"تخسر" - Translation from Arabic to German

• verlieren
• du verlierst
• verliert man
• verloren
• verliere
• sie verliert
• Verlust
• man verliert
• verlierst du

Tatsächlich verlieren Sie Geld, denn es motiviert niemanden, bessere Arbeit zu leisten.
في الحقيقة تخسر المال لأن هذا لايشجعهم على البذل بشكل أفضل

Ich glaube, man kann verlieren, obwohl man mehr Punkte gemacht hat als der Gegner, und gewinnen, obwohl der Gegner mehr Punkte gemacht hat.
إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما. ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط.

- Das ist ja nichts Neues. - Hören Sie. Sie werden dabei nicht verlieren.
أنصت , لا تخسر اموالك على هذا هناك شئ واحد أعلمه وهو الطاقة

Du sinkst schnell in der Gunst, du verlierst sogar an Boden bei den wichtigsten Wählerkreisen.
أصواتك تنخفض بشكل قوي في مجلس الإدارة أنت تخسر نفوذك في الدوائر الإنتخابية الرئيسية

Das hat ihren Blutfluss soweit wieder hergestellt, dass sie keine Finger verlieren wird.
فقامت بإعادة ما يكفي من الدم لكي لا تخسر أي من أصابعها

Sie wollen es mir nur nicht erzählen, da Sie eventuell Geld verlieren könnten.
أنت فقط لا تريد أن تقول لي بسبب أنك قد تخسر المال

Weil ich dich so sehr liebe und dich nicht verlieren will.
أنا حتى في الحب معك، وأنا لا أريد أن تخسر.

Ändere nicht, wer du bist oder du wirst verlieren, was dich besonders macht.
هذا صحيح ماني لا تغير من شخصيتك والا سوف تخسر مايجعلك مميزا

Es sind schließlich Menschen, die Geld verdienen oder verlieren, nicht Excel-Tabellen.
لان الناس في الحقيقة هي التي تدر الاموال .. او تخسر الاموال لا صفحات ميكروسوفت اكسل

Statt zu verlieren, stürmt sie an der Führungsgruppe vorbei und gewinnt
بدلاً من تخسر .. تنطلق الى المقدمة .. وتسترد مركزها وتربح السباق

Sie werden in den nächsten 12 Monaten 20 bis 35 Prozent ihres Umsatzes verlieren.
سوف تخسر بنسبة 20 إلى 35% من عائداتها في الإثني عشر شهراً القادمة.

Während sie fließen, kollidieren die Elektronen mit Atomen und verlieren bei jeder der Kollisionen einen Teil ihrer Energie.
و هذه الالكترونات و بينما تتدفق، تصطدم بالذرات، و في هذه التصادمات تخسر الإلكترونات كمّاً معيناً من الطاقة.

Sie haben nicht gewonnen, aber bedenken Sie den alten norwegischen Spruch: Es geht nicht ums Gewinnen oder verlieren.
لم ينجحن بفعلها، ولكن تذكروا المقولة النرويجية القديمة، ليس مهمًا أن تفوز أو أن تخسر.

Manche tauchen erst häufig auf, bevor sie an Popularität verlieren und verschwinden, während andere Zeichen später erfunden werden.
فرضت بعض الرموز نفسها بقوة، قبل أن تخسر رواجها وتتلاشى، مع اختراع رموز أخرى لاحقا.

Wenn du aber stattdessen wettest, dass es Gott nicht gibt, dann kannst du alles verlieren, in diesem Leben und im zukünftigen."
ولكنك إذا راهنت على عدم وجوده فإنك قد تخسر تلك الحياة.. وما قد يليها

Wenn du ein Video deiner Garage Band hochlädst und es viel angeschaut wird, kannst du deine Gitarren verlieren, oder dein Haus.
اذا حملت فيديو عن فرقة الكراج خاصتك و بدأ الدخول اليه يتزايد بشكل كبير يمكن ان تخسر غيتاراتك او بيتك

Unternehmen, die immer noch Hunderte von Millionen Dollar verlieren, schaffen möglicherweise Milliardäre mit Börsengängen.
الشركات التي ما زالت تخسر المئات من ملايين الدولارات ربما تصنع مليارديرات من خلال العروض الأولية العامة.

China zu befähigen mit seinen eigenen Problemen des CO2-Ausstoßes fertig zu werden ist gut für jedermann und es gibt keine Nullsumme, Ich gewinne du verlierst.
إذن تمكين الصين لتتعامل مع مشاكل الكاربون الخاصة بها هو أمر جيد للجميع، وليس معادلة صفرية، إن كسبت أنا فيها، تخسر أنت.

Und manchmal verliert man, gewinnt aber eigentlich.
وبعض الاحيان عندما تخسر أنت حقا تفوز بعض الاحيان عندما تفوز او تخسر انت في الحقيقة مربوط

Nicht in diesem Hause! * Fechtgeräusche * Ihr hättet sowieso verloren.
ليس في هذا المنزل لقد كنت تخسر على اي حال

Hör mal... ich weiß, du wirst alles Nötige tun, um mich zu retten, aber verliere dich dabei nicht selbst, okay?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

Sie kämpft mit dem Deckel eines Gurkenglases, sie verliert wohl. - Ja.
هناك مكافحة مع غطاء العلبة أعتقد أنها على وشك أن تخسر

Versäumt sie umgekehrt, ihre technologischen Kapazitäten zu modernisieren und zu verbessern, riskiert sie den Verlust ihrer Bedeutung und ihrer Fähigkeit, im Mittelpunkt des Weltgeschehens zu agieren.
وعلى العكس، في حال ما إذا تخلفت الأمم المتحدة عن تحديث قدرتها التكنولوجية وتعزيزها، فإنها قد تخسر مرجعيتها وقدرتها على العمل في الساحة العالمية.

Manchmal gewinnt man, verliert aber eigentlich.
تفضل بعض الاحيان عندما تفوز ،انت حقا تخسر

Bei Kopf verlierst du gar nichts, aber bei Zahl verlierst du 1000 €.
إن ظهر الشعار لا تخسر شيئًا. لكن إن ظهر النص ستخسر 1000$.