"جدّيا" - Translation from Arabic to German

• ernst

Ich sagte ihr, dass du mich wohl nie ernst nehmen wirst, weil du glaubst, ich sei nicht intelligent genug.
ثم أخبرتها عن اعتقادي بأنك لا تأخذني جدّيا لأنك لا تعتقد بأنني أملك الذكاء الكافي

Im ernst, je mehr wir bei der Sache erfahren, desto weniger wissen wir.
جدّيا ، بشأن هذا المنظر كلما عرفنا أكثر زاد جهلنا

Im ernst. Warum fotografierst du nicht das Cover der National Geographic oder so?
جدّيا لِمَ لا تأخدي صور لمجلة ناسيونال جيوغرافيك او شيء من هذا القبيل ؟

Das meinen Sie doch nicht ernst?
لا يمكن أن تكون جدّيا.

- Klingt ernst. - Ist es in der Tat.
هذا يبدو جدّيا - إنه جدي فعلا -

Ich meine es ernst. Ich habe es dir nie erzählt. Ich habe diese Bilder immer angestarrt.
جدّيا لم أفعل، كنتُ أمعن النظر إليها...

Er wirkte äußerst ernst dabei.
بدا جدّيا جدا حول هذا.