"تحقّقت" - Translation from Arabic to German

• überprüft

Nun, als ich es das letzte Mal überprüft habe, waren Piraten nicht schwul.
حسناً ، والمرة الأخيرة تحقّقت من أنّ القراصنة ليسوا شواذاً جنسيّاً

Ich habe die Nummer überprüft und dass das Handy nicht registriert ist.
تحقّقت من الرقم و وجدت الهاتف لم يكن مسجّل.

Ich habe die Handyaufzeichnungen überprüft und ein Anruf kam von einer Adresse in Guerneville.
تحقّقت من سجّلات هاتفها و تلقّت مكالمة من عنوان غورنفيل

Ich habe die Datei überprüft, die Sie mir gaben.
-نعم تحقّقت مِن الملفّ الذي أعطيتني إيّاه

Ich hab' dich überprüft. Jeder scheint dich zu mögen.
لقد تحقّقت عنك، يبدو أنّ الجميع يحبك

Hab die Showtermine des Jahrmarkts überprüft.
تحقّقت من أوقات عروض الكرنفال،

- Du hast das Nummernschild überprüft.
لقد تحقّقت من رقم اللوحة الذي أعطيتك

- Warum haben Sie mich überprüft?
لماذا تحقّقت من أمري ؟

Ich habe dein Satelliten-Telefon überprüft.
لقد تحقّقت من هاتفكِ الفضائيّ

Nein, ich habe alles überprüft.
لا، تحقّقت من كل مكان.

-Fenerman. -Haben Sie schon -Frank Peretti überprüft?
-هل تحقّقت من (برينت برتي)؟