"تحملي" - Translation from Arabic to German

• schwanger
• tragen
• ertragen

Sie wissen, wie wichtig es ist, dass du gleich schwanger wirst.
إنهم يفهمون كم هو مهم لكِ أن تحملي فوراً

Aber Sie nahmen nie Folsäure, und man kann kein Baby verlieren, - wenn man nie schwanger war.
لكن لم يصفوا لك حمض الفوليك من قبل و لا يمكن أن تفقدي طفلاً إن لم تحملي أصلاً

Das Positive daran ist doch, dass du schwanger werden kannst.
..الجانب الإيجابيّ ــ هو أنّه يمكنكِ أن تحملي ..ــ أجل

Ich möchte Sie heiraten. Ich möchte Sie zu tragen meine Kinder.
أريد أن أتزوّجكِ، أريدكِ أن تحملي أطفالي

Nun, Sie sind mir nicht gerade als eine Tasche tragende Frau aufgefallen, aber Sie... tragen eine Tasche.
انتِ لاتبدين كامرأة تحب حمل الحقائب, لكنكي تحملي حقيبه

Ihr habt nicht halb die Kraft, mir wehzutun, als ich es zu ertragen.
ليس عندك نصف القدرة على ايذائى بقدر القدرة على تحملي

Kannst du mir wenigstens versprechen, dass du für mindestens ein weiteres Jahr - nicht schwanger wirst?
هلاّ وعدتيني أن لا تحملي إلا بعد سنة على الأقل؟

Ich versuche wirklich, zuversichtlich und positiv bei der ganzen Sache zu sein, aber es macht mir wirklich Angst, dass wir noch nicht schwanger sind.
أحاول الظهور بالثقة والإيجابية أثناءكلهذا،لكنيخيفنيأمر.. أنك لم تحملي للآن

So paranoid sind die. Als wenn man einfach schwanger werden kann, wenn das Zeug im Kondom ist.
إلى هذا الحد هم مصابين بالإرتياب وكأنه سهل أن تحملي من خلال الواقي

Benehmt euch bei der Party. Trinkt nicht bis zum Kotzen und werdet nicht schwanger. Okay?
كوني في الحفله ولا تشربي حتى لا تتقيأي او تحملي , حسنا

Schatz, deine Shirts waren schon knapp, bevor du schwanger wurdest.
حبيبتي,قمصانك على ما يبدو كانت تناسبك قبل ان تحملي

Mach Schluss, solange du noch nicht schwanger von ihm bist.
اتركيه قبل أن تحملي طفله المنبوذ.

Weil man von seiner besten Freundin nicht schwanger werden kann.
لأنه لايمكن أن تحملي من أعز صديقة لك

Sie hatten schon Riesenglück, auf Anieb schwanger zu werden.
أنتِ محظةظة للغاية... أنت تحملي من أوّل محاولة...

Du wirst dabei nie schwanger werden, wenn du es nicht versuchst.
لن تحملي مجددا اذ لم تحاولي

Wie war es mit Maisy schwanger zu sein?
كيف كان شعور أن تحملي ب(مايسي)؟

- Bloß, werde nicht schwanger.
فقط لا تحملي

- Sie können das Schwert nicht tragen.
أيتها الملازمة , لا يمكنك أن تحملي السيف

Glaubst du, du kannst das tragen?
أتعتقدين بأن تستطيعي تحملي هذا؟

Wenn du die Schatulle findest, wirst du die Leiden ertragen müssen.
اذا وجدتي الصندوق, لابد ان تحملي هذه الاعباء

Wahrscheinlich als Kompensation dafür, dass ich die Peinlichkeit ertragen habe, die Simon Hunt in all den Jahren ge wesen war.
في اعتقادي انها مكافائة صغيرة على تحملي للوضع في حين ان كل ما حصل عليه سيمون هنت هو العار