"جلبته" - Translation from Arabic to German

• mitgebracht
• holte ihn
• Ich habe ihn
• dabei
• bringst
• brachte ihn
• hast ihn
• hast du's her

Er sagte, du würdest mit einer sehr komplexen Droge arbeiten, die du aus Mexiko mitgebracht hast.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

Aber schau dir an, was sie mitgebracht hat.
و لكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها

Ich weiß es, denn ich holte ihn in mein Leben und nicht nur das.
أعرف الآن بأنني جلبته إلى عالمي نحن كلنا فعلنا

Ich habe ihn seit Jahren. Ich bin immer gern vorbereitet.
فقد جلبته ذات يوم لأكون مستعدا انا أومن بأن أكون مستعدا

Glaub mir, dass ich nichts dabei habe, worüber du dich nicht freuen wirst!
أنا متأكدة أنك ستحب كل ما جلبته

Du bringst immer nur Ärger mit dir.
الشي الوحيد الذي جلبته يومًا كانت المتاعب

Ich brachte ihn her, um ihn ins Gefängnis zu stecken! Er hätte vor Gericht gestellt werden können.
لقد جلبته إلى هنا لبعض الوقت حتى تتم محاكمته

Ich glaube, Du hast ihn hergebracht, damit ich ihm helfe, seinen Weg zu finden.
أؤمن بإنك الذى جلبته إلى طريقى لكى أساعده في إيجاد طريقه

- Wo hast du's her? - Ist doch egal.
من أين جلبته ؟

Ich kann es nicht glauben, dass Sie ihn ohne Erlaubnis mitgebracht haben.
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبته إلى هنا بدون إذن

Und sie isst nur das, was sie mitgebracht hat.
وإنها لن تتنـاول غير الطعام الذي جلبته معها

Aber ich kann euch den alten Film hier lassen, den ich mitgebracht hatte.
لكن أستطيع أن أترك لكم فيلم قديم قد جلبته لهنا

Was hast du mir wirklich mitgebracht, Frachterpilot?
ما الذي جلبته لي حقًا، يا طيّار البضائع؟

Die Kirche holte ihn wohl zur Verstärkung.
يبدو أن الكنيسة جلبته لتقديم المساعدة.

Ich habe ihn ausgesucht, auf eine Weinprobereise durch den Süden Frankreichs im letzten Sommer.
لقد جلبته في رحلة تذوق نبيذ عبر جنوب فرنسا الصيف الفائت

Aber Ich habe ihn hierher geholt und sie wussten nicht, wo sie suchen sollten.
لكنّي جلبته لهنا، ولم يعلموا أين عليهم البحث عنه

Ich habe ihn hergebracht, weil ich denke, wir werden mehr Zeit miteinander verbringen müssen.
جلبته لهنا لأنني أعتقد يجب علينا أن نقضي وقت أكثر مع بعضنا

- Mehr hast du nicht dabei?
هل هذا كل ما جلبته ؟

Wen bringst du uns da? Kamerad oder Gefangener?
ومن هذا الذي جلبته لنا، رفيق أَم أسير؟

Wenn du sie mir bringst, zeige ich dir, wie sie funktioniert und wir können... uns das Band ansehen, dort... wo du mich hinbringst.
أن جلبته لي... يمكنني أن أريك كيفية عملها ويمكنّنا... ويمكنّنا الرحيل...

Die polizei brachte ihn vor 15 Jahren zu uns.
الشرطة جلبته هنا منذ حوالي 15 عام

Die polizei brachte ihn vor 1 5 Jahren zu uns.
الشرطة جلبته هنا منذ حوالي 15 عاماً

Das Horn ist der letzte Schlüssel. Und du hast ihn uns gebracht.
لقد كان البوق المفتاح الأخير، و أنت جلبته لنا.