"تسمعون" - Translation from Arabic to German

• Hört
• hören
• gehört

Leute, Hört ihr das? Da ist etwas drin. Sie hätten mir von ihrem Nagetierproblem erzählen können.
يارفاق, هل تسمعون ذلك؟ هناك شيء هنا كان بامكانك أن تخبرني عن مشاكل القوراض لديك

wenn man "Fälscher" Hört, versteht man oft "Söldner",
عندما تسمعون كلمة مزور .. سيجول في خاطركم على الفور الاحتيال

Zwar ist es wahr, dass diese Dinge passieren, aber es gibt auch ein anderes Afrika, von dem man nicht so viel Hört.
هذه الحقائق موجودة على أرض الواقع, هنالك إفريقيا التي لا تسمعون عنها كثيراَ.

Man Hört, dass Leute mit Google Glass angegriffen werden.
تسمعون بالتهجم على أشخاص يمتلكون نظارة جوجل.

Wenn sie nicht viel über Löwenangriffe hören, dann sind nicht viele Löwen in der Gegend Das funktioniert solange bis wir Zeitungen erfinden.
لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.

Sie haben keine Aussage gehört, die ihn an einem anderen Ort als dem Tatort zeigten.
وإنكم لم تسمعون أي دليل براءة من المتهم بأنهُ كان بمكان آخر وقتُ الجريمة

Man Hört von Riesenkalmaren und so etwas, aber einige dieser Tiere werden bis zu etwa 50 Meter lang.
كنتم تسمعون عن الحبّار العملاق واشياء من هذا القبيل ، ولكن بعض من هذه الحيوانات موجودة على بعد 140 و160 قدم تقريباً.

Falls ihr mich Hört, ich suche weiter.
في حالة إذا ما كنتم تسمعون هذا فأنا أواصل البحث

Wer dort das Radio anmacht, Hört die Grand Ole Opry.
أتعرفون ، كل مرة تفتحون فيها المذياع هناك في الجنوب تسمعون جراند أول أوبري

Jedes Date dauert acht Minuten und wenn ihr den Summer Hört oder die Glocke...
كل موعد سيستغرق ثماني دقائق وحين تسمعون الصافرة

Nun, vielleicht solltest du wissen, dass mir in dieser herrlichen kleinen Prozedur die Stelle am besten gefällt, an der man dieses großartige laute Knack, Knack, Knack, Knack Hört!
حسناً،أتعرفون أن لقطتي المفضلة هي إجراء تلك العملية الصغيرة عنما تسمعون ذلك الصوت

Ihr Hört, der Moloch ist zurück in der Stadt, und schon krempelt ihr alle eure Sachen zusammen.
،عندما تسمعون أن ظهر ثانية في المدينة .. تهرعون بأكملكم إلى لارتداء أزيائكم

Ihr Hört ein tiefes Rumpeln von der anderen Seite der Baumreihe, gefolgt von einem schrillen Kreischen und dem Schlagen von schweren Flügeln gegen den Himmel.
تسمعون ضجة بالجانب الآخر يليها صياح شديد و أصوات ضرب أجنحة ثقيله في السماء

Hört ihr diesen Lärm nebenan?
هل تسمعون يارفاق الضجة من الغرفة المجاورة؟

Leute, habt ihr bemerkt, dass man abends keine Grillen mehr Hört?
شباب هل لاحظتم انكم لا تسمعون الصراصر في الليل؟

Hier brennt's ständig. Ihr Hört nur von den großen.
أجل، يحدث طوال الوقت أنتم لا تسمعون سوى الكبيرة

Soll ich sie vorlesen? Wenn ihr eure Sorte Hört, stoppt mich.
،ما رأيكم بأن أقرأها وعندما تسمعون النكهة التي تريدونها أوقفوني حسناً ؟

Wenn ihr uns Hört, was ihr vermutlich tut, denn ihr seid einfach so unheimlich, darf ich kurz über das Mikromanagement herziehen?
‫آمل أنكم تسمعون ‫لأن سكوتكم هذا مخيف ‫أيمكنني التذمر للحظة ‫من هذه المراقبة الخانقة؟

In jedem Land, in dem befaffnete Dschihadisten auf Zivilisten zielen, gibt es auch unbewaffnete Menschen, von denen man nichts Hört, die den Militanten trotzen, und diese Leute brauchen unsere Unterstützung, um erfolgreich zu sein.
ترون، في كل دولة تسمعون فيها عن المسلحين الجهاديين الذين يستهدفون المدنيين، هنالك أيضاً أناس غير مسلحين يواجهون تلك المليشيات لكن لا تسمعون عنهم، ووهؤلاء الناس يحتاجون دعمنا لينجحوا.

und Sie hören Autos hin und her flitzen, und Sie hatten einen furchtbaren Unfall, der sie in diese Lage gebracht hat.
ثم تسمعون صوت السيارة وهي تسير جيئة وذهابًا وتخيلوا أنكم مررتم بحادث مريع وهو السبب لما يحدث الأن

Wenn Sie Soldaten klagen hören, sprechen sie über solche Sachen.
لذلك عندما تسمعون الجنود يشتكون , هذا هو بالضبط ما يتحدثون عنه , تعرفون ؟

Wir haben Videos und Verpackungskonzepte für zahlreiche Musiker kreiert, die Sie kennen Und für viele mehr, von denen Sie noch nie etwas gehört haben.
وصنعنا الفيديوهات والغلافات للعديد من الموسيقيين الذين تعرفونهم٬ وأيضا للكثير ممن لم تسمعون بهم إطلاقا.