"تراقب" - Translation from Arabic to German

• beobachtet
• überwacht
• beobachten
• aufpassen
• im Auge behalten
• siehst
• zugesehen
• beobachtest
• achten
• Auge auf
• sieht zu
• aufpasst
• überwachen

Domitia Nr. 3 malt nicht nur auf den Pfeiler, sie beobachtet auch, was passiert.
دوميتيا 3 لم تكن ترسم على العمود فحسب، بكل كانت تراقب العمل أيضاً.

Sie beobachtet und bemerkt kleine, alltägliche Ungerechtigkeiten, welche Frauen und Mädchen in ihrem Dorf erleben.
هي تلاحظ ، و تراقب الظلم اليومي الذي تواجهه النساء والفتيات في قريتها .

Diese Ideologie wird nun überwacht von dieser einen gefährlichen Frage, die lautet: "Wie viel Prozent meiner Spende gehen an die Sache selbst im Vergleich zur Verwaltung?"
الان هذه الفكرية تراقب بسؤال واحد خطر الذي هو: كم في المائة من تبرعاتي تذهب للقضية و المصروفات العامة؟

Tatsächlich möchten Sie - wenn Sie mal Ameisen beobachten - ihnen gerne helfen, denn sie scheinen nie etwas genauso zu tun, wie Sie denken, dass sie es tun sollten.
في الحقيقة،إذا كنت تراقب النمل في كل شيء، لأنتهيت بأن تقدم لهم المساعدة، لأنهم يبدون وكأنهم لايفعلون شيئاً بالضبط بالطريقة التي تعتقد أنه يجب أن يقوموا بها.

Können Sie aufpassen, bis der Wagen kommt?
هل يمكنك أن تراقب الجثة رجاءً ريثما تصل الشاحنة؟

Dann kann sie für immer ihr Haus betrachten und die Nachbarschaft im Auge behalten.
يمكنها البقاء بقية الحياة تنظر لمنزلها و تراقب الحي

Man beobachtet also, wie sich das Verhalten verzerrt, wenn sich Menschen ihrer eigenen Sterblichkeit bewusst werden.
إذن أنت تراقب كيف يجعل ذلك سلوكهم يتحيز. عندما يدرك الناس أنهم فانين

Jede ihrer Bewegungen wird beobachtet und jedes Wort belauscht und die Bedrohung für diejenigen, die aus der Reihe tanzen, hängt ständig wie ein Damoklesschwert über ihnen.
حيث تراقب كل حركة أو همسة تصدر عنهم، وما يحدث لمن يتعدون الخط المرسوم يشكل تهديدًا ماثلاً فوق رؤوسهم.

Einmal hab ich dich an der Treppe stehen gesehen du hast dich versteckt und alles beobachtet .eine ganze Stunde lang.
و في أحد المرات رأيتك بجوار السلم. مختبئا تراقب

Tut mir Leid, aber wenn die CIA neue Tricks lernen will, werden Eisläuferinnen beobachtet.
اسمعي، أنا آسفة، لكن عندما تريد المخابرات الأمريكية أن تلعب لعبة حقيرة، فهي تراقب المتزلجين و أمهاتهم.

Wenn man einen Mann so lange beobachtet, dann kennt man ihn besser, als ihn seine Frau kennt.
تراقب رجل لمدة طويلة يمكن أن يتعرف عليه أفضل من زوجتة

Durch den Freedom of Information Act weiß ich, dass die Anti-Terror-Einheit meine Artikel überwacht, auch einen Vortrag wie diesen.
من خلال قانون حرية المعلومات، علمت أن وحدة مكافحة الإرهاب تراقب عمودي الصحفي وخطاباتي مثل هذا الآن.

Das Motel muss überwacht werden, damit wir Zack Gregory finden.
حسنا اريد ان تراقب على موتيل فدان كسول لتحديد موقع زاك غريغوري

Bleiben Sie im Gebäude. Jegliche Kommunikation wird überwacht.
و هو انت تبقى فى البنايه و سوف تراقب كل الاتصالات

Vorsicht, wenn Sie ins Haus kommen. Madame könnte Sie beobachten.
عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة قد تكون سيدتي تراقب.

Sie sollten Mr. Goldfinger beobachten. Nicht seine Freundin ausleihen.
كان يجب تراقب جولدفينجر وليس تستعير صديقته

Könnte nicht der vierjährige auf die zweijährige aufpassen?
أربعة و أثنان هل ممكن ذات عمر اربعة سنوات تراقب عمر سنتين؟

Er war direkt hinter mir. Du solltest deinen Bruder im Auge behalten.
عليك أن تراقب أخاك الصغير فلديه سلوك خطِر

Stell dir vor, du siehst einen Straßenbahnwagen die Gleise entlangrasen und direkt auf fünf Arbeiter zusteuern, die nicht fliehen können.
تخيل أنك تراقب عربة ترولي جامحة تسير على سكة حديدية تتجه مباشرة نحو خمسة عمال، ولا يمكنهم الهرب.

Du hast auch den Wolken zugesehen. Kannst du es deshalb regnen lassen?
،لقد كنت تراقب الغيوم أيضاً لكن هذا لا يعني أنك تستطيع جعلها تمطر

Ich denke, du beobachtest diese beiden seit dem Bus.
أعتقد أنك كنت تراقب هذين منذ كنت في الحافلة

Du achtest immer auf den Ball, wenn du auf die Hände achten solltest.
أنت تستمر في مراقبة الكرة في حين عليك أن تراقب الأيدي

Du solltest wissen das Management sollte besser ein Auge auf die Arbeitsbedingungen hier richten.
من الأفضل أن تراقب الإدارة الأحوال هنا جيداً

- Die ganze Stadt sieht zu.
-المدينة بأكملها تراقب

Am liebsten hätte ich, dass sie jeden Tag auf mich aufpasst.
أفضل أن تحمي ظهري تراقب فقرات عامودي الستة

Bioconductant. Das ist der Flüssigkeitsstatus, das ist wirklich wichtig, wenn Sie jemanden mit Herzinsuffizienz überwachen.
هذا يمثل حالة السائل، حالة السائل، انها جدا مهمة اذا كنت تراقب أحدا مصابا بنوبة قلبية.