"جاز" - Translation from Arabic to German

• Jazz
• Jaz
• darf
• so kann
• Gaz
• Jazzmusiker
• Gas
• man so
• Jazzband
• sozusagen
• Gatz
• Benzin
• so sagen
• Jazzsängerin
• kann er

Nun werde ich einer Studie besprechen, die ich durchgeführt habe. Sie hieß Jazz in einem Kernspintomographen.
وسوف اقوم بعرض دراسة قمت بها على عازف جاز بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي

Wenn Sie denken, dass die linke Anzeige Swing ist und die Anzeige rechts Jazz ist, dann klatschen Sie in die Hände.
اذا اعتقدت ان العرض الى الشمال هو سوينج والذي الى اليمين هو جاز صفقو بايديكم.

Wenn Du das nicht tun kannst, sogar mit Jaz Hoyt, solltest du nicht hier sein.
إن لَم تستطيعي فِعل ذلك، حتى معَ (جاز هويت) لا يجبُ أن تكوني هُنا

Wenn ich das sagen darf, Monsieur: Mir scheint, Ihre Zuneigung wird nicht erwidert.
إذا جاز لي القول سيدي ، يبدو لي أن صداقتك ليست متبادلة.

Hat ein Vertragsstaat eine besondere Region oder ein besonderes Hoheitsgebiet mit einem unterschiedlichen Rechtshilfesystem, so kann er eine gesonderte zentrale Behörde bestimmen, welche dieselbe Aufgabe für die Region oder das Hoheitsgebiet wahrnimmt.
وحيثما كان للدولة الطرف منطقة خاصة أو إقليم خاص ذو نظام مستقل للمساعدة القانونية المتبادلة، جاز لها أن تسمي سلطة مركزية منفردة تتولى المهام ذاتها في تلك المنطقة أو ذلك الإقليم.

Dr. Gaz, können Sie mir sagen, wo Sie heute morgen waren?
د. (جاز)، هل يمكنكَ أن تخبرني بمكان وجودكَ هذا الصباح؟

Wenn Sie denken, dass die auf der linken Seite Jazz ist und die, auf der rechten Seite Swing ist, dann klatschen Sie bitte.
اذا اعتقدت ان الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, صفقو بايديكم

Die auf der linken Seite ist Jazz und die auf der rechten ist Swing, aber wissen Sie was?
الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, لكن تعلمون ماذا؟

Marge sagt auch, dass sie Jazz mag und meint Glenn Miller!
مارج تُحب الجاز و لكنها تعتقد بأن جلين ميللر فنان جاز

Jazz mit Flamenco-Einschlag, der Schwiele am Daumen nach zu urteilen.
جاز مزيج بالفلامنكو بسبب التعرجات الموجودة على إبهامه

98H432, Jaz Hoyt.
98إتش432 جاز هويت

Hey Jaz, ich muss dich was fragen.
أنت، أحتاجُ لخِدمَة يا جاز

Und, wenn ich das sagen darf, irgendwann werden wir sie bauen.
وإذا جاز لي أن أضيف، في وقت من الأوقات سوف نبنيها.

Ich möchte nun, wenn ich darf, einige Gründen beleuchten, warum wir vielleicht Karriereangst verspüren.
اريد الان ،ان جاز لي ان القي نظرة على بعض اسباب شعورنا بالقلق ازاء مهننا

Kann der Beförderer die verfügungsberechtigte Partei trotz angemessener Bemühung nicht ausfindig machen, so kann der Beförderer dies dem Absender mitteilen und Weisungen für die Ablieferung der Güter anfordern.
وإذا تعذر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، تحديد مكان الطرف المسيطر، جاز للناقل أن يبلغ الشاحن بذلك وأن يطلب منه تعليمات بشأن تسليم البضائع.

Kann der Beförderer den Absender trotz angemessener Bemühung nicht ausfindig machen, so kann der Beförderer dies dem dokumentären Absender mitteilen und Weisungen für die Ablieferung der Güter anfordern;
وإذا تعذر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، تحديد مكان الشاحن، جاز للناقل أن يبلغ الشاحن المستندي بذلك وأن يطلب منه تعليمات بشأن تسليم البضائع؛

Dr. Gaz gab zu, dass er gerne ein Superheld sein würde... und er hatte Zugang zu Flugtechnologie? Was?
إعترف الدكتور (جاز) أنّه يتمنى أن يكون خارقاً ولديه تصاريح الوصول إلى تقنية الطيران.

Ein großer Jazzmusiker... Ein Genie, verdammt noch mal.
انه عازف جاز عظيم انه رجلٌ عبقري , اللعنة

Vielleicht ist es eine geologische Sache, wie Gas oder ein Geiser.
لا بد أنه شيء جيولوجي ... جاز طبيعي مثلا ً أو نبع ماء ...

Aber beim Entwurf dieses Wunderwerks habe ich einen Geheimgang eingeplant. Eine Abkürzung, wenn man so will.
لكن حين صممت هذه الأعجوبة فوضعت بها مساراً سرّيّاً ، طريق مختصر إن جاز القول

Und für den Empfang dachte ich an eine Jazzband.
و بالنسبة للإستقبال كنت أفكر بجلب فرقة جاز الن يكون ذلك ظريفا؟

Schönheit ist die Art der Natur, um auf Entfernung zu wirken, sozusagen.
الجمال هي طريقة الطبيعة للتحرك عن بعد إذا جاز لي التعبير.

Dieser Bestimmung folgend, rannte der 16-jährige Gatz weit, weit weg.
منذ أو أصبح عمرة ستة عشر عاماً هرب (جاز) بعيداً للغاية عن منزله

Stanly und ich brauchen so viel Benzin wie möglich um so weit wie möglich nach Westen zu kommen
.. ستانلي وانا سنتخدم اي جاز نجده . ونذهب الي الخارج غربا .ونذهب الي الخارج بمقدار المسافة

Vielleicht kann man das so sagen. Deine sterbliche Hülle wurde hier geboren.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

Als sie mir Vorsang, kam sie mir vor wie eine Jazzsängerin, die 65 Jahre alt ist und schon alles auf der Welt gesehen hat.
حين سمعتها تغني امامي كنت استطيع فعلا الشعور بانها مغنية جاز كان لديها المقدره بغناء الجاز كما لو كانت مغنيه بعمر ٦٥