"تواصلت" - Translation from Arabic to German

• Kontakt
• kontaktiert
• erreichen
• kontaktierte
• kommunizierten Sie
• kommuniziert

Ich trat mit unserer örtlichen Organspende-Organisation in Kontakt: der Washington Regional Transplant Community.
وهي تواصلت مع منظمة شراء الأعضاء المحلية جمعية زرع الأعضاء الإقليمية بواشنطن

Was bedeutet, dass Diane Huxley Kontakt mit dieser Person gehabt haben könnte, ohne es zu wissen.
مما يعنى أنّ دايان هجكسلى قد تواصلت مع .. هذا الشخص بدون أن تعرف ذلك

Aber nachdem der Artikel erschienen war, nahm eine Frau aus Ebbw Vale Kontakt mit mir auf
بعد نشر المقال، تواصلت معي المرأة البولندية.

Hat Sharon Solarz Sie vor ihrer Verhaftung kontaktiert?
حسنا , هل شارون سولارز تواصلت معك قبل ان يتم اعتقالها؟ هل يهم ؟

Ich habe nicht versucht Sie zu erreichen, weil ich damit beschäftigt war, selbst einen Verlust zu verarbeiten.
اذا لم أكن تواصلت معك هذا لأنه كنت أتعامل مع خسارة حدثت لي

Ich kontaktierte die Generalbundesanwältin... weil sie für die Strafverfolgung im Land verantwortlich ist.
تواصلت مع المدعي العام لأنها هي أعلى مسؤولة منفذة للقانون في البلاد

Wann kommunizierten Sie zuletzt mit Ziva?
متى تواصلت مع زيفا آخر مرة ؟

Das weiß man nicht so genau. Ich hatte nur Kontakt mit einer Person.
لا ندري حتى الآن ولكن أنا تواصلت مع شخص واحد

Ich wartete auf meinen Freund, meinen Zellenkumpel, die einzige Seele, mit der ich in all den Jahren der Gefangenschaft Kontakt hatte.
الروح الوحيدة التي تواصلت معها طيلة سنين حبسي.

Hattest du mit einem von denen Kontakt während du hier warst? Nein.
هل تواصلت مع أيّ أحد منهم في هذه الرحلة؟

Rebecca sagte, sie hat Kontakt mit einem Mann namens Boothe aufgenommen.
ريبيكا قالت أنها تواصلت . مع رجل يدعى بوث

Hier vor mir habe ich Papierkram, der aussagt, dass Sie vor zwei Tagen mit Jones in Kontakt getreten sind.
لدىّ معاملات ورقية أمامي تقول أنك تواصلت مع جونز منذ يومان هل هذه كذبة؟

Und Sie hatten nach ihrem Verschwinden Kontakt zu ihr?
المرة الأخير التي تواصلت معها هل كانت بعد إختفائها؟

Also nahm ich Kontakt mit dem Psychiater auf, der ihn behandelt hat.
لذا تواصلت مع طبيب الأمراض العقلية المُعيّن

Den Kontakt hielt, als die Engländer in Philadelphia waren.
و تواصلت معها عندما كان البريطانيون في فيلادلفيا

Sadiye rief erneut den behandelnden Arzt an. Er empfahl den Kontakt zu den Schmerztherapeuten meines letzten Krankenhauses.
تواصلت "سادية " مرة أخرى مع الطبيب وهذه المرة أوصانا أن نتواصل مع فريق إدارة الألم الذي قابلناه آخر مرة دخلت للمستشفى.

Ich habe den Vater der Kleinen kontaktiert, der einzig Überlebende der Familie.
تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة.

Wenn Rebecca Sie kontaktiert hat, bedeutet das, dass Sie für einen Fluchtweg sorgen können.
, إذا ريبيكا تواصلت معك . هذا يعني يمكنك أن توفر طريقة للخروج . يمكنني

- Ich kann Thea nicht erreichen!
! (أعجز عن التواصل مع (ثيا - .هوّن عليك، لقد تواصلت معي -

Laurel versuchte letzte Nacht die Kapuze zu erreichen.
تواصلت (لوريل) مع صاحب القلنسوة بالأمس.

Also kontaktierte ich unsere Freunde bei "Everyone", um zu sehen, ob sie einige der gecachten Kopien ausgraben können.
لذا فقد تواصلت مع كل أصدقائنا، لأرى إن كان بمقدورك كَشْف بعض النسخ المخبّأة.

Wie kommunizierten Sie mit ihnen?
-كيف تواصلت معهم؟

- Aber du hast online mit ihr kommuniziert.
و لكنك تواصلت معها من خلال النت