"جرّاح" - Translation from Arabic to German

• Chirurg
• Jarrah
• Chirurgen
• Schönheitschirurg
• Wirbelsäulenchirurg

Ein großer Chirurg... und Zauberer.
دكتور آينشتين ؟ . جرّاح بإمتياز كبير . وبعض من السحر

...als ein ziviler Chirurg im Monat. - Ich will mit ihr arbeiten.
ـ اكثر من جرّاح مدني خلال شهر ـ اودها ان تعمل معي

Ich sehe nicht ein, was ein Chirurg da beitragen könnte.
لا أفهم كيف جرّاح يمكن أن يعرف شيء حولها

Sayid Jarrah waren Risiken nichts Unbekanntes.
"لم يكن (سعيد جرّاح) غريباً عن المخاطرة"

Oceanic Flug 8-1-5. Ich bin Sayid Jarrah.
خطوط (أوشيانك) الجوّية، رحلة 815 أدعى (سعيد جرّاح)

und baten haben einen Chirurgen, eine Aufgabe auszuführen, zusammen mit dem Roboter,
وطلبنا من طبيب جرّاح أن يجري مهمة، وما نقوم به هو،

Aus dem Mund eines bedeutenden Chirurgen wie Ihnen ist das ein großes Kompliment.
حينما يصدر هذا القول من جرّاح بارز مثلك فتلك مجاملة فى الواقع.

Selbst jetzt denke ich nur daran, dir zu sagen, dass du Chirurg bist und anfangen musst, dich wie ein Erwachsener zu benehmen.
حتى الآن، كل ما يمكنني التفكير بشأنه إخبارك بأنك جرّاح الآن، وعليك البدء بالتصرف كالبالغين.

Warum begreifst du es nicht, Ich mag dich einfach nicht, weil ich denke, dass du ein rüpelhafter, rücksichtsloser tollpatschiger Mann bist, der gerade so ein respektabler Chirurg ist.
, لماذا لا تفهم أني لست معجبة بك , و أنني أظنك أحمق تافه و الذي صادف أن يكون جرّاح مرموق؟

Harter Army Chirurg Typ, hat etwas verrücktes mit einem Stift am Hals eines Kerls gemacht.
جرّاح مشاكس في الجيش الأمريكي قام بحركةٍ خرقاء بقلم في حنجرة مريض

Das ist dein sagenhafter Rat? Ich bin ein weltklasse Chirurg, doppelt ausgebildet in Plastischer und H.N.O.
أنا جرّاح من الطراز الأول مع شهادتين في التجميل وجراحة الأنف والأذن والحنجرة

Wenn ich der beste Chirurg hier bin, wieso sind Sie mir immer auf den Fersen?
إن أنا كنت أفضل جرّاح هنا.. فلماذا تراقبني دائماً؟ ..

Glauben Sie wirklich, dass ein schwarzer Chirurg unsere finanziellen Probleme löst?
هل ستقفين هناك وتقولي لي بكل صراحة أن السبيل للخروج من الضائقة المالية هو توظيف جرّاح زنجي ؟

Das ist noch nicht die komplette Geschichte, wie Ihnen sicher bewußt ist, Mr. Jarrah, angesichts der Tatsache, daß Sie hier stehen, atmen.
ليست هذه القصّة الكاملة، فكما تعلم يا سيّد (جرّاح) بالنظر إلى أنّك واقف هنا تتنفّس

Und das, Mr. Jarrah, Mr. Hume, ist nur einer der vielen Gründe, warum wir Benjamin Linus wollen.
وما ذاك يا سيّد (جرّاح) وسيّد (هيوم) إلاّ سبب من عدّة أسباب لرغبتنا بالقبض على (بنجامين لاينس)

Ich bin Sayid Jarrah, einer der Oceanic-Sechs.
أنا (سعيد جرّاح)، أحد ناجي (أوشيانك) الستّة

Na dann kann es nicht Jarrah sein.
حسناً، لا يمكن أن يكون (جرّاح) فقد وضعتُه في سيّارةٍ متّجهةٍ إلى سجن المقاطعة قبل ساعة

Mr. Jarrah, würden Sie bitte mit uns kommen?
سيّد (جرّاح) أيُمكنكَ المجئ معنا، من فضلك؟

Des Weiteren haben Sie keinen Chirurgen für eine Biopsie, keine Flecken für einen Objektträger, oder einen Onkologen, um es zu analysieren.
كما أنه ليس لديك طبيب جرّاح لأخذ خزعة أو صبغات لاستعمالها في الفحص النسيجي أو طبيب أورام لتحليل الورم

Hier, Doktor, Souvenire von einem Chirurgen an den anderen.
أيها الطبيب، إنها تذكارات من جرّاح لآخر.

Mein Schönheitschirurg verbietet mir Aktivitäten, bei denen meiner Nase Bälle nahe kommen.
جرّاح التجميل لا يُريدني أن أقوم بأيّ نشاط قد تتطاير فيه الكرات أمام أنفي

Zwei Tage, nachdem ich herausfand, daß ich einen tödlichen Tumor an der Wirbelsäule habe... fiel ein Wirbelsäulenchirurg vom Himmel.
بعد يومين لاكتشافي الورم في عمودي الفقري جرّاح أعصاب شوكية ، نزل من السماء