"تركك" - Translation from Arabic to German

• lassen
• dich nicht
• zulassen
• hat dich verlassen
• er dich
• Sie nicht
• ließ dich
• zu verlassen
• Sie verlassen
• verlassen hast

Du bist gerade angekommen, hast nicht angefangen. ich soll dich in Ruhe lassen.
فقط وصلت إلى ذلك.أنت لم تبدأ بعد و ينبغي لي تركك بمفردك

Quentin hätte dich in deinem kleinen Loch Ärsche für Zaubersprüche lecken lassen sollen.
كان ينبغي على كوينتين تركك في حفرتكِ تتبادلين العمل من أجل التعاويذ

Du weißt doch, daß ich dich nicht allein zurücklassen kann, Boss.
تعرف أنه لا يمكنني تركك تغادر هذا المكان يا زعيم

- Das kann ich nicht zulassen. - Du hast mich schon wieder gerettet.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل

Er hat dich verlassen, als wärst du eine alleinstehende Mutter.
انا اعني، انه تركك وحيدة كأم او ما شابه

Jedenfalls hat er dich die ganzen drei Tage alleine gelassen.
على كلٍ تركك وحيداً في المنزل هذه الثلاث أيام

Ich hab ihm gesagt, er soll dich in Ruhe lassen. Aber er ist trotzdem gekommen.
طلبت منه تركك لحالك لكنه جاء على أية حال

Unfug. Ich kann dich in diesem Zustand wohl kaum allein lassen.
لا تكوني سخيفة, من المحتمل أنني لن أستطيع تركك لوحدكِ هكذا

Ich hätte Sie vorhin sterben lassen können, aber das hab ich nicht.
كنت أقدر على تركك تموتى هناك،لكنى لم أفعل ذلك

Ich kann Sie weder in die Stadt fahren, noch auf dem Parkplatz liegen lassen.
لا أستطيع وضعك في سيارة ولا أستطيع تركك في مكان الوقوف

Den ungarischen Mafioso, den du hast sterben lassen!
تذكّره ؟ عضو العصابة الهنغاري الذي تركك تموت ؟ إنهآسف.

Ja, und wir hätten dann keine Wahl, als Sie für diese Zeit gehen zu lassen.
نعم، ولن يكون لدينا إختيار سوى تركك ترحل طيلة هذه الشهور الستة إنه القانون، سيفرج عنك

Ich hätte dich nicht aus dem Knast holen sollen.
كان ينغي عليا عدم دفع الكفالة و تركك في السجن

Ich konnte dich nicht verlassen ohne zu versuchen dir zu helfen.
شعرت انني لا يمكننى تركك من دون محاولة مساعدتك

- ich darf das nicht zulassen. - Was zulassen?
لا استطيع تركك تفعل ذلك , عقيد أفعل ماذا؟

Er hat dich verlassen. Er kommt wahrscheinlich nicht zurück.
تركك وغادر من الارجح انه لن يعود

Wenn er dich gehen lässt, eliminieren sie euch beide.
اذا تركك تذهبين,هؤلاء الناس سوف يتخلصون منه,ومنك.

Verstehen Sie, wenn Sie nicht kooperieren, muss ich Sie töten.
لكنّك يجب أن تفهم، إذا لم تعمل معنا، لا أستطيع تركك حي

Vater ließ dich aus Nachlässigkeit und Ruhmbegierde sterben, aber mir schaute er in die Augen, als er mich erschoss.
والدنا تركك لتموت من الإهمال وشهوته للمجد ولكن معي، لقد نظر إلي عيني وسحب الزناد

Der Fehler deines Lebens war, die Schule nach der 11. zu verlassen und diesen Heini zu heiraten.
أكبر غلطة في حياتك هي تركك للمدرسة والزواج منه

Stecken Sie sich Ihr Ego in den Arsch. Selbst Ihre Sekretärin hat Sie verlassen.
ربّما ترغب بإلصاق غرورك في مؤخرتك، بالنظر إلى سكرتيرك الخاص الذي تركك هنا لتموت

Bist du sicher, dass du keinen Ärger bekommst, weil du die Show verlassen hast?
أنت واثقة أنكلن تتعرضي لمشكلة بسبب تركك للبرنامج؟