"تفحصت" - Translation from Arabic to German

• überprüft
• nachgesehen
• ich es überprüfte

Ich hab's zweimal überprüft. Was soll ich machen?
لقد تفحصت هذا مرتين يا ويل ماذا تريدنى أن أفعل ؟

ich bin durch Icarus's änderungsdateien durchgegangen und habe sie überprüft doppelt Cory hat es dreifach gechecked doch wir kommen zum gleichen ergebnis
لقد تفحصت ملف نشاطات أكريوس وتفحصته مرة أخرى وكوري تفحصته للمرة الثالثة وحصلنا على نفس النتائج

Ich habe im ganzen Haus die Computer überprüft.
المفتش كلوزو ، لقد تفحصت كل انظمة الكمبيوتر

Hast du 20 Zentimeter von dort entfernt nachgesehen, wo du ihn abgesetzt hattest?
هل تفحصت جيداً المكان الي قمت بتركه به ؟

Das letzte mal, als ich es überprüfte, wohntest du nicht hier.
آخر مرة تفحصت, لم تكن تعيش هنا

Also habe ich die Windmuster bei verschiedenen Höhen überprüft, und ich habe ein paar Hütten im Park gefunden, die Wanderer benutzen, um sich auszuruhen.
لذلك تفحصت أنماط الريح على إرتفاعات مختلفة و وجدت بعض الحُجرات في المتنزه حيث يستخدمهـا المتزلجون للراحـة

Ich habe es im Familienregister überprüft. Es stimmt.
قال لي ابي هذا من سنوات حتى انني تفحصت السجل المدني

Habe das Haus überprüft, mit den Nachbarn geredet, alles ruhig.
39,568 تفحصت المنزل,تحدثت الى الجيران,كل شئ طبيعى.

Ich weiß, dass ihr erst schießen wollt und Fragen später stellt, aber... ich habe alles überprüft.
انظرو انا اعلم ياشباب انكم تطلقون النار اولا ثم تطرحون الاسئله لاحقا لكنني تفحصت كل شئ

Ich habe die Internetheader der E-Mail mit der Malware überprüft und fand eine IP-Adresse.
تفحصت معلومات الارسال على ايمايل مرفق بالكود الخبيث و وجدت عنوان رقمي

Ich habe das Aufzeichnungsbuch überprüft, Mutter, und zwei Tage später, waren die Zwillinge tot.
لقد تفحصت دفتر التواريخ اماه وبعد يومين من وفاة التوأم

Ich habe die Daten überprüft und eine Rechnung gefunden, nach der jemand alles von der Speisenkarte bestellt hat, auch...
نعم لذا, تفحصت التواريخ ... وحصرت ذلك اليوم

Ich habe Ihren Laptop überprüft. - Da ist nichts drauf.
لقد تفحصت حاسوبك المحمول، ولم أجدها

Gibt es irgendeine Verbindung zum 13. April? Nein, hab ich überprüft. Es gibt keinen Jahrestag oder so.
تفحصت كل شيء التاريخ ليس له معنى

Okay, also ich überprüft die V.I.P. Gästeliste der illustren Shiny Dime Motel.
حسناَ ، لقد تفحصت قائمة النزلاء المهمين للفندق الشهير (شايني ديم)

Ich habe sie überprüft. Ich habe eine komplette Hintergrundprüfung durchgeführt.
لقد تفحصت عنها ، قمت ببحث شامل

Im Bad sind flauschige Handtücher, ich hab's überprüft.
الكثير من المناشف الناعمة --في الحمام تفحصت للتو.

Hast du nachgesehen, ob seine Zahnbürste nass war?
هل تفحصت فرشاة أسنانه, كانت رطبة أم لا ؟

- Ja. Hast du hinter dem Milchpulver nachgesehen?
هل تفحصت حليب البودرة في الخلف؟

Ihren Namen in der Datenbank nachgesehen?
هل تفحصت هويتها؟

Weil ich es überprüfte.
لانه تفحصت