت مع رئيسي بالعمل و سأكون متواجدة لحضور الأداء الفردي.

Ich habe gerade mit unserem Typen bei der San Joaquin Bausparkasse gesprochen.
فقط تحدثت مع رجلنا في قروض ومدخرات " سان جواكين "

Hast du mit irgendeinem der Anwohner gesprochen, als du da warst?
هل تحدثت مع أيّ من سكاني المنطقة عندما كُنت هناك؟

Ich habe bereits mit den Cops gesprochen, ich hab schon alles gesagt, was ich zu sagen hatte.
لقد تحدثت مع الشرطة وأخبرتهم بكل ما أعرفه

Sie sprachen mit Andre Bergson, der Filmemacher, einen Mord?
(تحدثت مع( اندريه بيرغسون المخرج جريمة قتل؟

Ich habe schon mit Jeff geredet, Carly. Oder er mit mir. Auf der Arbeit.
تحدثت مع "جيف" يا "كارلي"، بالأحرى، هو تحدث معي في مكان عملي.