"تقولينه" - Translation from Arabic to German

• du sagst
• Sie sagen
• sagst du
• redest du
• zu sagen
• du sagen
• sagen Sie
• du meinst
• reden Sie
• du gesagt
• Sie reden
• willst du damit sagen
• heißen
• du da sagst

Ist mir egal, ob 's dir leidtut und was du sagst.
أنا لا آبه إن كنت آسفه ولا أهتم بما تقولينه

Nun, schlau und weltgewandt kannst du abstreiten, aber ich finde dich schön und reizvoll, und nichts, was du sagst, ändert meine Meinung.
حسناً يمكنك مناقشتي في ذكائك ومحبتك للحياة لكنني أعتقد أنكِ جميلة ومحبوبة وليس هناك شيء تقولينه يمكن أن يغير رأيي

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
ماك كل ما تقولينه سيستخدم ضدك في المحكمة

Das sagst du jetzt! In sechs Monaten suchst du die Tür!
هذا ما تقولينه الآن لكن بعد ستة أشهر ستبدئين البحث عن مهرب.

- Was redest du? Können wir gehen?
أورسولا لَيْسَ لديُ فكرةُ عما تقولينه هلا نغادر فحسب

Und ich muß wissen, daß alles, was du sagst die Wahrheit ist.
وأنا على معرفة أن كل شيء تقولينه هو الحقيقة

Und ich muss wissen, dass alles, was du sagst die Wahrheit ist.
وأنا على معرفة أن كل شيء تقولينه هو الحقيقة

Wenn du böse bist, bin ich wie ein Trampolin alles was du sagst, fliegt zurück an deinen hässlichen Kopf.
إذا كنت أنتِ لئيمة فأنا ترامبولين لذا أي شيء تقولينه سيعود عليك و يضرب رأسك القبيح

- Das ist auch so. Und du sagst, sie finden mich auch nett, also... hätten wir das erledigt, oder?
بلى، ووفقاً لما تقولينه فالإعجاب متبادل، إذاً انتهت مهمّتي، صحيح؟

Was immer du sagst, du kannst mich nicht ...
أنكِ لا يجب عليك الاعتذار لأي شيء هنا كل شيء تقولينه. لا يمكنكِ

Dein Voodoo-Zeug funktioniert bei mir nicht. Ich verstehe kein Wort das du sagst.
سحرك لن ينفع معي, انا لا اسمع ما تقولينه

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht... gegen Sie verwendet werden.
أي شيء تقولينه قد يُسْتَخْدَمُ ضِدَكِ في المحكمة

Alles was Sie sagen, kann gegen sie verwendet werden.
أيّ شيء تقولينه ربما يستخدم ضدّكِ في المحكمة

Du hast eine Minute Zeit, zu reden, wir hören uns das an und dann redest du nicht mehr.
... عليكِ أن تتحدثي لدقيقة واحدة فقط و سنتابع ما تقولينه وبعدها، لن تتمكني من التحدث مطلقاً

Doch falls es wahr ist, kann ich mir ja mal anhören, was Sie zu sagen haben.
هذا لا يعني أنني أصدق شيئاً مما تقولينه لكن، إن كان هذا صحيحاً فيجدر بي أن أصغِ لما يريد أن يقوله

Es gibt nichts, was du sagen kannst, was meine Gefühle zu Mr. Schuester ändert.
لا يوجد شيء مما تقولينه سيغير الطريقة التي أشعر بها تجاه السيد شيستر

Also grundsätzlich sagen Sie, das Gerät, dass sie ihm eingesetzt haben, ist fehlerhaft.
إذا عمليا ما تقولينه هو، أن الجهاز الذي وضعتموه داخله لا يعمل.

Niemand weiß jemals, über was du redest, weil du nie sagst, was du meinst.
لا أحد يعرف أبداً ما الذي تقولينه لأنك لا تقولين ما تعنينه أبداً

Wovon reden Sie denn? Ich?
ما هذا الذي تقولينه ؟

Ja, wie du gesagt hast, Mykes.
أجل ، حسناً ، ربما يتوجب علينا فعل ما تقولينه

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich versteh nicht, wovon Sie reden.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Was willst du damit sagen?
ما الذي تقولينه ؟

Was soll das heißen?
مالذي تقولينه ؟ أنها كانت ميتة ؟

Was du da sagst, Mutter, ergibt keinen Sinn.
ما تقولينه يا اماه شئ غير معقول