"تسكن" - Translation from Arabic to German

• wohnt
• wohnen
• wohnst
• wohnte
• leben
• lebst
• Wohnung
• bei
• sie lebt

Es gab da eine uneheliches Abenteuer mit einer Kellner, die nebenan wohnt.
كانت تجمعه علاقة غير شرعية مع نادلة تسكن في الشقة المقابلة

Sie wohnt neben uns. Eine wunderbare Frau.
أنها تسكن فى المنزل المجاور لنا امرأة رائعة

Die an der Bucht im weißen Haus wohnt.
التي تسكن بالمنزل الابيض علي الضفه الثانيه من الخليج ؟

Wenn einem so etwas das leben schwer macht, sollte man besser nicht dort wohnen.
حسنا, لو كان ذلك سيخرب حياتك، عليك ألا تسكن هناك.

Nur weil du hier wohnst, hast du nicht das Recht, uns alle zu nerven.
هذا لا يعني بأنك تسكن هنا لا يحق لك بأن تكون مصدر أزعاج

Sind Sie nicht die dünne Kleine, die neben den Fergusons wohnte?
الست تلك الطفلة النحيلة التي كانت تسكن بالقرب من عائلة فيرغسن ؟

Sie wohnt hier und schläft mal mit diesem, mal mit jenem.
إنّها تسكن هنا, وتقضي لياليها في الخارج قليلًا.

Meine schöne Constance wohnt im Palast. Wo denn sonst?
جميلتى كونستانس تعيش بالقصر لن تسكن فى مكان غيره

Ich habe heute Abend ein Mädchen kennen gelernt, dass bei Ihnen wohnt...
فتاه قابلتها اليوم في محل القهوه اخبرتني انها تسكن معك..

- Ja, und? - wohnt Eva Soler hier?
لقد فهمت هذا بوضوح ـ هل تسكن إيفا سولير هنا؟

Ich glaube nicht, dass sie wusste wo Blondie wohnt.
ثم بدأتُ اتساءل إن كانت تعلم حتى أين تسكن بلوندي

Wir müssen was tun, wir dürfen nicht zulassen, dass sie hier wohnt.
علينا فعل فعل شيء ما لا يمكن أن نتركها تسكن بالبيت المقابل

Sie wusste nicht, wo sie wohnen soll. Ich hab sie im Grand Hotel untergebracht.
وليس لديها مكان تسكن فيه لذا حجزت لها فى الفندق

Wieso musst du auch so hoch wohnen?
لماذا تسكن في طابق علوي , إنها ثقيلة جداً

Ich bin zu dieser Wohnung in der Nähe der Turnhalle, wo die ausländischen Mädchen wohnen.
ذهبتُ إلى تلك الشقة قرب النادي حيث تسكن الفتيات الأجنبيات

Du bist Ernie Bishop, wohnst in Bailey-Park mit Frau und Kind? Stimmt's?
وأنت تسكن في "منتزه بايلي" مع زوجتك وأطفالك، هل هذا صحيح؟

Jedenfalls wohnst du um die Ecke, nicht wahr?
على أية حال .. أنت تسكن بالقرب من المنحنى .. أليس كذلك؟

Was ich sagen will ist, du wohnst nicht hier.
الذي كنت على وشك أن أقوله أنت لا تسكن هنا

Sie wohnte bei Leuten namens Castevet in 7-A.
كَانتْ تسكن مَع عائلة كاستافيت السابع اي

Und wenn wir es haben, werden wir entscheiden, wieviele km wir fahren, in welchem Reisemodus, wo wir leben und arbeiten.
وإذا حصلنا عليها، ستقرر كم عدد الأميال التي سقود فيها السيارة، ما هي طريقة السفر، أين تسكن وتعمل.

Du lebst in einem Vorort. Du wirst nie ein Gangster.
تسكن في النواحي ولن تصبح من رجال العصابات

Du musst dir eine Wohnung suchen. Du kannst hier nicht mehr bleiben.
يجب أن تجد مكاناً تسكن فيه لا يمكنك أن تبقى هنا

sie lebt in einem dieser Zelte auf dem Fernstraßen-Mittelstreifen in Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.