"تفرق" - Translation from Arabic to German

• trennt
• Unterschied
• unterscheiden

Die Maschine trennt die Bestandteile je nach Gewicht.
الآلة تدير دمها بشكل طارد و تفرق أجزاء الدم عن بعضها طبقاً للوزن

Wenn ihr neun euch trennt, solltet ihr genug Zeit haben, um jeweils einen der vier anderen Wege zu erkunden und hierhin zurück zu laufen. Dann können alle den richtigen Weg nehmen.
إذا تفرق التسعة منكم فيجب أن يكون هناك وقتٌ كافٍ لكل مجموعة لاكتشاف واحد من المداخل الأربعة المقابلة والعودة لهذه الغرفة بتقرير مع كل شخص، وبعدها اتخاذ قرار بالطريق الصحيح

Eine Erinnerung aus deiner einsamen Vergangenheit trennt uns unwiederbringlich.
لا زالت إحدى ذكرياتك الأليمة تفرق بيننا

Kennen Sie den Unterschied zwischen Charlie und Wallbrook?
رايموند،أيمكنك أن تفرق بين أخوك ووالبروك؟ أجل

Die Flöhe kennen keinen Unterschied zwischen Präriehunden und normalen.
و إن جاءت من الجنوب الغربي لا تفرق البراغيث بين كلاب المروج و الجراء

Um 5 Uhr morgens soll ich einen Banker von einem Dieb unterscheiden?
الساعة الخامسة صباحاً، كيف يمكنكَ أن تفرق بين صاحب المصرف واللص؟

Hier ist die Milchglas-Wand, die in ein elegantes "S" übergeht, welche den Raum trennt.
هاهو الحائط الزجاجي المُثلج "يميّل بأناقة حرف "الاس .التي تفرق المكان

Doch das Leben trennt Die Liebenden So nach und nach
لكن الحياة تفرق ما بين العشاق

Du solltest wirklich den Unterschied lernen zwischen Träumen und der Wirklichkeit.
أتعلم؟ من المؤكد أنك درست كيف تفرق بين الأحلام... والحقيقة...

Ein Tag, eine Woche, ein Jahr, da war kein großer Unterschied.
يوم , أسبوع , سنة -لم تكن تفرق كثيراً

Das macht doch keinen Unterschied.
لن تفرق

Wenn man nicht mehr zwischen verrückt und normal unterscheiden kann, ist das für einen Soldaten verwirrend, aber für einen aufstrebenden Autor ist es gutes Material.
عندما تستطيع في موقف ما أن تفرق بين الجنون و العقلانية أنة لأمر محير بالنسبة لي كجندي و لكنة جيد كروائي

Für dich sehen doch alle Japaner gleich aus. Du kannst doch keinen vom anderen unterscheiden.
جميع اليابانين متشابهون بالنسبة إليك أنت لا تَستطيعُ أن تفرق بينهم

Deine Nerven können nicht zwischen der Kälte in deinem Körper und der Feuchtigkeit außerhalb unterscheiden.
أعصابك لا تفرق بين البرودة بداخلك والبلل خارج جسمك