Es tunnelt an den Grund und macht das Eis zu Schweizer Käse, wie eine Termitenkolonie. | Open Subtitles | وهناك ثلج على الطبقة الأرضية أسفل منحدرات تلك الجبال من هنا للجبال تقريبا 20 |
,Na gut. Klein. Feuer auf Eis. Sagen Sie ihnen, sie sollen mich nicht töten. | TED | 'حسناً، صغير. نار على ثلج. قل لهم أن لا يقتلوني.' |
Die Verdunstung könnte eine Rolle gespielt haben, aber das ist nicht genug, um das Wasser in Eis zu verwandeln. | TED | يمكن أن يكون للتبخر دورٌ في ذلك، إلا أن هذا لا يكفي لجعل الماء يتحول إلى ثلج فعليًا. |
Das weiß man nie. Es könnte Schnee liegen. Vielleicht scheint aber auch die Sonne. | Open Subtitles | ليس ثمة ما يقال ربما يكون هناك ثلج أو شعاع خفيف من الضوء |
Hat Paps früher für Steve einen Schneemann gebaut? | Open Subtitles | يمكن للأب ان يفعل ذلك لقد قال أنه سيصنع رج ثلج لستيف؟ |
Er war dem Phasenübergang sehr ähnlich, der sich beim Wandel von Wasser zu Eis unterhalb Null Grad vollzieht. | TED | لقد كان شيئا شبيها جدا بالتغيير في الطور الذي يحدث عندما يتحول الماء الى ثلج تحت درجة الصفر المئوية. |
Nördlich von Churchill, Manitoba, gibt es im Oktober und November noch kein Eis auf der Hudson Bay. | TED | شمال تشرشل، مانيتوبا، في أكتوبر ونوفمبر، لا يوجد ثلج في خليج هدسن. |
Das Eis der Antarktis ist ein Kalender des Klimawandels. | TED | ولكن ثلج القطب الجنوبي هو رزنامة تاريخية للتغير المناخي على سطح الارض |
Ich hole das Eis in der Küche. | Open Subtitles | لا يوجد ثلج, سأحصل على بعضا منه من المطبخ |
Ich hole das Eis in der Küche. | Open Subtitles | لا يوجد ثلج, سأحصل على بعضاً منه من المطبخ |
Die Dame nimmt die Linguini in Muschelsoße... und eine Cola ohne Eis. | Open Subtitles | إن الآنسة تريدُ يوجيني بصلصة المحار الأبيض، وكوكاكولا دونَ ثلج. |
Bringen Sie mir einen Martini, kein Eis, zwei Oliven. | Open Subtitles | مرحباً يا بوبو، نعم أعطِني كأس مارتيني بدون ثلج مع زيتونتين |
Du hast Eis in deinen Adern. Du bringst keine Jungen wie Nick um. | Open Subtitles | انت لديك ثلج في عروقك انت لم تقتل ولد مثل نيك |
Das Team setzte seinen Aufstieg weiter fort und kurz darauf wurde der Regen zu Schnee. | Open Subtitles | الفريق يواصل الصعود، قبل أن يمضي وقت طويل ، و يتحول المطر إلى ثلج |
Aber es gab keinen Schnee, also hat er es in ein Maisfeld gebrannt. | Open Subtitles | لكن لم يكن هناك ثلج لذا قام بحرق الجملة على حقل للذرة |
Nicht der schlimmste Run meins Lebens, der schlimmste Schnee, den ich je gefahren bin. | Open Subtitles | ، ليس أسوأ مسار فى حياتي . لكن أسوأ ثلج ركبته على الإطلاق |
Benito Juarez erlaubte dem Schneemann in einem Kühlcontainer zu hausen. | Open Subtitles | اتفق بينيتو خواريز مع رجل ثلج يمكنها العيش في غرفة التبريد. ولكن بشرط واحد: |
Es ist so, als presste man einen Eiswürfel lange Zeit auf die nackte Haut. | Open Subtitles | مثل عندما تضعين مكعب ثلج على بشرتك لوقت طويل |
Jedes Neugeborene war so einzigartig wie eine Schneeflocke, eine einmalige Mischung aus Biologie, Abstammung und Mysterium. | TED | كان كل مولود جديد مثل ندفة ثلج وحيدة، خليط لا مثيل له في علم الأحياء والأصل العرقي والغموض. |
Es schneit. Ich fasse es nicht, dass ich heute Schnee räumen muss. | Open Subtitles | إنها تمطر ثلج, لا أصدق أننى سأجرف الثلج الليلة |
Sie nähern sich all Ihren Problemen mit einem Eisbeutel auf dem Kopf. | Open Subtitles | تقتربين من كلّ مشـاكلك بوضع عبوة ثلج على رأسك |
Geh hin und bau ihn ein bisschen auf. Hey, ich hab ihm schon eine Schneekugel geschenkt. Mehr geht nicht. | Open Subtitles | أتعرف، إذهب هناك وأعطه حديثاً نشطاً ليس لدي كرة ثلج أرضية، لا أستطيع مناقشة هذا |
Geben Sie mir einen... Four Roses, pur, mit einem Glas Wasser. | Open Subtitles | أريد أربعة زجاجات ويسكي بدون ثلج مع قنينة ماء. |
Also gab es nie einen 400 Pfund Yeti. | Open Subtitles | لذا لم يكن يوجد أبداً رجل ثلج بوزن 400 رطلاً |
(Undeutlich gesprochen) Das Armaturenbrett ist vollkommen vereist. | Open Subtitles | هناك ثلج في جميع أنحاء لوح العدادات. |
Ich trampte mal in einem Eiswagen nach Atlantic City, um Sinatra zu sehen. | Open Subtitles | "ذات مرة سافرت الى "اتلانتيك سيتي (على شاحنة ثلج لرؤية المطرب (سيناترا |
Eiswasser, Sir. | Open Subtitles | ثلج ، سيدي. آه. |
Einer hatte einen Eispickel. Zumindest wissen wir, wer die Männer durchbohrt hat. | Open Subtitles | كان أحدهما يحمل معول ثلج أقلّه نعرف من كان يقتل السجناء |