"تعرفوا" - Translation from Arabic to German

• wisst
• wissen
• kennt
• kennen
• erfahren
• identifiziert

Ihr werdet euch lächerlich machen, wenn ihr nicht wisst, was ihr einschenkt.
حسناً ، وستتسببوا لأنفسكم بالأحراج إذا لم تعرفوا ما الذي تسكبونه

Ihr wisst nicht, was es bedeutet, Regeln zu haben.
أنا لا أعتقد انكم تعرفوا ماذا يعنى امتلاك القواعد

Man muss auch eine Menge wissen, um Anwalt zu werden, oder Buchhalter, oder Elektriker, oder Schreiner.
يجب عليكم أن تعرفوا الكثير من الأشياء لتصبحوا محامين أو محاسبين أو كهربائيين او نجارين.

Ihr hättet es besser wissen müssen. Die Technologie ist zu komplex für euch.
أنتم كان يجب أن تعرفوا بشكل أفضل أنت التقنية ستنقلب على رؤوسكم

Ein armer Tor ist der, der seinen Namen nicht kennt.
أراهنكم بأنكم لستم أحياء إذا لم تعرفوا اسمه

Sie könnten dieses Wort vielleicht nicht kennen. Aber es sollte Ihr biologischer Vor- und Zuname sein.
قد لا تعرفوا هذه الكلمة. لكن من الفترض أن تكون اسمك البيولوجي الأول و كنيتك.

Es wird ein Tag kommen an dem man hunderttausende Tests sehr billig machen kann, wenn man das wissen will. Man kann über sein eigenes Mosaik erfahren.
وسيأتي اليوم الذي يمكن فيه إنجاز مئات الٱلاف من الإختبارات بسعر رخيص للغاية، اذا أردتم أن تعرفوا. يمكنكم أن تتعلموا المزيد عن الفسيفساء خاصتكم.

Sie haben meine Leiche identifiziert und stellen Ihnen eine Falle.
تعرفوا على جثتي، .والآن. يحاولون الإيقاع بك.

Gut. ich möchte, dass ihr alle wisst, dass ich Vegetarierin bin.
حسناً، أريدكم جميعاً أن تعرفوا بأنني نباتية، مفهوم؟

wisst ihr nicht, was mit euren Vorgängern passiert ist?
لابد لكما ان تعرفوا ماذا جرى على آخر حراس امن

Mein Schniedelwutz ist übrigens größer geworden. Nur damit ihr´s wisst.
ان عضوي قد كبر الآن مع تقدمي بالسن فقط أردت أن تعرفوا ذلك

wisst ihr welchen seltsamen Schaden ihr habt, der euch dazu bringt, vieles zu vermasseln?
أتريدون أن تعرفوا أغرب عيب لديكم يجعلكم تخفقون كهذا؟

Vielleicht, weil ihr alle denkt, ihr wüsstet, was es heißt, ich zu sein, aber das wisst ihr nicht.
لربما بسبب أنكم تعتقدوا أنكم تعرفون كيف يكون الأمر بأن تكون مثلي ، ولكنكم لا تعرفوا

Sie sind die Agentur. Wieso wissen Sie nicht, dass sie die Stadt verlassen?
اسمع ، أنتم الشركة ، كيف لم تعرفوا أنهم سيغادرون المدينة ؟

Erstens, damit Sie meine Stimme hören und wissen, dass ich selbst unverletzt bin.
الأول : لكي تستطيعوا أن تسمعوا صوتي و تعرفوا أنني غير مؤذىً

Ohne zu wissen, dass er dort ist, fänden Sie ihn nie.
مالم تكونوا تعرفوا إنه هُناك، فإنكم لم تعثروا عليه أبداً.

Hallo, Jungs. Ich denke, ihr kennt die Prozedur.
مرحباً يا شباب أتوقع أن تعرفوا كيف عمل المثقاب

Kinder, kennt ihr den Namen dieses lndianers?
الآن يا أولاد هل تعرفوا اسم هذا الهندي؟

kennt ihr schon die Geschichte von den drei Abenteurern, die nie weiter als bis zu einem entlegenen Gasthaus reisten?
هل تعرفوا تلك القصة عن هؤلاء المستكشفين الثلاثة... الذين يسافرون ولا يبتعدون...

Wenn Sie Kinder haben, kennen Sie sicher Kopfläuse. Wenn Sie aus New York City sind, sind Sie vermutlich auch mit Bettwanzen vertraut.
لو لديكم أطفال، يحتمل أن تعرفوا عن قمل الرأس ولو كنتم من مدينة نيويورك، أدرك أن التخصص هناك هو بق الفراش،

Sie müssen nicht nur alle Verkehrsregeln kennen, sondern auch das Fahren bei hoher Geschwindigkeit beherrschen.
ليس فقط يجب أن تعرفوا كل قوانين المرور يجب أيضاً أن تتقنوا القيادة بسرعة عالية

Sie wollen nicht, dass sie erfahren, dass der Erzbischof im Namen der Römisch- Katholischen Kirche investierte.
لا يريدونكم أن تعرفوا أن القس قد إستثمر لصالح الكنيسة الكاثوليكية

Das ergibt doch keinen Sinn. Ihre sterblichen Überreste wurden identifiziert.
هذا غير منطقي أبدا لقد تعرفوا على بقاياها