"تشاهدين" - Translation from Arabic to German

• siehst du
• Du siehst
• gesehen
• Sie sehen
• sehen Sie
• gucken
• zusiehst
• guckst du
• schaust du dir an

Und wenn du Seite 47 aufschlägst, siehst du, welche Zeilen ich mit 17 Jahren markiert habe.
47 و إذا قمتِ بفتح صفحة سوف تشاهدين فقرة كتبتها عندما كان عمري 17 عاماً

Du siehst bis zu deinem Lebensende den Toten in deinen Träumen?
أن تشاهدين الرجل يموت في رأسك كل يوم لبقية حياتكِ ؟

Ihr habt doch nicht schon wieder so 'ne Schnulze geguckt? Wir haben gerade Werbung gesehen.
أنت لا تشاهدين ذلك الفيلم مرة أخرى، أليس كذلك ؟

- Sie sehen irgendwie dort hinein.
أنه ما يحدث الآن بطريقة ما أنت تشاهدين ما يحصل هناك

sehen Sie den Mann mit der offenen Tasche, der mit dem Bankdirektor spricht?
تشاهدين الرجل الذي يتحدث لمدير مصرفكم, و حقيبتة مفتوحة ؟

Ich kann nur nicht verstehen, wie du eine so tolle Serie gucken kannst, ohne davon begeistert zu sein.
أنا فحسب لا أفهم كيف تشاهدين مسلسلًا عظيمًا كذلك المسلسل ولا تشعرين بالحماسة

Aber während du Orson beim Hüpfen und Singen zusiehst, suche ich schon mal Scheidungsanwälte heraus.
لكن بينما أنتِ تشاهدين ذهابه و إيابه سأحضر أوراق الطلاق تأهباً فحسب

Cricket läuft gerade... und warum guckst du diese Scheiße?
مبارة الكركيت ستبدأ ولماذا تشاهدين هذا التلفاز اللعين ؟

Was zur Hölle schaust du dir an?
ماذا تشاهدين بحق الجحيم؟

Also, warum siehst du nicht ein bisschen fern.
اذن لماذا لا تشاهدين التلفزيون او تسمعين شرائط كاسيت؟

Mia, wieso siehst du dir so was an?
ميا ، لماذا تشاهدين هذا ؟ ونحن نتكلم عنها

- siehst du auch fern?
ـ هل تشاهدين التليفزيون أنتِ أيضاً؟

- Weg da. - Du siehst fern? Während der Boss Krishna aus der Wohnung rauswirft?
بريا ، أنتِ تشاهدين التليفزيون هنا ، والرئيس . طلب أت تخلي شقة ، كريشنا

Du siehst nicht oft romantische Komödien, oder?
أنت لا تشاهدين كثيراً من العروض الكوميدية الرومنسية

Du siehst einfach zu viel fern.
حسناً , أنت تشاهدين التلفاز كثيراً

Haben Sie gerade körperlich etwas gespürt, als Sie Ihre Schwester gesehen haben?
. هل تشعرين بأي شئ الان ؟ جسدياً, عندما تشاهدين شقيقتك ؟

Es sind schon drei Wochen und du hast mein Haus noch nicht gesehen.
لقد مرت ثلاث أسابيع و لم تشاهدين منزلي

WILL: Sie sehen sich einen französischen Schwulenporno an, hoffe ich.
أنتِ لا تشاهدين أفلام جنسية فرنسية مثلية، آمل هذا

Okay, dann, warum sehen Sie sich dann nicht die DVD's der letzten Paare an... und schreiben eine Zusammenfassung in den Computer?
لمـاذا لا تشاهدين فيديو آخـر زوجين وتلخصين ما تتوصلين إليه من ملاحظات؟

sehen Sie nur, mit wie viel Liebe er immer noch sein Herrchen anschaut.
هل تشاهدين كم بعطف يحدق في سيده؟

Sie gucken einen Film mit mir, wenn ich das will.
سوف تشاهدين معي الفيلم لو طلبت ذلك

(Gelächter) Pam, wenn du jetzt zusiehst, bitte, vergib mir.
(ضحك) في الواقع, يا "بام", لو تشاهدين هذا أرجوكي سامحيني.

Wovon redest du? - Die guckst du so oft wie ich Pornos.
أقول, من المحتمل أنك تشاهدين هذه القذارة أكثر مما أشاهد الأفلام الإباحية

Hey. Was schaust du dir an?
-ماذا تشاهدين ؟