"تحلم" - Translation from Arabic to German

• träumst
• geträumt
• Träume
• Traum
• träumen von
• träumt davon
• man träumt
• träumt von
• ein Träumer
• Träum weiter
• träumte davon

Du träumst schon lange davon, nicht wahr?
لقد كنت تحلم بهذا منذ وقت طويل , اليس كذلك ؟

Kennst du das Gefühl, wenn du nicht weißt, ob du wach bist oder träumst?
هل يأتيك ذاك الشعور بأنك لست متأكد بأنك تحلم أم لا؟

Ich habe diesen Job gemacht, als du noch davon geträumt hast.
كنتُ أقوم بعمل الشرطة عندما كنت تحلم به أنت ؟

Ich bin froh, dass du nicht als Schneebesen von mir geträumt hast, wie einer meiner Patienten.
مسرورة من إنّك لم تحلم بـي بمضرب البيض كمـا يحلموا مرضـاي بي

Ich versuche, mir vorzusagen, was ich Träume.
أحاول أن أملي على نفسي ماذا عليها أن تحلم

Was du wolltest, was dein Traum war, das wollte ich gar nicht hören.
ما كنت تريده، ما كنت تحلم به أنا لم ارد ان اسمعه

Auf der Polizeistation hast du gesagt, dass du träumst? Wovon?
في ذلك اليوم في المركز قلت أنك تحلم أحلاماً، ما هي ؟

Irgendwann träumst du gar nicht mehr. Nimm dein Zeug mit.
يوما ما سوف تتعلم أن لا تحلم أبدا أحضر أغراضك

Natürlich träumst du von etwas Größerem.
طبيعية أنت تنوي أن تحلم حلماً كبيراً بعض الشيء

Du träumst wirklich, wenn du denkst, dass das die Letzte war.
حسناً, أنت تحلم ان ظننت أن هذه هي آخر محاضرة مني

Mit $7000 könntest du alles tun, wovon du je geträumt hast.
عندما تمتلك 7 ألاف دولار يمكنك فعل كل ما تحلم به

Sie nimmt einen mit an Orte, von denen man nie geträumt hat.
عندما تسير مع ماري بوبينس فأنت تفاجأ بأماكن لم تكن تحلم بها

Mami sang, wenn du schlecht geträumt hast.
والدتك كانت تغني لك عندما تحلم أحلام مزعجة

Bitte erzählen Sie mir genau, was Sie geträumt haben
أننى أريدك أن تحكى لكى بالتفصيل الحلم الذى تحلم به

Ich wusste gleich, dass sie geträumt hat, weil sich ihre Augen bewegten, so etwa.
أعلم أنها كانت تحلم لأن عيناها ظلت تعمل هكذا

Ich weiß ja, Mädchen haben Träume, aber dazu wird es nie kommen.
أعلم، الفتاة تستطيع أن تحلم لكن هذا لن يحدث مطلقاً

Ich erinnere mich an meine Gedanken, als ich das kleine Mädchen ansah, das zum ersten Mal wagte, diesen Traum zu träumen.
أتذكر أنني كنت أسترجع أفكاري كنت أفكر في الفتاة الصغيرة التي تجرأت لأول مرة أن تحلم.

Sie träumen von der Welt Homers, aber diese Welt gibt es leider nicht.
أنت تحلم بعالم كعالم هوميروس الذي تريده أن ينتهي لكنه لن ينتهي

Sie träumt davon, die Welt zu bereisen und dabei zu helfen, die Erde zu retten.
إنها تحلم بالسفر حول العالم لتُنقذ النباتات المعرضه للإنقراض

Man kriegt nicht das, wovon man träumt.
, تحلم بشىء معين . وتحصل على شىء مختلف تماما ً

Ja, jedes kleine Mädchen träumt von einer großen Hochzeit.
نعم كل فتاة صغيرة تحلم بزفاف أبيض كبير

Ihr seid ein Träumer.
، أنت تحلم

Träum weiter, Arschloch!
تحلم بهذا أيها الوغد !

Sie träumte davon, als sie mich das letzte mal sah... und wir das letzte mal miteinander sprachen.
...تحلم دائما ًبآخر مره رأتني فيها ..و بآخر مره تحدثنا لبعضنا