"حاملة" - Translation from Arabic to German

• schwanger
• Träger
• Trägers
• Kriegsschiff
• Trägerkampfgruppe
• der Seahawk
• Der Flugzeugträger

Ich bin katholisch. schwanger und unverheiratet. Das ist ein großes Problem für mich.
أنا حاملة وأنا أعزبة و يسبّب هذا مشكلة خطيرة لي

Als ich ihm sagte, dass ich schwanger bin, hat er Schluss gemacht und nie mehr ein Wort mit mir geredet.
ولقد كان رئيسي عندما أخبرته أني كنت حاملة أنفصل عني

Fanden Sie, sie sah schwanger aus?
هل بدت حاملة لك؟ أهذه الصورة التي إخترتها؟

Ein Träger begleitet uns in Reichweite.
حاملة الطائرات الداعمة سوف تبقى ضمن نطاق الرمي.

Ist es möglich, eine B-25 auf einem Träger zu landen?
حسناً , سيدي , هل يمكن الهبوط بطائرات ب25 علي حاملة الطائرات

Die Zerstörung unseres Trägers und der Tod unserer Soldaten ist eine Provokation.
تدمير حاملة طائراتنا وموت جنودنا تصرف عدائي.

Vor kurzer Zeit führte eines unserer U-Boote den falschen Befehl aus, ein chinesisches Kriegsschiff zu zerstören.
قبل فترة قصيرة، نفّذت واحدة من غواصاتنا أمراً خاطئاً بتدمير حاملة طائرات صينية.

Trägerkampfgruppe übersehen.
فيمكنك أن توقف حاملة طائرات وراء اليد اليمنى ولن يلاحظ أي أحد ذلك

Agent DiNozzo hat drei weitere Monate auf der Seahawk.
العميل دينوزو لديه 3 أشهر إضافية على حاملة الطائرات

Sobald wir oben sind, fährt Der Flugzeugträger zurück nach Hawai.
لأنه بعد مغادرتنا حاملة الطائرات سترجع الي هاواي مباشرة

Wär ich nicht schwanger geworden, gäbe es keine Rory!
ولو لم أصبح حاملة لما حصلت على روري

Ab sofort nimmst du die Pille. Du wirst nicht schwanger!
أنتي ستخضعين للدواء أنتي لن تكوني حاملة

Ich weiß nur, dass ich nach dem Calgary-Rodeo schwanger war.
كل ما أعرفه "أنني أصبحت حاملة بعد أن عملت في نادي "كالجاري راديو

Wenn du mit einem amerikanischen Staatsbürger schwanger bist, kann man dich nicht abschieben.
... قال الوكيل أنه إذا كنتي حاملة بمواطن أمريكي فعندها لا يستطيعون أن ينفوكِ

- Ich bin nicht schwanger.
- أنا لست حاملة . ما الشكل لتحديد النسل تستخدمينه ؟

- Ein Pferd war schwanger, was wir nicht wussten... - Irgendwann muss mal genug sein.
...ـ لذا الحصان الذي ركبناها كانت حاملة ، و لم نكن نعلم ذلك و ـ يجب أن يكون هناك نقطة نهاية

Es gibt keinen Grund DiNozzo auf dem Träger zu beordern.
لا يوجد سبب لجعل دينوزو على متن حاملة طائرات

Etwa in der neunten Woche meiner ersten Schwangerschaft, fand ich heraus, dass ich Träger einer tödlichen genetischen Krankheit bin, der Tay-Sachs-Krankheit.
عندما كنت حاملاً بطفلي الأول في الأسبوع التاسع، اكتشفت أنني حاملة لخلل وراثي يُسمى مرض تاي-ساكس.

Sie... sie war nur ein Träger, wie Typhus-Mary.
لقد كانت حاملة للمرض فحسب، مثل "ماري التيفودية". *ماري التيفودية= أول شخص يحمل حُمّى التيفود* "هي"؟

Der Untergang des Trägers und der Tod Tausender Besatzungsmitglieder ist eine schamlose Kriegshandlung, die man nicht ignorieren kann.
"غرق حاملة طائراتنا وموت الآلاف من طاقمها تصرف عدائي واضح ولا يمكن أن يمر دون ردّ."

Also gut, die Russen stecken also hinter dem Angriff auf das Kriegsschiff.
صحيح، إذاً الروسيون هم وراء الهجوم على حاملة الطائرات.

Ich schätze länger, als diese Raketen brauchen, um die Trägerkampfgruppe auszuschalten.
أعتقد انها سوف تأخذ اطول من تلك الصواريخ لـ تفجير حاملة السفن الحربيه

Oder Mord. Ich muss mit DiNozzo auf der Seahawk sprechen.
أو قتل.سأتحدث مع دينوزو من حاملة الطائرات

Der Flugzeugträger USS Roosevelt ging samt Besatzung vor der Ostküste unter.
في مواجهة لأسوأ هجمات متزامنة في تاريخ الكرة الأرضية (حاملة الطائرات (يو إس إس روزفلت غرقت بالقرب من الساحل الشرقي