"تذكيره" - Translation from Arabic to German

• daran erinnern

Man muss ihn nur manchmal daran erinnern, dass wir das 21. Jahrhundert haben.
فقط من حين لآخر فقط عليك تذكيره بأننا في القران الواحد وعشرين

Wir müssen ihn daran erinnern, dass noch ein anderes Opfer beteiligt war, das kleine Mädchen, das er getötet hat.
يجب علينا تذكيره ان هنالك ضحية أُخرى متورطة هنا الطفلة الصغيرة التي قتلها

Du musst ihn nur daran erinnern, wie sehr er uns hasst, dann kommt er angelaufen.
كل ما علينا فعله هو تذكيره بكرهه لنا و هو سيأتي راكضاً

Vielleicht sollte ich ihn daran erinnern, wie ernst die Situation ist.
ربما عليّ تذكيره بمدى الخطورة التي وصل إليها الموقف.

Und ich muss ihn bloß daran erinnern.
وكلّ ماعليّ فعله تذكيره بذلك مالشئ الذي يقدرّه (هارفي) أكثر

- Er hat sie weggeworfen. Sie wollte ihn nur daran erinnern, dass er einst für sie arbeitete.
لقد رماها، أرادت تذكيره بأنه كان يعمل لديها آنفاً وحسب سيد (كارسون)

Ich würde ihn gern mal daran erinnern.
-يسعدني تذكيره