"جيداً" - Translation from Arabic to German

• genau
• richtig
• guten
• besser
• schön
• toll
• gut
• sich
• cool
• okay
• gute
• gutes
• guter

- Es sind über 100 Meter. - Ich will es genau wissen.
أعتقد أن المسافة أكثر من 335 قدم أخبرنى عندما تتأكد جيداً

richtig geplant ist das kein Problem. An de Gaulle kamen sie auch ran.
إذا خُطط لها جيداً , لا مشكلة لأنهم وصلوا بالقرب من ديجول

Tut mir leid. Ich will nur einen guten ersten Eindruck machen.
أنا آسف، أريد أن أترك إنطباعاً جيداً من المرة الأولى

Und du kümmerst dich besser gut um alles, während ich weg bin.
و الأفضل لك أن تعتنى بكل شيء جيداً وأنا لست موجودة

Es ist schön zu sehen, dass du dich entspannst, nach einem harten Tag im Steinbruch.
انها تجعل قلبي جيداً ان اراك مرتاحاً بعد يوم من العمل الشاق في المحجر

Also -- es war toll, von der High School wegzukommen. Ich war sehr klein und nicht gut im Sport oder anderen solchen Dingen.
لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعاً لأنني كنت صغيراً جداً ولم أكن جيداً في الرياضة أو شيء آخر مثلها

Unglücklichweise sind wir nicht sehr gut mit Prothesen für obere Extremitäten.
ولسوء الحظ ، فإننا لانبلي جيداً في صناعة الأطراف العلوية.

Er kennt sich in Shanghai nicht gut aus. Organisiert eine Suche.
وذاك انه لا يعرف شينغهاي جيداً فدعونا ننظم البحث عنه

Und aufhören, sie zu kennen, ist genau das, wozu ich deine Hilfe brauche, Alchemist.
ومعرفتها جيداً هو بالضبط ما أريدك أن تعرفه لتساعدني بتخطي الأمر، أيها الكيميائي

Betrachte dir die letzten Wochen deines Lebens mal ganz genau und du wirst deine Rolle erkennen.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

Wenn ich so nachdenke, weiß ich ganz genau, was passiert ist.
بعد ان فكرت بالامر.. انا اعلم جيداً كيف حدث هذا..

Wenn Alex richtig liegt, sind deine Drohnen bereits auf dem Weg, um dich zu retten.
لو أن أليكس قامت بأبحاثها جيداً فإن أزيزك سوف يتسبب في حفلة بحث وإنقاذ

Und pass auf, dass es richtig aufgelöst ist. Wird er gesund?
ــ تأكدي أن تطحنيه جيداً ــ هل سيكون بخير ؟

Nein, keine Sorge. Ich hab's jetzt kapiert. Diesmal wird es richtig gut.
لا تقلق لقد احتويت الامر هذه المرة سيكون جيداً هذه المرة

Es würde sicher einen guten Fernsehfilm abgeben, wenn Alyssa Milano mitspielt.
من الممكن أن يكون فيلماً تلفزيونياً جيداً بطولة أليسا ميلانو

Aber gleichzeitig benötigen wir einen guten Anteil Intuition um die Experimente tatsächlich auszuführen.
ولكن في ذات الوقت فنحن نحتاج كماً جيداً من البداهة لكي ننجح في تجاربنا

Ich versprech dir, dass es bei dir eines Tages besser laufen wird.
أعدك أنه فى يوم ما كل شىء سيكون جيداً بالنسبة لكِ

Aber als Trinker war er noch besser. Kann ich mir vorstellen.
ـ لقد كان أفضل سكير ـ يمكنني تخيل هذا جيداً

Es war zwar schön, aber kennen lernen, muss man sich anders.
كان هذا جيداً و لكنها ليست طريقة لائقة لكي نلتقي

Das hast du wirklich toll gemacht. Du hast ihnen wirklich geholfen.
أعنى أنك عملت عملاً جيداً ، لقد أصلحت الأمر حقاً

Sie beschlossen, dass dies nicht gut genug war und sie wollten es auf 99 steigern. Dieser Versuch ließ die Organisation fast zusammenbrechen.
لقد قرروا ان هذا ليس جيداً بالقدر الكافي وارادوا ان يرفعوه الى ٩٩ بالمائة المجهود لعمل ذلك تقريبا حطم المؤسسة

Verbringen Sie doch Weihnachten bei uns und sehen sich alles an.
أتعرف، تعال واقضي معنا عيد الميلاد؟ انظر لكل شيء جيداً

Ich brannte für Präsentationen, als es nicht cool war für Präsentationen begeistert zu sein.
كنتُ شغوفة بشأن العروض حين كان الشغف بالعروض ليس أمراً جيداً.

Ist okay. Mich interessiert ja, was los ist. Du bist mein Bruder!
أريدك أن تسمع جيداً ما سأقوله نحن عائلة , أنت أخي

Das ist nie angenehm, aber... Aber sonst hatte ich eine gute Woche.
هذا غير سعيد بالمرة لكن على الجانب الآخر كان أسبوعاً جيداً

Ich möchte, dass die Zuschauer sehen, das auch etwas gutes aus Oz kommt.
أُريدُ أن يعرفَ مُشاهديك أنهَ هُناكَ شيئاً جيداً يخرجُ من سجنِ أوز

Gib her! Ich versuch's! Aber es wird natürlich kein sehr guter Wein.
دعيني آخذه؛ و سَأُجرّبُ الآن تَفْهمُ، هو لَنْ يَصْبحَ نبيذاً جيداً