"جداً من" - Translation from Arabic to German

• sehr
• so für
• zu viel
• wirklich für

Zudem zahlt sich der Gipfel-Bergbau für die Anwohner wenig aus, und bringt ihnen sehr viel Elend.
إلغاء قمة الجبل الآن يدر القليل جداً من المال للسكان المحليين، ويمنحهم كثير من البؤس.

Es wurde vor ca. 90 sehr unheimlichen Jahren erbaut, von einem Mann namens Hugh Crain, als Heim für Frau und Tochter.
لقد بنى ؛ قبل حوالي 90 من السنوات الشاذة جداً من قبل رجل يدعي هيو كارين كبيت لزوجته وبنته

Doch dann wurde bei ihm Krebs diagnostiziert - ein sehr schlimmer Krebs.
لكن مؤخراً كان قد شخص بالسرطان، نوع قاسي جداً من السرطان.

Und all seine Freunde des Waldes freuten sich so für ihn.
ولكن كل أصدقائه من الغابة كانوا سعداء جداً من أجله

Ich freue mich so für dich, für uns alle.
أنا سعيدة جداً من أجلك من أجلنا جميعاً

Als ich vor Jahren endlich verstand, dass ich ein Problem hatte und wusste, dass ich Hilfe brauchte, hatte ich zu viel Angst, danach zu fragen.
منذ سنوات مضت، عندما أدركت أخيراً أنني أعاني من مشكلة وعلمت أيضاً أنني أحتاج للمساعدة، كنت خائفاً جداً من طلبها.

Und eine Methode, dies zu tun, ist zu sagen, dass es eine ganze Menge von Männern gibt, die sich wirklich für dieses Thema interessieren.
وإحدى الطرق للقيام بذلك هي أن نقول هنالك الكثير جداً من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا.

Eure Erde ist ein sehr kleiner Teil einer sehr großen Industrie.
كوكبكِ الأرض هو جزء صغير جداً من صناعة كبيرة جداً.

1986 zog ich nach Ruanda und arbeitete mit einer sehr kleinen Gruppe von Frauen aus Ruanda, um die Mikrokreditbank in dem Land zum Laufen zu bringen.
في عام 1986, إنتقلت إلى رواندا, وعمِلت مع مجموعة صغيرة جداً من النساء الروانديات لفتح مصرف للتمويلات الصغيرة

Aber auch, weil mir der Inhalt sehr nah war.
الى مشروعي المفضل لان هدفه كان قريباً جداً من هدفي ..

Ich bin auch sehr glücklich, einen wirklich engen Freundeskreis in der Schule zu haben.
وأنا أيضاً محظوظ لكوني لدي مجموعة مقربة جداً من الأصدقاء في المدرسة.

Und dann überlegen Sie sich, wie groß dieser sehr kleine Abschnitt einer Mine ist.
ومن ثم فكر كيف كبيرة أن قسم صغير جداً من لغم واحد.

So viele Bücher über Krieg sagen dasselbe, nämlich dass nichts Menschen so sehr zusammenbringt wie Krieg.
إذن الكثير جداً من الكتب حول الحرب تقول الشيء ذاته ، أن لا شيء يجمع الناس مع بعض كالحرب.

Also, als Fotografen wissen Sie, wenn Sie ein Foto mit kurzer Belichtungszeit machen, haben Sie sehr wenig Licht,
كمصورين ، كما تعلمون أنه إذا أخذتم صورة بتعرض قصير للضوء ، ستحصل على القليل جداً من الضوء

Diese Technologie ist sehr neu, aber die Technik sehr alt.
ولكن هذه التكنولوجيا جديدة جداً، لكنها قديمة جداً من الناحية التقنية.

Es war schön, dich zu sehen, Woody. Wir freuen uns so für dich.
(سعدت بلقائك مجدداً ، يا ( وودي نحن سعداء جداً من أجلك

Ich freue mich so für dich!
تعالي الى هنا انا سعيدة جداً من أجلك

Ich freue mich so für Dich.
ِ انا سعيده جداً من اجلك

Wir freuen uns ja so für euch!
نحن سعيدان جداً من أجلكما

Und in einer Welt mit zu viel Auswahl und zu wenig Zeit ist es naheliegend, einfach Sachen zu ignorieren.
وفي عالمنا حيث لدينا الكثير من الخيارات والقليل جداً من الوقت، الشئ العادي لنفعله هو تجاهل الأشياء.

Ich freue mich wirklich für dich, Sohn.
أنا سعيد جداً من أجلك يا بني