"تفريق" - Translation from Arabic to German

• Schluss
• trennen

Sie wollen nicht wirklich mit diesem Jungen Schluss machen.
كنت لا تريد حقا أن تفريق مع هذا الفتى.

Ja, aber du kannst mit ihr nicht Schluss machen.
نعم، ولكن لا يمكنك تفريق معها.

Eigentlich möchte ich mit ihr Schluss machen.
في الواقع، أنا ستعمل تفريق معها.

Ich weiche selten von einem Plan ab, aber ich bringe einfach nicht die Kraft auf, so ein perfektes Paar zu trennen.
أتعلمان؟ نادراً ما أشذّ عن خطةٍ ما ولكن قلبي لم يطاوعني على تفريق زوجين مثاليين مثلكما

Ich finde die Vereinbarung mit der Therapeutin war überstürzt, die Mädchen trennen?
اعتقد أننا تسرَّعنا كثيراً في قبول ذلك الاتفاق مع الأخصائية في تفريق الفتيات؟

Mir ist es gelungen, ihn von dem sudanesischen Mädchen zu trennen.
تمكنت من تفريق بينه وبين فتاة صغيرة كانت تحاول السوداني انقاذ حياتها.

Sie zwang mich, Schluss zu machen.
قالت اجبرني على تفريق.

Ich sollte mit Rebecca Schluss machen.
أنا قد تفريق مع ريبيكا.

- Nicht, bis du Schluss machst.
- لا حتى كنت تفريق معه.

San Francisco ist meine Stadt, und wenn ihr das wollt, werde ich mich aus Liebe zu den Giants von Hunter Pence trennen.
سان فرانسيسكو هي مدينتي، حتى إذا كان هذا ما يريده الناس لك، ثم لمحبة العمالقة، وسوف تفريق مع هنتر بنس الآن.

Ich sollte mich auch trennen.
شخص ما يساعدني تفريق جدا لا مشكلة

Sie können die großen Jungs nicht trennen.
لا يمكنك تفريق الكبار.

Ich will ja nicht die "alten Jungs" trennen oder so.
كي لا يتم تفريق "المسنين" أو أي شيء.