"تحريك" - Translation from Arabic to German

• nicht bewegen
• zu bewegen
• bewege
• meine
• wegfahren
• Telekinese
• Gang zu
• in Gang
• bewegt
• bewegen und
• bewegen können
• zu verschieben

Die, die ihre Arme und Beine nicht bewegen können, lehren uns andere auszulachen.
الذين لا يقدرون على تحريك ايديهم او رجليهم يعلمونا الضحك على الأخرين

Ich kann meinen linken Fuss nicht bewegen.
إنني لا أملك القدرة على تحريك قدمي اليسرى.

Über eines der wichtigsten Dinge, die wir tun können, haben wir heute schon gesprochen. Das wäre, die Kurve nach links zu bewegen.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

Ich fordere jeden im Raum auf seine Brust so zu bewegen.
وأتحدى أي شخص في هذه الغرفة أن يتمكن من تحريك صدره هكذا.

Die werden zu Hause staunen, in welchen Kreisen ich mich bewege!
اريد ان اخبر اهلى فى الوطن انى فعالية في تحريك المجتمع.

Wie soll ich dich heimbringen, wenn ich meine Füße nicht von der Stelle rühren kann?
كيف سأذهب لأخذك الى المنزل بينما لا أستطيع تحريك قدمى خطوه من هذة البقعة

Nicht wenn diese Idioten ihren Wagen wegfahren! Yo, was geht ab, Wachmann?
ـ لا أحد من هؤلاء الصيّع يريد تحريك سيارته ـ ماذا لديك يا بارني فايف ؟

Willa hat Peacemaker. Bobo kann Telekinese.
ويللا لديها صانع السلام بوبو لديه قدرة تحريك الأشياء

Aber wir können die Erde nicht bewegen, zumindest nicht so einfach, aber wir können kleine Asteroide bewegen.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

Er konnte seinen Körper nicht bewegen, aber er konnte sich die Bewegung vorstellen, einen Ball zu spielen.
لم يستطع تحريك جسده، لكنه تمكن من تخيل الحركات اللازمة لركل الكرة.

Warum konnten Sie Hände und Füße nicht bewegen?
حاولي أن تتذكري ، لماذا لم تستطيعين . تحريك يديكِ وقدميكِ

Eine Zeit konnte ich den Daumen nicht bewegen, aber es wurde besser.
فى البداية لم استطع تحريك إبهامى لفترة ولكن مع الوقت عاد للعمل

Ich kann meinen Körper einfach nicht bewegen wie ihren.
وأنا لا أستطيع تحريك جسدي مثلها لقد صُدمت هناك جداً

Standort bringt die Gefühle schließlich dazu, sich zu ihrer Position auf einer Weltkarte zu bewegen und uns ihre geografische Verteilung zu zeigen.
أخيراً، يسبب المكان تحريك المشاعر لأوضاعهم في خارطة العالم مظهرة التوزيع الجغرافي للمشاعر.

Aber es ist extrem schwierig, Ölabsorptionsmittel gegen den Wind, Oberflächenströmung und Wellen zu bewegen.
لكن من الصعب جدا تحريك ممتص النفط عكس الرياح وتيارات السطح والأمواج.

Sehr gefährlich, unmöglich umzusetzen, und ganz besonders auf unserer Bühne, denn dort gibt es wortwörtlich keinen Platz um diesen Zug zu bewegen, er passt gerade so auf das Set.
وذلك أمر خطير، ويستحيل فعله، ولاسيما حيث نصور، لأنه يستحيل في الحقيقة تحريك القطار لأنه مركب بدقة على مكان التصوير.

Das ist ihr Job. Jede Zelle hat eine Aufgabe in ihrem Leben, und diese Zellen, ihre Aufgabe ist es, das Blut durch den Körper zu bewegen.
هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، وهذه الخلايا، مهمتها هي تحريك الدم حول الجسد.

Und für mich, dass Worte herauskommen, wenn ich die Lippen bewege.
لم أعتاد على تحريك شفتي و خروج الكلمات د.

Ich kann weder meine Arme noch meine Beine bewegen. Unser Training war zu hart.
أنا حرفيا لا أستطيع تحريك يدي وقدمي أعتقد أننا تدربنا أكثر من اللازم

Schon, wenn du das Taxi wegfahren sollst.
أنت تعرف ذلك؟ هذا صحيح طلب تحريك سيارتك مُعادة للساميّة

Plural. - Was noch außer Telekinese?
-ماذا أيضا يمكنك ان تفعل الى جانب تحريك الأشياء عن بعد ؟

Also, alles, was ich tun muss, ist, das Ding in Gang zu bringen.
لذا كل ما عليّ فعله هو تحريك هذه الأشياء

Daten sind von Natur aus unsexy, aber sie können den Wiederaufbau eines Gebiets in Gang bringen.
البيانات بطبيعتها غير مثيرة، ولكن في وسعها تحريك المنطقة للتعافي.

Auf die Einatmung, die Wasser durch die Kiemen bewegt, folgt das Schlieβen der Glottis, damit kein Wasser in die Lunge gelangt.
استنشاق يمكنه تحريك المياه عبر الخياشيم متبوعا بإغلاق سريع للسان المزمار لمنع دخول الماء للرئتين.

Da es mir noch zusteht, die Vorstandssitzung zu verschieben, habe ich das getan. Ich wurde heute um 12:00 gewählt.
لذاَ بما أنه لا يزال لدي الحق في تحريك اجتماع المجلس قمت بذلك