"حتى تحصل" - Translation from Arabic to German

• bis du
• bis sie

Du kannst bei uns pennen bis du eine eigene Bleibe gefunden hast.
يمكنك البقاء في منزلنا حتى تحصل على منزل لك

Ach, Ja? Ich kann es nicht erwarten bis du Kinder hast und sie dich für einen alten Idioten halten.
لا أستطيع الإنتظار حتى تحصل على أطفال ويعتقدون بأنك عجوز أحمق مثير للسخرية

Nettes kleines Sprungbrett, bis du einen lockeren Posten erreichst?
وسيلة تقدّم صغيرة حتى تحصل على وظيفة ذات مرتب كبير ؟

Rücken Sie weiter ins Landesinnere vor, bis sie an die Kampflinie kommen.
حسنا؟ إستمرّ بالمحاولة حتى تحصل على الخطّ. أنا سألحق بك هناك.

Ich denke aber, wir sollten, bis sie einen festen Wohnsitz bekommt.
أعتقد أنه يجب علينا, حتى تحصل على مسكن آمن لها

bis sie die Stäbe bekommt, wird sie hinter uns her sein.
حتى تحصل على تلك القضبان و سوف تستمر فى تتبعنا

Dann kommt es nur noch darauf an, sie bei ihm zu platzieren und zu hoffen, dass sie den Gesundheitsminister weiter ignorieren, bis du hast, was du brauchst.
عندها مجرد وقت لزرعه عليهم وتتمنى انهم لايجدونه حتى تحصل على ماتريد

Es wird sehr lange dauern, bis du Arbeit von meinem Büro bekommst.
سيمر وقت طويل حتى تحصل على عمل من مكتبي.

bis du die Nummer eines Mädchens kriegst, während du ein Kleid trägst, werden du und ich nie gleichauf sein. Weißt du was?
حتى تحصل على ارقام فتاة بينما ترتدي فستان أنت وأنا لن نتساوى أبداً

Keine Sorge, wir können ihn hinhalten, bis du das Geständnis kriegst.
لاتقلق، يمكننا مماطلته حتى تحصل على الإعتراف،

Wir glauben, dass es nicht mehr lange dauert, bis du Schiffe hast, die dich zum Mittelmeer bringen werden können.
نظن أنه لن يطول الأمر حتى تحصل على قارب جاهز وقادر على أخذك للبحر الأبيض المتوسط.

So kannst du immer weitere Unterteilungen erzeugen, bis du eine Menge kleiner Teilbereiche hast, die du durch eine andere Sortiermethode, wie Insertionsort, schnell ordnen kannst.
استمر بإنشاء أقسام فرعية هكذا حتى تحصل على مجموعة من الخطوط الفرعية الصغيرة، ترتب كل منها سريعًا باستخدام إستراتيجية أخرى كترتيب الإدراج.

Es wird dauern, bis du was gegen sie hast.
سيستلزم وقت حتى تحصل على شيء عليها

Niemand bewegt sich, bis sie die Tasche in ihrem Besitz hat.
لا يتحرك أحد حتى تحصل على الغرض في تلك الحقيبة

Aber der Grundgedanke ist, dass wir so viele Aufgaben erstellen wie Sie benötigen um den Lernstoff zu verstehen, bis sie 10 richtige in Folge haben.
لكن نمط التفكير هنا، هي أننا سننتج أسئلة أكثر حتى تستوعب المفهوم حتى تحصل على 10 دروس لكل صف

Nur, bis sie anfangen zu arbeiten, ein Einkommen haben.
حسنا . انها مؤقتة حتى تحصل على عمل يبدء يمدك بدخل

Dann merkt euch das,... bis sie bekommt, was sie will,... nein, verdient,... wird diese Faust nicht beugen.
.إذا إعلموا التالي حتى تحصل على ما تريد كلا, بل تستحق

Sie wird nicht aufhören, bis sie bekommt, was sie will.
إنها لم تتوقف عن ذلك حتى تحصل على ما تريد

Wir lassen sie nicht bei uns wohnen, bis sie eine einstweilige Verfügung hat.
لن نقوم بإخفائها حتى تحصل على أمر إبعاد.

Scottie, diese Frau wird nicht aufhören, bis sie das bekommt, was sie möchte.
هذا المرآة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده