"تقضى" - Translation from Arabic to German

• verbringst
• verbringen
• verbringt

Du verbringst viel zu viel Zeit bei Gesprächen mit ihr.
أنت تقضى الكثير من الوقت تتحدث إليها

Du verbringst echt viel Zeit in Kirchen und benutzt viele Münztelefone.
أنت تعلم أنّك تقضى الكثير من الوقت بالكنيسة و تستخدم الكثير من هواتف العُملة -ثمّ ؟ -ثمّ، أليس معك هاتف جوّال ؟

Ich werde dafür sorgen, dass Sie diese Zeit im Gefängnis verbringen.
انا سوف اتاكد انك سوف تقضى هذا الوقت فى السجن.

Willst du die nächsten 20 Jahre im Steinbruch verbringen?
تريد ان تقضى السنوات الـ20 التالية مع بعض من العصابة المقيدة,، تكسر الصخر؟

Es ist sehr wichtig, dass man Zeit mit der Familie verbringt und man Spaß zusammen hat und die Stimmung aufrecht erhält.
من المهم أن تقضى وقتاً مع عائلتك وتقضى وقت طيب وتأتى روح العيد،أتدرى؟

Leiterin der Anlageabteilung bei Brightlings Bank, die die meiste Zeit... im Damenklo verbringt, um wegen ihres idiotischen Freundes zu weinen.
رئيسة قسم الإستثمار فى بنك برايتينج والتى تقضى معظم وقتها معلقة فى حمام السيدات تبكى على صديق خائن

Newland, du findest sicher etwas, womit du den Nachmittag verbringst.
(نيولاند),ستجد طريقة تقضى بها وقتك بعد الظهيرة,أليس كذلك؟

Sag mal, wie verbringst du deine Abende?
"ريت" , كيف تقضى ليلتك؟

Zum Ersten, die meiste Zeit verbringst du im Bett.
(اليوم الول) تقضى معظم وقتك فى السرير

Sein Leben im Regal eines Ramschladens zu verbringen ... und zu sehen, wie alle anderen verkauft werden.
ان تقضى حياتك فى متجر او مخزن و تشاهد الدمى التى بجوارك وهى تباع و انت لا

Tja, dann hoffe ich, dass Sie und Ihre Familie eine angenehme Zeit verbringen werden.
كلنا، نتمنى لك ولعائلتك أن تقضى وقت لطيف جدا

Wahrscheinlich müssen wir hier die ganze Nacht verbringen.
لايهم أيجب عليك أن تقضى الليل مع هذه الكلبه

Nein, du musst nur Zeit mir ihr und dem Captain zusammen verbringen.
لا, انت فقط بحاجة الى ان تقضى بعض الوقت معها ومع الكابتن مع بعض

Aber Sie werden nicht den Rest Ihrer Karriere mit diesem Team verbringen, das wissen Sie.
ولكنك لن تقضى الباقى من حياتك المهنيه فى هذا الفريق وأنت تعرف هذا

Sie verbringt die Nacht in der Jugendherberge, kehrt zum Frühstück nach Nasse zurück, um den Rest des Morgens in ihrem Zimmer mit Kopfschmerzen zu verbringen.
وتقضى ليلتها فى نُزل الشباب وتعود لمنزل ناس على الأفطار وبعدها تقضى باقى نهارها فى غرفتها بصحبة صداعها

Meine Cousine. Sie verbringt hier die Ferien.
إبنة عمى الصغرى ، إنها تقضى الشتاء معنا

So verbringt eine eingesperrte Königin ihre Tage.
هكذا تقضى الملكة وقتها فى السجن