"تراني" - Translation from Arabic to German

• sehen
• siehst mich
• du mich
• sieht mich
• mich sieht
• mich sprechen
• bin ich
• seht mich
• mich siehst
• treffen
• mich gesehen

Die Ärzte sagten, daß du mich nach dem Koma nicht sehen solltest.
أفهم لماذا الأطباء قالوا أنت يجب أن لا تراني بعد الغيبوبة

Ist mir egal. Die dürfen nicht sehen, dass ich schwanger bin.
لا يهمني , لا يمكن أن تراني الفتيات وأنا حامل

Du wirst mich nicht darüber weinen sehen. Verdräng es und beeil dich.
أنت لا تراني أبكي بسبب ذلك لذا اخرس واروي له شيئا

Du siehst mich, löst dich von ihnen, läufst zu mir her, legst deinen Arm um meine Schulter und redest mit mir.
عندما تراني أهرع إلي وتلقي بذراعيك حولي وتبدأ بالحديث

Und sie sieht mich und merkt, ich habe einen Steifen, so groß wie die Freiheitsstatue.
لا، لا. إنّه جميل و هى تراني و يمكنها أن تتحدّث عن

Ich ließ sie alles glauben, was du gesagt hast, damit sie mich nie wieder sehen will.
لقد جعلتها تُصدق كُل ما قلته أنت لذا , فهي لا تريد أن تراني مُجدداً

Du solltest mich nicht vor der Hochzeit sehen. Das bringt Unglück.
ليس من المفترض أن تراني قبل العُرس فهذا فألٌ سيّء

Wenn Sie mich beim nächsten Mal sehen, werden die ein Fleckchen in Ihrem Rückspiegel sein.
اذا في المرة القادمة التي تراني فيها سيكونون مجرد بٌفعة في زجاج سيارتك الخلفي

Sie können an meinem Gesicht sehen, dass ich die Anstrengungen gerade sehr bereute.
هذه هي اللحظة التي تراني فيها نادمًا ربما عن المحاولة برمتها.

Wenn du hoch genug schaust, könntest du mich sehen.
إذا قمت بالنظر عالياً بما يكفي، ستستطيع حينها أن تراني.

Gut. Sie darf mich nicht sehen, nicht in diesem Zustand.
هذا جيد لا ينبغي أن اتركها تراني ليس و انا على تلك الحال

Du sollst mich nicht sterben sehen.
أذهب فأنني لا أُريدك ان تراني و انا اموت

Verstehst du, du siehst mich nur, wenn du mich rauchst.
لكنك يجب أن تفهم يمكن أن تراني الناس عندما يدخنونني

Manchmal redest du mit mir, aber du siehst mich nicht.
أحيانا عندما تحدثني أشعر أنك لا تكاد تراني

Und sie sieht mich und merkt, ich habe einen Steifen, so groß wie die Freiheitsstatue.
إنّه جميل و هى تراني و يمكنها أن تتحدّث عن حجمها الذى زاد عن تمثال الحريه

Das ist OK. Sie erkennt immer noch mein Gesicht und hat immer ein großes Lächeln für mich übrig, wenn sie mich sieht.
فما زالت تتعرف على وجهي وتعلو شفتيها ابتسامة عريضة عندما تراني.

Ich lasse die First Lady nicht warten, wenn sie mich sprechen will.
لن أقوم بجعل السيدة الأولى تنتظر إذا أرادت أن تراني

Wenn ich ins Baseball-Team komme und entdeckt werde, bin ich in der zweiten Liga.
شاهدي, إذا أنضممت لفريق غلين الجنوبية للبيسبول فإن الكشافة الحقيقة سوف تراني أنا مع القاصرين, إنه وقت العب

Ihr seht mich nie mehr, aber ich euch.
لن تراني مرة أخرى لكنى سأكون على علم بكل تحركاتك

Vielleicht will ich ja manchmal, dass du einfach nur mich siehst.
حسناً، ربما في بعض الأحيان، أريدك فقط أن تراني أنا.

- Danke, dass Sie mich treffen konnten.
أقدّر بأنّك تراني على مثل هذه المهلة القصيرة.

Ich habe sie gewählt. Ich hatte ein Auge auf sie, bevor sie mich gesehen hat.
أنا الذي اخترتها وقعت عيني عليها قبل أن تراني