"جريح" - Translation from Arabic to German

• verletzt
• verwundet
• Verwundeten
• Verwundete
• verletzten
• verwundeter
• verletzter

Sir, bei allem Respekt, er ist schwer verletzt. Er muß sofort in den OP. Tun Sie was nötig ist, damit er überlebt.
سيدي، مع إحترامي، انه جريح بشكل سيئ نحتاج لادخاله المستشفى الآن

Du bist verletzt, du kannst nicht rennen, du kannst dich ja kaum bewegen.
أنت جريح , ولا تستطيع الجري وبالكاد تستطيع المشي

Möglicherweise verwundet.
عليها شعار صقر محتمل أنه جريح تم الأبلاغ

Einer ist verwundet, also müssen sie auf dem Weg anhalten.
احدهما جريح لذا فسيتوقفان على طول الطريق

Hier pflegt ein Medizintechniker einen Verwundeten Soldaten auf einem Hubschrauberflug zurück zum Feldlazarett.
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان.

Es gab bereits 11 Tote und 600 Verwundete.
الحركة وصلت الآن إلى 11 متوفي و 600 جريح

Es ist schwer für mich, mich allein mit einem verletzten Tier zu streiten.
من الصعب عليّ التعامل مع حيوان جريح بمفردي

Sieh dir Gibbs an. Seit jener Nacht knurrt er wie ein verwundeter Bär.
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة

Ich kann euch helfen. Du bist einer von denen. Du bist verletzt und allein und du würdest alles sagen.
أنت أحدهم، جريح ووحيد وعلى استعداد لقول أيّ شيء ينجيك.

Es ist mir egal, ob Sie verletzt sind, ich will jetzt das Geld haben.
نعم أنا لا أهتم إنك جريح أم لا

- Er ist verletzt. - Ich brauche nur frische Luft.
ألا ترى أنه جريح - أنا بخير أريد التنفس -

- Und du bist offensichtlich verletzt. - Nein, wir müssen verschwinden.
وأنت جريح بالتأكيد لا يجب أن نذهب

Pierre, du bist verletzt. Sprich zu mir, sprich zu mir.
بيير انت جريح كلمني، كلمني.

Du hast dich verletzt. Das ist gar nichts.
. أنت جريح - . هذا لا شئ ، في الواقع -

Unten wurde ein Krankenwagen gestohlen. Der Dieb ist verwundet.
ـ أفحصه ـ سرقت سيارة الأسعاف من قبل جريح

Ich, ein freier Mensch, ein Mensch ohne Leidenschaft, bin verwundet wie ein Tier.
رجل غير عاطفي أنا جريح جريح كالحيوان

Ich bin verwundet, das Team ist tot.
جريح وكل طاقم التصوير قد لقوا حتفهم

Einmal brachten sie einen schwer Verwundeten Piloten herein.
ذات ليلة، جَلبوا طيار جريح بشكل سيئ في غارة.

Evakuieren mit einem Verwundeten zur zweiten Abholstelle.
أحمل جريح واحد. الإستخراج في موقع جديد من منطقة الملتقى الثانويّة, حوّل.

Die Fantasie vom Verwundeten Soldaten... bedeutet, dass wir Momente davon entfernt sind, es richtig zu machen?
الجندي الخيالي جريح يعني نحن على بعد لحظات من فعل ذلك ، أليس كذلك؟

Die Gesamtzahl belief sich auf 16 Tote und 33 Verwundete. Alle an einem tragischen Nachmittag.
حتى اصبح العدد 16 قتيل و33 جريح في يوم مأسـاوي

Weißt du, ich habe keine Angst zu sterben, aber einen verletzten Mann zu töten, das ist erbärmlich, selbst für dich.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

Ein verwundeter Soldat lag in der Mitte der Kreuzung - wir konnten ihn nicht erreichen.
جندي جريح كان ممدّا عند التقاطع لكن لم نتمكّن من الوصول إليه

Ich bin ein verletzter Mann. Bleib locker.
أنا رجل جريح, على رسلك