"تخيلت" - Translation from Arabic to German

• ich dachte
• Sie sich
• stellte mir vor
• mir vorgestellt
• dir vorgestellt
• ich mir vorstelle
• vorstellen
• nur eingebildet
• Ich stellte mir
• ich gedacht habe

ich dachte, ich war schon mal hier. Ich könnte schwören, ich kenne den Kellner.
لقد تخيلت أنني جئت هُنا من قبل أقسم أنني قابلت تلك النادلة قبلًا.

ich dachte mir, Sie sind der Typ, der einen Privateingang hat und ich bin nicht enttäuscht.
أتعلم لقد تخيلت أنك من النوع الذي لديه دخول من نوع خاص ولم يخب ظني

Aber wie sich herausstellt, erinnert es mich nicht an das, was ich dachte, sondern es erinnert mich ständig an etwas anderes.
لكن تبين، أنها لا تذكرني بالأمر كما تخيلت أنها ستفعل، بل إنها تذكرني دائماً بأمر آخر

Und mehr als das haben Sie sich einen guten Streitgesprächspartner vorgestellt, einer, der Sie versuchen sollten zu sein.
و أكثر من ذلك، أعتقد أنك قد تخيلت مجادل بارع، مجادل قيِّم من نوع المجادلين الذين يجب أن تحاول أن تكون منهم.

Ich stellte mir vor, wie Bildung wohl in Ihrer Erzählung vermittelt wird.
فقط تخيلت كيف يمكن أن يتلائم أسلوب التعليم مع أحداث قصتك

Ich habe mir vorgestellt, jeden Tag Briefe auszutragen... und so die Leute kennenzulernen, die dort wohnen.
تخيلت أنني أقوم بتوصيل البريد يومياً و أن أتعرف على الناس الذين يعيشون هناك

Du hast dir vorgestellt, die Frau im Spiegelbild zu küssen, oder?
بل تخيلت تقبيل صورة المرأة التي تظهر بالانعكاس، أليس كذلك؟

Wenn ich mir vorstelle, mit dir in einem Auto zu sein, dann meinte ich nicht auf diese Weise.
حينما تخيلت كوني معكَ في سيّارة، لم يكن هذا ما دار في خلدي.

ich dachte, dass aus irgendeinem Grund die Zeit stehen geblieben und nur für Familie und Freunde weitergegangen sei.
تخيلت أن الزمن قد توقف و مرّ على عائلتي وأصدقائي فقط

Und ich dachte, es würde ihm besser gehen.
مجرد التفكير في أني تخيلت أنه تحسن مؤخراً

ich dachte, es sei was passiert. Wir saßen fest.
ـ لقد تخيلت أن شيئاً رهيباً قد حدث لك ـ لقد حاصرونا

Denn ich dachte, ich erfüllte Gottes Willen.
وأنشرحت فيه لأننى تخيلت أننى أفعل ارادة الرب

der tag an dem ich dir antworten muss wir sind in tieferen schwierigkeiten als ich dachte.
اليوم الذي يجب ان اخبرك فيه ,ميتشيل نحن في مشكلة اعقد مما تخيلت

ich dachte, ohne mich wäre alles besser, aber es ist schlimmer. Ich verstehe nicht.
اعتقدت أن كل شيء سيكون أفضل حالاً إذا لم أكن هنا، لكن اتضح أن الأمر أسوأ مما تخيلت

Ich brauche meine Augen nicht, um euch zu sehen, Jedi. Er ist stärker, als ich dachte.
لا اريد عيناي ان تراك , ايها الجاداي انه قوي اكثر مما تخيلت

Du musst ihren Stolz mehr verletzt haben, als ich dachte.
يبدو أنّكِ جرحتِ كبريائها أكثر مما تخيلت

Nebenbei bemerkt, ich dachte, es könnte nett sein, Ihren Ex zu treffen.
علاوة على ذلك, تخيلت انه من الجيد ان التقي بالسابق

Haben Sie sich jemals gefragt, wie es wäre, an einem Ort ohne Regeln zu leben?
هل تخيلت يوماً كيف قد تكون الحياة في مكان خالٍ من أي قواعد؟

Ich stellte mir vor, mein Taschenrechner hätte unten Maus-Hardware und eine Frontscheibenanzeige wie bei einem Kampfflugzeug.
تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة.

Als ich in dieser Kabine mit dem Typen war... hab ich mir vorgestellt, Sie wären hinter mir.
حينما ذهبت إلى الكبينة مع ذلك الشاب تخيلت أنك أنت الذي خلفي

Als du I Love Tha Pussy geschrieben hast, hast du dir vorgestellt, wie du Lance einen bläst?
"عندما كتبت أغنية "أحب النساء هل تخيلت تدلي أعضاءك أمام رأس (لانس)؟

Ich stand in Wills Schuhen, habe durch seine Augen gesehen und habe den Tod gesehen... und zwar so, wie ich mir vorstelle, dass er ihn sehen würde.
لقد وقفت مكان ويل بحثت عن طريق عيناه و وشاهدة الموت كيف تخيلت كيف سوف يراها

Und Sie können ein intuitives Verständnis dafür bekommen, wenn Sie sich nur die Leute am Rand des Netzwerks vorstellen.
و يمكنك الحصول على تقدير حدسي لهذا إذا تخيلت فقط الأشخاص في محيط الشبكة

Wir überlegen bloß, ob du dir das vielleicht nur eingebildet hast.
كل ما نحاول قوله هو أنك ربما تخيلت هذا

Du bist größer, als ich gedacht habe. Und gut siehst du aus. Na komm, setz dich.
أنت أطول مما تخيلت