"تلعب دورا" - Translation from Arabic to German

• eine Rolle

Satelliten spielen sogar eine Rolle für Transaktionen auf unseren Finanz- und Energiemärkten.
بل إن الأقمار الصناعية تلعب دورا في العمليات المنجزة بالأسواق المالية والطاقة

Ihre Kindheit spielt sicherlich eine Rolle, aber niemand weiß welche.
طفولتك بالتأكيد تلعب دورا ولكن لا أحد يعرف كيف.

Ich denke, in diesen beiden Bereichen können Politiker eine Rolle spielen.
وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا.

Ich vertraue darauf,... dass die Hand Gottes tatsächlich eine Rolle in unseren Leben spielt.
أنا أثق أن يد الله بالفعل تلعب دورا فى حياتنا

Ich weiß, du hast nur eine Rolle gespielt, aber... als sie dich fragte, ob es noch Hoffnung für uns gibt und du nichts gesagt hast, war das wie...
انظر , انا اعرف انك كنت تلعب دورا لكن عندما سألتك المحامية ان كان هناك أمل لنا

Ich vertraue darauf, dass Gottes Hand eine Rolle in unserem Leben spielt.
أنا واثق من يد الله _ إلى الواقع تلعب دورا في حياتنا.

Sogar der Coriolis-Effekt, die Erddrehung, spielt eine Rolle.
(حتي تاثير مقياس كرواليس (مقياس فيزيائي و دوره الارض تلعب دورا