"تقودي" - Translation from Arabic to German

• fährst
• leiten
• Auto fahren
• fahren Sie

Du bist ein gesundes Mädchen. Tut dir gut, wenn du fährst.
أنتِ فتاة ذات صحة موفورة من الجيد أن تقودي

Du fährst!
ـ إنهم يفتشون عند كل الكمائن ـ أنتي تقودي

Ich will nicht, dass du zurück ins Krankenhaus fährst, wenn du unter Stress stehst.
لا اريدكي ان تقودي. راجعه الى المستشفى وانتي متعبه,.

Wenn Sie nicht mal Ihren eigenen Verlobten in den Griff kriegen, wie um Himmels willen wollen Sie dann die Damenrunde leiten, meine Liebe.
إذا لم تستطيعي السَيطرة على خطيبك كيف يمكنك أن تتوقعي أن تقودي مشرفات الذاكرة؟

Wir möchten, daß Sie ein Team hochspezialisierter Leute leiten.
و نريدك أن تقودي فريقا من الأشخاص المدرّبين بشكل عالي...

Ich finde, Sie sollten nicht mehr Auto fahren. Sie haben getrunken.
لا أعتقد أنه يجب أن تقودي السيارة , وأنتِ ثملة

Zum Beispiel können Sie nicht Auto fahren.
لا يمكن أن تقودي السيارة كمثال

Aber ich könnte dir zeigen, wo sie in Mobile wohnt, wenn du uns dahin fährst.
لنفترض انه بامكاني ان اريك اين تقطن في موبل لكن عليك ان تقودي

- Versprich mir, dass du nicht Auto fährst.
إصنعي لي معروفاً، عديني بأنك لن تقودي مجدداً

Also gut. Red, du fährst. Sun Mei, du bleibst bei ihm.
حسناً، (الحمراء) عليك أن تقودي (صن مي) يمكنك البقاء معه

Du steigst sofort in deinen Wagen und dann fährst du hier runter nach Atlanta.
أُريدُكِ أن تذهبي إلى سيارتكِ وأُريدُكِ أن تقودي إلى (أتلانتا) حالاً

Du steigst jetzt in dein Auto und verlässt Chicago. Ich will, dass du nach Atlanta fährst, und zwar allein.
"أُريدُكِ أن تذهبي لسيارتكِ وتغادري (شيكاغو) أُريدُكِ أن تقودي إلى (أتلانتا)، قودي بنفسكِ"

Ich hab nichts dagegen, dass du mein Auto fährst.
لا أمانع أن تقودي سيّارتي..

Du fährst nicht mehr.
-ماذا؟ لن تقودي سيّارتكِ.

Wir halten Sie für etwas Besonderes, Dr. Burke, und wir möchten, daß Sie ein Team hochqualifizierter Leute leiten, weil wir glauben, daß Sie so gut sind.
(نعتقد أنّك مميّزة دكتورة (بوركي و نريدك أن تقودي فريقا من الأشخاص المدرّبين بشكل عالي لأنّنا نعتقد انّك ممتازة لهذا

Du solltest den Einsatz leiten, nicht Navarro.
من المُفترض أن تقودي هذه العملية وليس (نافارو).

Du sollst Auto fahren!
-إنه ليس أمر كيف تبدين,إنه أمر كيف تقودي .

- Du wirst nicht Auto fahren.
- أنتي لن تقودي

dann fahren Sie das zweite Auto und folgen dem Krankenwagen.
من الأفضل لك أن تقودي السيارة وتتبعي سيارة الإسعاف