"تعلمون ماذا" - Translation from Arabic to German

• Wisst ihr was
• wissen Sie was

Wisst ihr was Indiens grösstes Kapital in den letzten sieben Jahren in Afghanistan war?
ولكن تعلمون ماذا كان أكبر حليف للهند في أفغانستان خلال السبع سنوات الأخيرة؟

Und ich folgte diesem Typen überallhin, bis wir im selben Raum waren und ich ihm eines meiner Stücke vorlas, und wisst ihr, was er mir sagte?
لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟

Wisst ihr was? Es reicht. Haltet die Klappe.
هل تعلمون ماذا يارفاق , ذلك كافى فقط إصمتوا

Als ich wieder von dem Elefanten abstieg, wissen Sie, was das Tollste war?
عندما ترجلت عن هذا الفيل، هل تعلمون ماذا كان أكثر شئ مدهش؟

Wissen Sie, was uns passiert, wenn wir Libyen durchqueren und dort gefasst werden?
هل تعلمون ماذا يحدث لنا عندما نحاول عبور ليبيا ونحن مسجونون هناك؟

Wisst ihr was die Mutter sagen wird, wenn Sie herausfindet das ich einen Test mache ohne Ihr Einverständnis.
هل تعلمون ماذا يمكن أن تقول لي أم هذه الفتاة إذا علمت بأني طلبت مزيداً من الفحوصات من غير إذنها؟

Also gut, Wisst ihr was, ich werde hier eine Unternehmensentscheidung treffen.
حسناً هل تعلمون ماذا ؟ سأتخذ قرار انتحاري هنا

Wisst ihr, was andere Teambesitzer am meisten hassen?
هل تعلمون ماذا زملائي مالكين الفريق يكرهون أكثز شيء؟

Wisst ihr, was heute für ein Tag ist?
هل تعلمون ماذا يوافق هذا اليوم؟

Und wisst ihr, was ich gefunden habe?
هل تعلمون ماذا اكتشفت؟

Genau in meinen Pudding, wisst Ihr, was ich meine?
تعلمون ماذا اعني ؟

Wisst ihr was das bedeutet?
تعلمون ماذا يعني ذلك

Also, Wisst ihr was?
هل تعلمون ماذا ؟

Okay, Wisst ihr was?
حسنا ، هل تعلمون ماذا ؟

Wisst ihr, was wir tun sollten?
هل تعلمون ماذا يجب ان نفعل؟

Hört zu, Wisst ihr was?
تعلمون ماذا

Wisst ihr was?
تعلمون ماذا ؟

Sie müssen mit den Leuten sprechen. Wissen Sie, was die sagen?
تحتاجون للتكلّم مع هؤلاء الأناس, هل تعلمون ماذا يقولون ؟

Und wissen Sie was?
وهل تعلمون ماذا حصل؟ أنا بخير الآن.

Wer in den Dosenfabriken arbeitete, konnte sich wegen des Geruchs fast gar nicht den ganzen Tag dort aufhalten. Aber wissen Sie, was sie sagten als sie rauskamen?
كان الناس العاملون في مصانع التعليب يكملون يومهم بالكاد هناك بسبب الرائحة. لكن هل تعلمون ماذا كانوا يقولونه عندما يخرجون؟