"تعرفان" - Translation from Arabic to German

• kennt
• kennen
• wissen
• wisst
• kanntet

Das ist nicht Liebe. Ihr kennt euch kaum, habt kaum gesprochen.
ما بينكما ليس بحب حقيقي، أنتم بالكادّ تعرفان بعضكما البعض

Was für ein Zufall, dass er vorbeikommt, wo ihr euch doch so gut kennt.
انها صدفة تماماً فقط هبوط مقدر وأنتم الإثنان تعرفان بعضكم البعض جيد جداً

Er hat dich vor zwei Wochen zum vögeln gebucht. Ihr kennt euch kaum...
لقد قام بحجزكِ من اجل الجنس منذ اسبوعين انتما بالكاد تعرفان بعضكما

Ich kann nicht sagen, ob Sie beide sich nun kennen oder nicht.
لا أستطيع القول إذا ما كنتما الإثنان تعرفان بعضكما أم لا

wissen sie wie viele Stunden er unseren "Fluch der Karibik" Auftritt geübt hat?
هل تعرفان كم عدد الساعات التي أمضاها يتمرّن على الروتين الكاريبي الخاص؟

wisst ihr, dass die Tonerde nicht mehr aus den Klamotten rausgeht?
آسفة لكن هل تعرفان أن هذا الطين لايغسل من الملابس

Ihr kennt mich nicht. Ihr wisst nicht, wie ich vor Storybrooke war.
أنتما لا تعرفانني ''و لا تعرفان ما كنتُ قبل ''ستوري بروك

Man kennt ›die üblichen Verdächtigen‹.
تعرفان من يتبغي اعتقاله ومن ينبغي التفاوض معه.

Murray, Lenny, ihr kennt Kevin. Kevin, das ist Dan.
يا موري, ليني, انكما تعرفان كيفين يا كيفين, هذا دان

Ich denke, ihr beiden Flüchtlinge kennt euch schon ganz gut.
أعتقد أنكما أيها الفارّان تعرفان بعضكما جيدا

Den Rest kennt ihr ja. Ich war in Quarantäne und habe auf eure Rückkehr gewartet.
تعرفان البقية، بقيت في الحجر الصحي أنتظر عودتكما.

Ja, stimmt, ich vergesse immer, dass ihr euch kennt.
لطالما نسيتُ أنكما تعرفان بعضكما البعض هل فكرتَ بالذهاب اليوم؟

Aber ihr kennt euch erst ein paar Monate.
ولكنكما تعرفان بعضكما البعض منذ بضعة أشهر فقط

Tut mir einen Gefallen. Sagt nicht, dass ihr den Preis kennt.
اصنعا لي معروفاً لا تخبراه أنكما تعرفان تكلفته

Tut mir leid. Ich komm da nicht ganz mit. Woher kennt ihr beide euch genau?
آسفة, لكنني تائهة هنا كيف تعرفان بعضكما بالضبط؟

Du und Olivia, ihr kennt euch doch kaum.
أنت وأوليفيا بالكاد حتى تعرفان بعضكما البعض.

Sie behaupten, Said Ali nicht zu kennen.
انتما الاثنان تدعيان انكما لا تعرفان سيد علي

- Er war schon überall. - Sie kennen ja diese Nachrichtensendungen.
فهو ظهر بها كلّها - تعرفان تلك البرامج الجديدة -

Dann kennen Sie einander gut?
اذن من العدل القول انكما تعرفان بعضكما جيدا؟

Sie wissen nicht, wo das herkommt?
أنتما لا تعرفان على الإطلاق من أين أتت هذه؟

Bezaubernd ist... dass Sie beide wissen, was der andere sagt... bevor er es überhaupt sagt.
ما هو رائع هو كيف أنكما تعرفان ما شيقوله الآخر قبل أن يقوله

Die Rülpser können total ekelig sein, aber ihr wisst ja, was nach einem Rülpser kommt?
التجشؤ يمكن ان يكون مقززا جداً لكن تعرفان ما الذي يأتي بعد التجشؤ ؟

Ihr kanntet euch ziemlich gut, nicht wahr?
كنتما تعرفان بعضكما البعض جيداً، أليس كذلك ؟