"جيدة جدا" - Translation from Arabic to German

• so gut
• sehr gute
• zu gut
• ziemlich gut
• sehr gut
• Ganz gut
• sehr guter
• sehr gutes
• sehr guten

Du verhältst dich gesund. Du tust das so gut, dass es jeder glaubt.
أنتِ تتصرفين بصورة طبيعية كل شخص يعتقد أنك بحالة جيدة جدا

Die Band ist so gut.
نعم هذه الفرقة جيدة جدا هل سمعت عزف هذه الفرقة؟

(Bartok im TV) Ich hoffe, dass wir sehr gute Freunde werden.
أنت وأنا سيصبح الأصدقاء جيدة جدا ، وأنت تفكر؟

Er verspricht, dass der Deal zu gut ist, um ihn abzulehnen.
على وعد منة أن الصفقة جيدة جدا بحيث لا يمكننا رفضها

Die sind eigentlich ziemlich gut, weißt du, kalt und süß.
هذه في الحقيقة جيدة جدا تعرفِ, باردة و حلوة

Ich habe sieben von diesen Körben gegessen und sie sind sehr gut.
لقد اكلت في الواقع سبعة من تلك السلال انها جيدة جدا.

Unsere Autobahn ist Ganz gut, verglichen mit denen anderer Länder, in denen der Verkehr explodiert.
وهذه الصورة في الواقع جيدة جدا قياساً لغيرنا من الدول حيث تتفجر الإزدحامات المروية.

Das schmeckt so gut! Danke, dass du mit mir in so ein tolles Restaurant gehst.
هذه الأشياء جيدة جدا شكرا لأنك أتيت بي هنا

Oh, so weit, so gut, obwohl ich nicht die Hälfte davon verstehe, was sie hier eigentlich machen.
لحد الآن .. جيدة جدا ً بالرغم من أنني لم أفهم نصف مايفعلونه هنا

Ich ruh mich fünf Minuten aus, ich fühl mich nicht so gut.
أنا بحاجة إلى الراحة خمس دقائق. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

Sie ist so gut in ihrem Job, was könnten sie schon mit ihr machen?
انها جيدة جدا في وظيفتها ما الذي ممكن ان يفعلوه بها؟

Die gefälschten Akten waren so gut, dass jemand in der Agency sie für echt hielt und beschloss, Iosava zu entführen.
لكن الاعتراضات الوهمية كانت جيدة جدا وجعلت شخصا ما في الوكالة بتصديقه وقرر خطف ايسوفا

Lassen Sie mich etwas ausholen und genauer betrachten, warum die Stadt so gut für die Blinden ist.
اسمحوا لي أن أخطو خطوة إلى الوراء و ألقي نظرة لماذا المدينة جيدة جدا للمكفوفين!

Ich werde dir eine sehr gute Note geben, wenn du... endlich studierst.
سأعطيك درجة جيّدة سأعطيك درجة جيدة جدا إذا أنت فقط

Tatsächlich war es eine sehr gute Woche.
في الواقع، انها كانت في الأسبوع جيدة جدا بهذه الطريقة.

Es gibt eine sehr gute Chance, dass ich den Tumor von oben erreichen kann.
هناك فرصة جيدة جدا أن يكون بإمكاني الدخول من الأعلى.

Sie ist zu gut um wahr zu sein, und du bist zu blind es zu sehen.
انها جيدة جدا لتكون حقيقية و انت اعمى للغاية كى لا ترى هذا

Die Karten sind zu gut, um an einem Bluff verschwendet zu werden. Ist das der Text zu einem deiner Songs, Joe?
تلك اليد جيدة جدا لتضيع على مخادعه هل تلك كلمات أغنيه من أغانيك، جو؟

Ich meine, noch kann ich nichts versprechen, aber es sieht ziemlich gut aus, doch...
اقصد , لم تدخلي بعد لكن لا , الامور تبدو جيدة جدا

Aber dieser heiße Fleck um Las Vegas und Death Valley herum ist sehr, sehr gut.
ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا

Und sie machen sich Ganz gut, aber sie haben ein paar Probleme.
وانهم بصحة جيدة جدا ، ولكن لديهم قليلا من المتاعب

Also machten wir einen Anfang, und ich denke, dass es ein sehr guter Anfang ist.
لذا جعلنا البداية، وأعتقد هو بداية جيدة جدا

Wir können sehen – es ist wirklich ein sehr gutes Videospiel.
ويمكنك أن تلاحظ بالفعل إنها لعبة جيدة جدا.

Sie hat alles, sie kommt aus einer sehr guten Familie.
اسمعني , انها حصلت على كل ذلك انها من عائلة جيدة جدا