"حذرتك" - Translation from Arabic to German

• dich gewarnt
• Sie gewarnt
• Euch gewarnt
• warnte dich
• dir gesagt
• Ich hab
• warnte Sie
• Ich sagte

Ich hab dich gewarnt, Skank. Warum mussten wir denn so furchtbar schnell fahren? Und dann das mit dem Gewehr!
لقد حذرتك ياسكانك, ألم أقل لك أن سرعتنـا زائدة ولن نستخدم البندقية ؟

Hätte ich geahnt, dass Cady durch dich an mich ran will, hätte ich dich gewarnt.
لو كانت واتتني أدني فكرة عن أن كادي سيلحق بك الأذي ليصل إلى لكنت حذرتك

Ich hab' dich gewarnt, am Montag war Zahltag.
حذرتك أنت وصديقاتك، ليكون الدفع يوم الإثنين

Auf uns wurde geschossen. Ich habe Sie gewarnt.
أحد رجالي قد أصيب وأنا قد حذرتك من عاقبة هذا الشئ

In Anbetracht, dass ich Euch gewarnt habe, dass Catherine darum kreist.
بلاخذ بعين الاعتبار اني قد حذرتك,كاثرين كانت تدور

Ich warnte dich ja, dass Reisen scheußlich ist.
تذكر عندما كنت في السادسة؟ أردت الذهاب إلى نيويورك حذرتك وقتها بأن السفر كان عمل سيئ

Das sind die Drogen. Ich hatte dich gewarnt.
من المؤكد أن السبب هذه العقاقير التي جعلوك تستعملها لقد حذرتك

Ich hatte dich gewarnt, was den Boss angeht, aber du kannst es einfach nicht lassen, was?
حذرتك من أن تشكوني للمدير لكنك لازلت تحاول أليس كذلك؟

Oh, Schätzchen, davor habe ich dich gewarnt. Du lässt Leute deinen Kopf mit Ideen füllen.
عزيزتي, هذا ما حذرتك بشانه تدعين الناس يملؤن راسك بالافكار

Ich habe sie zertrümmert, nachdem ich dich gewarnt hatte, wenn deine Ergebnisse nicht besser werden, müsste ich die Gitarre vernichten.
لانني حذرتك إذا كنت لم تحصل على درجات عالية انني سأتخلص من الغيتار

Ich habe dich gewarnt, dich von Männern wie mir fernzuhalten.
لقد حذرتك بأن تبقى بعيدة عن رجال من نوعي

Ja. Ich hab's dir gesagt. Ich habe dich gewarnt, dass das passieren würde.
نعم,لقد قلت لك ذلك حذرتك من أن هذا سيحصل

Ich habe dich gewarnt, was passieren würde, wenn Walt von Sam Poteet erfährt.
حذرتك عن ما سيحدث لو أكتشف والت موضوع سام بوتيت

Ich habe dich gewarnt. - Weißt du, wer ich war?
ـ أنني حذرتك ـ إنّك تعلم مَن أعتدت أن أكون أنا

Ich hab dich gewarnt, dass die Presse so reagiert.
لقد حذرتك بأن الصحافة ستدورها بهذه الطريقة

Ich war die, die dich gewarnt hat, deine Sachen zu packen und zu fliehen.
أنا من حذرتك وأخبرتكِ أن توضبي حاجاتك وتهربي

Ich tue das, wovor ich Sie gewarnt habe.
لقد وقعت في نفس الخطأ تماماً الذي حذرتك عنه

Dabei hatte ich Euch gewarnt.
رغم ذلك حذرتك بأن لا تفعل ذلك.

Schlimm genug, dass du kein Baby willst, aber ich warnte dich, du verhinderter Aushilfsmacho!
أنه وضع صعب ألا يكون لى حبيبة لقد حذرتك ألا تعود للعمل مع الشرطة أيها الأبيض الشاحب

Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst die Flaschen nicht anrühren!
كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟

Du solltest mir nicht folgen. Ich hab beschlossen, dich zu ignorieren.
ـ لقد حذرتك بأن لا تلحقني ـ لقد قررتُ تجاهلكِ

Ich warnte Sie wegen Menschen, die ihren Verstand verloren.
لقد حذرتك بشأن فقدان الناس لصوابهم

Ich sagte nur, Sie kämen zu Schaden, wenn Sie das Stargate aktivierten.
لقد حذرتك ببساطة أن أي محاولة لتفعيل للبوابة ستنتج عنها إصابات