"تعمل بشكل" - Translation from Arabic to German

• arbeiten
• läuft
• funktioniert
• funktionieren
• die unter

Wir arbeiten eins zu eins, um dies zu tun, muss eine soziale Infrastruktur hergestellt werden, die nicht existiert.
ما نقوم به هو أننا نعمل فردياً، ولكي تعمل بشكل فردي، عليك أن تُنشئ بنية تحتية اجتماعية غير متوفرة.

Ihre Firma läuft gut, aber Sie arbeiten zu viel.
منذ ان ماتت زوجتك لقد عملت بجهد من اجل أبنك وتشكيل شركتك الخاصه التى تعمل بشكل جيد

läuft aber wie 'n Uhrwerk. So was wird heutzutage gar nicht mehr gebaut.
ولكنّها تعمل بشكل ممتاز، لم يعودوا يصنعوها بهذا الشكل

Das Sicherheitstheater wird aufgedeckt, wenn es offensichtlich ist, dass es nicht richtig funktioniert.
يكشف مسرح الأمن عندما يكون بديهيا أنه لا تعمل بشكل كما يفترض.

Sie funktionieren nicht immer genau wie unser visuelles System, aber wir sind doch einer Technologie, die wie unser visuelles System funktioniert, recht nahe gekommen.
وهي نوعا ما تعمل بشكل مختلف عن نظامنا البصري، لكن رغم ذلك فقد قمنا بعمل جيد في جعل التكنولوجيا تعمل كنظامنا البصري.

D.h.: Die Software kann nicht richtig arbeiten. Wir haben das ganze schonmal etwas eingeschränkt.
البرامج لا تعمل بشكل صحيح، لقد قللت العدد

Und was hat es für einen Sinn, im Transport- ministerium als Staatssekretär zu arbeiten, wenn Sie am Transport einer Frau von London nach Rouen scheitern?
سيدي أنت تعمل بشكل رائع أنت فهم , بأنك معفى من التوقيف

Wir alle arbeiten sehr hart, um sicherzustellen, dass alle Menschen und Komponenten richtig funktionieren.
ونعمل بجد كي نتأكد أن جميع هذه الأجزاء تعمل بشكل جيد

Menschen arbeiten besser, wenn sie ausgeschlafen sind.
الناس تعمل بشكل أفضل عندما تنام بعد

Wir wissen, Sie arbeiten nicht exklusiv als unabhängiger Auftragnehmer.
نعلم بأنك لا تعمل بشكل حصري كعميل مستقل

Sie arbeiten schnell.
انت تعمل بشكل سريع.

Mercedes, mit Deinen Stimmbänder hattest Du einen besseren Lauf als das kenianische Langlauf-Team, aber Dein Aussehen läuft so nicht.
مرسيدس , إن حبالك الصوتية كانت تعمل بشكل أفضل من فريق المسار الكيني لكن تلك النظرة ببساطة لن تعمل

Unsere Klinik läuft wirklich gut.
والعيادة التي أملكها تعمل بشكل جيد

Der läuft wieder und wieder ab seit mehr als 16 Jahren.
إنها تعمل بشكل متكرر منذ 16 سنة

Hier läuft das anders.
لكن الأمور تعمل بشكل مختلف قليلاً هنا

Es funktioniert sehr gut, all diese Leute zu haben, diese Handwerker, die sich engagieren.
وانها تعمل بشكل ممتاز بأن يكون لديك هؤلاء الناس، هؤلاء الحرفيين، مهتمين بها.

Hier liegt die Quelle von Gut und Böse, wir haben erforscht, wie sie funktioniert, und wie wir bei Störungen eingreifen können.
إنها مصدر الأفعال الطيبة و الشريرة لقد عرفنا كيفية عملها و كيف نقوم بتعديلها حين لا تعمل بشكل صحيح

Ich habe vier neue Kameras installieren lassen, und sie funktionieren ziemlich gut.
لقد وضعت أربع كاميرات جديده. وتبدو أنها تعمل بشكل جيد جداً.