"تهمة" - Translation from Arabic to German

• Anklage
• des
• anklagen
• angeklagt
• Ladung
• anhängen
• Klage wegen
• Anschuldigung
• einer
• Begründung
• gegen
• Anklagepunkt
• Verurteilung

Sie können eine Anklage gegen ihn vorbringen, die ihn für Jahre ins Gefängnis bringt.
بدل تلك التهمة الضئيلة، ألصق به تهمة كبيرة تهمة تعيده إلى المعسكر لأعوام.

Ich denke, da war vielleicht auch eine Anklage wegen Körperverletzung inbegriffen.
اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً

Der Vater dieses jungen Manns wurde als Anhänger des Panchen Lama identifiziert.
كما أن والد هذا الشاب وجهت إليه تهمة اتباع البانشين لاما

Ich lass' mich nicht anklagen. Ihr werdet mich in keinen Käfig zurück stecken.
فآتي إليكم مباشرة، لن توجه إليّ أية تهمة ولن تعيدونني إلى السجن

Dann werden Sie angeklagt wegen Meineids, Missachtung des Gerichts Behinderung der Justiz und Beihilfe zum Mord.
سنوجه إليكِ تهمة الحلف كذباً والإستهانة بالقضاء وإعاقة العدالة والتستر على قاتل

Ein streit um die Ladung hat zu gewaltbereiten Fraktionen geführt.
كان هناك حجة حول تهمة التي أدت إلى الكسور.

Dass jemand ihr den Mord an ihrem Mann anhängen wollte?
بأن هناك شخصًا ما خطط بدقة ليلفق لها تهمة قتل زوجها؟

- Also um einer möglichen Klage wegen sexueller Belästigung zu entgehen?
اذا لتتفادو اي تهمة قضائية باسم التحرش الجنسي ؟

Ich möchte gerne etwas melden, und zwar eine Anschuldigung durch ein Mitglied der Öffentlichkeit.
أرغب بأن ابلغ عن تهمة موجهة لي من احد العامة

Wie Sie wissen, sieht DCI Luther einer Anklage wegen schwerer Körperverletzung entgegen.
كما تعلم فإن لوثر يواجه تهمة إعتداء تسببت في أذى جسدي

Die Außerordentlichen Kammern in den Gerichten Kambodschas haben gegen den ersten Beschuldigten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit Anklage erhoben und ihn in Haft genommen.
ووجهت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا إلى المتهم الأول تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية ووضعته رهن الاحتجاز.

- Es ist nicht unwahrscheinlich, dass für ihn nur eine Anklage möglich ist.
ماذا تعنى بهذا ؟ اعتقد انه ليس معتادا ان يعتبر امكانية تهمة واحدة امامه

Vorsätzlicher Mord ist die schwerste Anklage, die es in unseren Gerichten gibt.
أخطر تهمة قتل متعمد عُرضت على محاكمنا الجنائية.

Jeder Klagepunkt des Staatsanwaltes gegen mich ist wahr!
وكل تهمة من التهم التى وجهها لى النائب العام للمقاطعة صحيحة

Solange die Leiche nicht gefunden wird, kann man ihn nicht wegen Kindsmord anklagen.
إذا الجثّة لم تُستعاد، يعرف بأنّه يمكن أن يتجنب تهمة قتل الأطفال.

Ich wurde angeklagt, weil ich dein Bestes wollte.
سببت لنفسي تهمة محاولاً جني نقود كافية لكي أسعدك

Bei einem Abwurf wäre die Ladung in die Atmosphäre von Titan gefallen.
عندما أطلق سراحه، تهمة في جبابرة الغلاف الجوي قد سقطت.

Das wird nicht deine Rettung, sondern eine Sache mehr, die sie dir anhängen.
لن يكون هذا خلاصك إنها فقط تهمة جديدة لك

Würde es Sie beruhigen zu wissen, dass die Klage wegen Hochverrats fast sofort eingestellt wurde?
هل يرضيك معرفة أن تهمة الخيانة قد أُسقطت على الفور؟

Keine Anschuldigung. Die Dienste des LAPD sind für Sie kostenlos.
ما من تهمة موجهة , فشرطة "لوس أنجليس" تطلق سراحك

Es ist ein Bundesgesetz, was bedeutet, dass der Fall zu einer Bundesanklage werden kann.
إنه قانون فيدرالي، وهذا يعني أن قضية الإنتخابات يمكن أن تصبح تهمة فيدرالية.

Stimmt, ich hätte sie festnehmen sollen, aber mit welcher Begründung?
أوافقك الرأي , أريد جلبها للإستجواب .. و لكن بأي تهمة ؟

Im Anklagepunkt des Mordes... befinden wir, die Jury, den Angeklagten...
على تهمة القتل المنسوبة للمتهمين لقد تشاورنا نحن هيئة القضاة

Hier ist unser Plan, bringen Sie die Anklage wegen Terrorismus vom Tisch, dann wird aus einer Verurteilung zu 30 Jahren eine zu sechs Monaten und ein bisschen.
اذا هذه هي خطتنا يجب ان ننفي تهمة الارهاب فبذلك سنخفض العقوبة من 30 سنة الى 6 شهور او اقل