"تكن هنا" - Translation from Arabic to German

• hier warst
• hier war
• nicht hier
• hier gewesen
• hier waren
• hier wärst

Okay, uh, ich werde erstmal duschen, bis Juni und, da du ja nie hier warst, um damit anfangen zu können, wirst du nicht mehr hier sein, wenn ich raus komme.
حسنٌ ، سأذهب لأستحم حتى شهر حزيران وبما أنك لم تكن هنا حين بدأت به فأظن أنك لن تكون هنا أيضاً عندما أخرج

Ich habe geschworen, dass du nicht hier warst, aber er ist echt angepisst."
وأقسمت أنك لم تكن هنا ولكنه غاضب جدا

Friedlich, rechtens, haben wir den Jarl beseitigt, der nie hier war, den, der durch Mord an die Macht kam, den, der nichts zwischen den Beinen hat als einen Ziegenbart.
بسلمية وبالقانون، قررنا عزل الحاكمة التي لم تكن هنا قط الحاكمة التي أتت للسلطة بالقتل الحاكمة التي لا تملك بين رجليها سوى لحية ماعز

Da Sie nicht hier waren, habe ich mit Zimburger Ihre Reise abgesprochen.
بما انك لم تكن هنا لقد وافقت بالنيابة عنك غلى زينبيرج

Dann können Sie zur Zeit der Vorlix nicht hier gewesen sein.
إذا أنت لم تكن هنا أبدا في وقت الفورليكس .

Wenn du nicht hier wärst, he, dann wär ich heute wahrscheinlich schon tot.
لماذا لو لم تكن هنا لربما لم أكن حى اليوم

Nein, weil du nicht hier warst.
لأنّك لم تكن هنا

Schade, dass du nicht hier warst.
... من المؤسف أنك لم تكن هنا

hier warst du jedenfalls nicht.
-أنت بدون شك لم تكن هنا

- Weil du nicht hier warst.
- لأنك لم تكن هنا

Es war gut, dass die Army Rangerin nicht hier war. Sie hätte die Dinge verkomplizieren können.
أمر جيد أن جوالة الجيش لم تكن هنا

- Ist gut, dass sie nicht hier war.
من الجيد انها لم تكن هنا

Es tut mir leid, dass Blair nicht hier war.
أنا آسفةٌ لأن (بلير) لم تكن هنا.

Nein, ich stehe zu dem Alten, so wie ich zu dir stehen würde, wärst du nicht hier.
كلا , أنا على وعدى مع العجوز مثلما سأكون معك أيضاً لو لم تكن هنا

Sie ist nicht hier und sie war auch nicht hier!
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Sie waren nicht hier, während andere mit uns am St Crispin-Tag kämpften.
في حين أنها لم تكن هنا أي حياة حارب معنا في يوم عيد القديس كريسبين ل.

Ich bin jeden Tag hier gewesen. Aber du warst nie da.
لقد كنت أحضر هنا لعدة أيام ولكنك لم تكن هنا أبداً

Du würdest das wissen, wenn du die letzten Wochen hier gewesen wärst, aber da du nun Single bist, ja, musst auch du damit klar kommen.
انت ستعرف ذلك لإنك لم تكن هنا لإسابيع لكن الان بما انك اعزب عليك ان تتعامل مع هذا كذلك

Ist das dieselbe Frau, die nicht einmal hier gewesen ist?
هل هذه هي الزوجة نفسها التي لم تكن هنا مرة واحدة؟

Sie sind nicht von hier, waren im November nicht hier, darum erwarte ich nicht, dass Sie das verstehen.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Es wäre gut gegangen wenn du nicht hier wärst. Ich kann das regeln.
لقد كانت ستجري الأمور جيداً لو لم تكن هنا