"حتفه" - Translation from Arabic to German

• tot
• sterben
• Tod
• starb
• stirbt
• getötet

Es ist ein schönes Stück Filmkunst, aber alles ist zerstört, alles ist tot.
انه فلمٌ رائع لأن كل شيء فيه مدمر وكل شيء فيه قد لاقى حتفه

Ich weiß nur, dass er tot ist...
لا أعرف التفاصيل، ولكنى أعلم أنه لقى حتفه

Seine Seele versinkt im Spiegel und er wird zum sterben in Eisenketten abgeführt.
تدخل روحه المرآة ويتم سحبه بعيداً في سلاسل حديدية حتى يلقى حتفه.

Nicht im Knast zu sterben.
ألّا يلقى حتفه في السجن، ليس في ذلك المكان

Wenn wir einen Mann eventuell in den Tod schicken, hat er ein Recht zu erfahren, wieso.
اظن انه اذا كنا سنرسل رجلا الي حتفه فلديه الحق ان يعرف لماذا

Mein Vater war in einen katastrophalen Autounfall verwickelt und er starb.
ان والدي اصيب بحادثة سيارة مميت .. ولقي حتفه

Aber jetzt verfolgt mich die Angst, dass er in einem Unfall stirbt oder 1.000 km weit weg.
لكني أخشى أن يلقى حتفه في حادث على بعد ألف كيلو متر

Es gab einen Funken, und dann flog alles in die Luft. Er war sofort tot.
شيئاً ما قد تسبب بشرارة فأنفجر المكان بأكمله ولقي حتفه فوراً

Das heißt also, Cedric Diggory ist tot umgefallen, weil er es selbst so wollte?
اذا طبقا لما تقوله فان ديجورى قد لقى حتفه بيده

Du und ich haben ihn abgesetzt, eine Stunde später ist er wieder auf der Straße, und darum ist er tot.
و بعد ساعة عاد إلى الشارع، و لهذا لقي حتفه.

Ich weiß nicht, warum du das spielen willst. Einer von uns wird am Ende tot sein.
لا أدري لم تريدين أن تلعبي هذه اللعبة وقد يلقى أحدنا حتفه في نهايتها

Sir, der Verdächtige scheint gefoltert worden zu sein, und er ist tot.
آه، سيدي، يبدو لي أن المشتبه به قد تعرض للتعذيب، وقد لقي حتفه.

Sicher wir alle werden irgendwann mal sterben !
بالطبع جميعنا سوف يلقة حتفه يوم ما لكن هل يجب ان ننفق على ذلك؟

Soll mir die Befriedigung verwehrt sein, ihn wenigstens einmal sterben zu sehen?
لن أنكر رضاء مشاهدته يلقى حتفه مرة على الأقل

Wenn der Mistkerl sterben will, soll er seinen Willen haben.
هذا الوغد أراد أن يلقى حتفه بطريقة مُروعة , لقد قلت أن أدعه

Eine schlimme Käseverschwendung, immerhin sprang sie dann in den Tod, aber...
نعم كانت مجرد قطعة جبن متبقية وبالنهاية قفز لها ولقى حتفه

Jetzt ist es ein anderer Angriff, und sie stößt ihn in seinen Tod.
والآن, واجهت هجوماً آخر, فدفعته ليلقى حتفه على شارع مزدحم

Mein Agent sitzt gerade im Flieger, fliegt in seinen Tod.
عميلي الآن على متن طائرة متجهًا ليلقي حتفه

Ein paar Tage später sprang Tyler von der George-Washington-Brücke und starb.
بعد بضعة أيام قفز تايلر من على جسر جورج واشنطن إلى حتفه.

Nun, er war offensichtlich ein Trinker, aber er starb höchst wahrscheinlich eines gewaltsamen Todes.
مخمور ،كما هو واضح ،لكنه لاقى حتفه من تعرضه لعنف ما بالتأكيد كما يبدو.

- Ich kann's nicht ändern. Er stirbt.
لا يمكننى تغيير حقيقة أنه سيلقى حتفه يا سيدى

Wenn ein Zylon stirbt und die Krankheit mit auf das Wiederauferstehungsschiff schleppt, könnte sich schnell unsere gesamte Rasse infizieren.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

Im April war mein älterer Bruder Dennis bei einem Autounfall getötet worden.
في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة