"تفكرين في" - Translation from Arabic to German

• denkst an
• Sie denken an
• du an
• du dir
• denkst du

Du denkst an alle Männer, die du je getroffen hast, und was mit denen jeweils hätte passieren können.
تفكرين في كل الشباب الذين مروا في حياتك وما كان سيحدث لو ارتبطي بأحدهم أليس كذلك ؟

Du denkst an niemanden außer an dich!
أنت لا تفكرين في أي شخص غير نفسك

Sie denken an Piper Brothers Werte.
تفكرين في موضوع اخلاقيات شركة "بايبر" وشركاءه

Sie denken an Emile.
أنت تفكرين في إميل

Wenn du an ihn denkst, tust Du allen anderen Unrecht.
ولكن عندما تفكرين في والدك، فأنت تظلمين كل الرجال الآخرين على الإطلاق

Was denst du dir dabei heute keinen BH zu tragen?
ما الذي جعلكِ تفكرين في عدم لبس الصدرية هذا اليوم؟

Denkst du an deinen Bruder und den ganzen Waffenhandel? Nein.
ما زلتِ تفكرين في أخيك وموضوع الأسلحة ذاك؟

Mir tut alles weh, und du denkst an Sex?
عروقي تؤلمني الآن و أنت تفكرين في الجنس؟ .

Du denkst an gestern Abend. Na klar!
أنتِ تفكرين في ليلة أمس.

denkst an deinen Metzgerjungen?
هل تفكرين في ابن الجزار؟

Sie denken an jemanden.
تفكرين في شخص ما،

Ich weiß nicht, was du ihm sagen wirst, aber ich weiß, dass du an etwas denken wirst.
لا أعرف ما ستقولينه له، لكنني أعرف أنكِ تفكرين في شئ ما

Und meinst du, nicht mit mir verheiratet sein ist etwas, was du dir für den Rest deines Lebens vorstellen könntest?
... وهل تعتقدين... أنك قد تفكرين في عدم الزواج بي...

Hast du dir überlegt, was für einen Beruf du ausüben könntest?
هل تفكرين في ماذا يمكنك أن تعملي ؟

Manchmal denkst du über verdammt komische Sachen nach, Erdnüsschen.
انت تفكرين في اشياء عجيبة تقولينها أحيانا، يا فستقتي

denkst du in der Messe auch nur daran, dein Make-up aufzufrischen?
وهل تفكرين في التبرج مرة أخرى عندما يذهب للقمامة؟