"جراحة" - Translation from Arabic to German

• OP
• operiert
• Chirurgin
• einer Operation
• Eingriff
• Chirurg
• Chirurgie
• einen
• Chirurgen
• Lobotomie
• Operationen
• eine Operation
• Neurochirurgie
• Gehirnchirurgie

Okay, wenn wir sein Becken nicht stabilisieren, wird es keine OP geben.
حسنا، إذا لم نثبت هذا الحوض، فلن تكون هناك أي جراحة.

Hoffentlich betest du demnächst nicht im OP!
آمل ألا تكونى جراحة من الذين يصلوا فى غرفة العمليات

Vor 18 Jahren wurde ich am Gehirn operiert. Seitdem ist Gehirnforschung eine Leidenschaft für mich geworden.
خضعت لجراحة في المخ منذ ١٨ سنة ومنذ ذلك الحين, جراحة المخ اصبحت شغفً بالنسبة لي

Es gab einmal ein 16-jähriges Mädchen, das am Hirn operiert wurde. Sie war bei Bewusstsein, weil die Chirurgen mit ihr reden wollten.
كان هناك فتاة لديها 16 عاما، أجرت جراحة دماغية، وكانت فى وعيها لأن الجراحين كانوا فى حاجة للتحدث معها.

Sie ist beruflich Chirurgin und noch dazu eine islamische tschetschenische Separatistin.
دكتورة إرينا إنها طبيبة جراحة ومنفصلة عن تيار الشيشان الاسلامي

Hirnentzündung, als Folge einer Operation im Herbst.
الإلتهاب المخّي. أي نتيجة جراحة الدماغ كان عندي في الخريف.

Aber Sie sollten sich Ihrer Sache sehr sicher sein, denn das ist ein größerer Eingriff.
لكن يجب أن تكون على يقين من نفسك لأنّها جراحة مهمّة

Er sagte, er habe sich mal als Chirurg im John-Hopkins-Krankenhaus ausgegeben... als Physiker, der theoretische, submolekulare...
انه يقول أنها حدثت بعد جراحة قام بها في سان هوبكنز مثل مسألة أنه عالم في النظرية التحت جزيئية الفلسفية

Und wenn ich gut aussehe, dann war es bestimmt durch Chirurgie.
ولو بدوت جميلة فهذا يعني أنني أجريت جراحة تجميلية بوضوح

Ich habe einen Patient, 13 Tag nach einer Koronararterien-Bypass-OP mit einer Brustbeininfektion.
لديّ مريض كان في جراحة منذ 13 يوماً مصاب بعدوى صدرية

Im OP. Was macht ihr denn hier?
هي في جراحة ما الذي تفعلوه هنا يا أصدقاء ؟

Die Teilnahme an einer Studie ist erst 30 Tage nach einer größeren OP möglich.
لا يمكن الاشتراك بأي تجربة لثلاثين يوم على الأقل من جراحة خطيرة

Ich hab ein Hüftproblem. Ich bräuchte eine OP.
لديّ ساقيّ المتعبتين من المفترض أن أجري جراحة

Dr. Einstein hat mich mal operiert.
. الدكتور آينشتين كاد أن يجرى لى جراحة من قبل

Eine Melissa Scully ist gerade operiert worden.
كذلك ، كان لدينا فقط في سكالي ميليسا جراحة مع بطلق ناري في الجمجمة.

- Du bist hier, weil er operiert wird.
هل تعرف يا أبي ل اجريت له جراحة اليوم؟ نعم ، أنا أعرف.

Nachdem Du Chirurgin warst, aber bevor Du entschieden hast, Schnüfflerin zu werden?
بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟

Wieso? Weil ich unmöglich eine Chirurgin sein kann, so wie Sie?
لماذا ، لإنني لا أسنطيع أن أكون جراحة مثلك ؟

Weißt du... sollte dieses Eiskrem-Ding nicht klappen, solltest du ganz klar überlegen, Chirurgin zu werden.
أتعلمين؟ إن لم تفلحين في تجارة المثلجات فينبغي عليكِ التفكير في أن تصبحين جراحة

Ich werde den Patient fertig behandeln, und dann mache ich bei einer Operation mit, und es ist eine die ich noch nie gesehen habe.
, سانهي مع هذا المريض , ثم سأشترك في جراحة و هي جراحة لم أرها من قبل

Ein experimenteller Eingriff, der bei psychischen Störungen wirken kann.
جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج

Ich kam zu dir weil die Legend umgeht, das sie der beste plastische Chirurg sind.
جئت إلى هنا لأن الاسطورة أنك الأفضل في جراحة التجميل

Diese Technologie nennt sich NOTES und wird bald kommen – narbenfreie Chirurgie, von Roboter-Chirurgie vermittelt.
و هذا مايسمى بالنوتات، وهذا قادم لا محالة أساسا كجراحة بدون ترك آثار ، بواسطة جراحة آلية.

Ich muss einen Schritt von der Kinderchirurgie zurücktreten, wenn ich diese Weiterbildung schaffen möchte.
أحتاج لأتراجع خطوة عن جراحة الاطفال لو كنت أريد النجاح في هذه الزمالة

Mein Vetter Cakey sah nach seiner Lobotomie genauso aus wie mein Sohn.
قريبي كيكي و بعد جراحة المخ التي أجراها كان يبدو تماما كابني

Ich kann nicht mal erahnen, wie viele Operationen dieser Typ hatte.
لا أستطيع حتى أن أخمن كم جراحة أجراها هذا الرجل

Und das kann in ein menschliches Herz implantiert werden ohne eine Operation am offenen Herzen.
والذي يحدث انه ما ان يزرع داخل قلب الانسان والذي يمكن ذلك بدون جراحة

7.000 Jahren. In Mesoamerika gab es bereits Neurochirurgie, wo Neurochirurgen ihre Patienten behandelten.
في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى

Es geht ja nicht um Gehirnchirurgie.
البكاء بصوت عالى يا رجل هذه ليست جراحة مخ